El hombre vampiro
5
Toc, toc, toc
김민규
Oye, heroína. ¿Qué estás haciendo?
이여주
Estoy cocinando.
김민규
¿Puedo ayudarle?
이여주
Estás bien.
이여주
¡Ay!
김민규
¿Qué pasa?
이여주
Mi mano está hinchada.
김민규
Esto debe doler...
김민규
(Despertándome el apetito)
이여주
¿Vas a comer?
김민규
Ah... no.
이여주
Por favor, dame siete días.
김민규
eh.
이여주
Duele.
김민규
Simplemente ten paciencia.
이찬
Hermano, ¿qué estás haciendo?
김민규
Yeoju, eres muy bonita.
이찬
Debe ser delicioso... no, debe ser doloroso.
이여주
Colgado.
이지훈
¿Qué pasa?
김민규
La heroína ha florecido.
이지훈
Yeoju. Ven aquí.
이여주
Sí...
이지훈
¿Estás bien?
이여주
Sí...
이지훈
Lo siento.
이여주
Estás bien.
이지훈
Estoy aquí...me duele el corazón...
이여주
¿Podría ser porque no bebes sangre?
이여주
Aunque sea sólo mi sangre...
이지훈
No. Yo...contigo...
이지훈
Puaj...
Jihoon cae hacia Yeoju.
이여주
Oh...hermano...
이여주
Tengo fiebre alta...
이지훈
Cluck, cluck, cluck
이여주
¿Desde cuándo estás resfriado?
이지훈
Desde ayer.
이여주
No te enfermes
이지훈
Quiero beber sangre...
이여주
Incluso mi sangre...
이지훈
Sólo un poco.
Jihoon come Yeojupi.
이지훈
(paliza)
이지훈
Esta bien
이여주
¿Estás bien ahora?
이지훈
Sí, gracias.
이여주
Mi cabeza se siente mareada.
이지훈
Acostarse.
이여주
Sí...
이지훈
Lo siento. Creo que comí demasiado.
이여주
No.