Hay un psicópata viviendo al lado.
Lado derecho n.° 8


여주 엄마
Jimin. Dámelo.


박여주
!!!

지민 아빠
¿Qué les hace confiar lo suficiente en ti como para darte a Jimin?


박여주
Mamá, ¿qué estás haciendo?


박지민
Papá. ¿Qué estás haciendo otra vez?

Mamá y papá simplemente se sorprendieron por la repentina aparición de Jimin y Yeoju.


박여주
¡Mamá, ¿de qué demonios estás hablando?!


박여주
¿Por qué trajiste a Jimin?


박지민
papá


박지민
¡Basta antes de que se vea mi verdadera personalidad!

지민 아빠
¿oh?


박지민
Mi padre me dijo que no mencionara a mi hermana pequeña.


박지민
¿Pero qué hay de papá?


박여주
Mamá, Park Jimin es mi hermano mayor, ¿verdad?


박여주
¿bien?

여주 엄마
No... bueno... Yeoju...


박여주
Ni se te ocurra contestarme, mamá.


박여주
Mamá dijo que no conoce a ningún niño llamado Jimin.


박여주
¡Por qué mentiste!

여주 엄마
Yeoju...

지민 아빠
Jajaja, ¿incluso tu hija te insulta?

여주 엄마
callarse la boca.

지민 아빠
Jaja, cállate.


박지민
¡Ah, por favor, silencio!


박지민
¿Qué hacían bien mamá y papá?


박지민
No me extraña que me resultara raro. Mi antiguo amor con la protagonista femenina, el mismo osito de peluche, el mismo apellido... había demasiadas cosas en común.

지민 아빠
.....


박지민
Voy a preguntarte solo una cosa. ¿Por qué te divorciaste?

여주 엄마
Bueno... Jimin...

지민 아빠
Park Jimin. No necesitas saberlo.


박지민
¿Por qué iba a tener que saberlo? Yo también soy hijo de tu padre.


박여주
De acuerdo. ¿Por qué rompieron? Yo también tengo curiosidad.


박지민
Respóndeme, te lo pedí.

지민 아빠
Esta mujer, no, tu madre, te abandonó, Jimin, y huyó.

지민 아빠
Así que me divorcié. ¿Entendido?


박지민
Qué lástima. Por favor, dímelo con detalle.

지민 아빠
No. Ya no necesitas saberlo.


박여주
Jaja, ¿no necesitas saberlo?

지민 아빠
eh

지민 아빠
No necesitas saberlo


박여주
¿Y qué hay del que nos golpeó?

지민 아빠
¿Q-qué?


박지민
Nos mataste a golpes cuando éramos niños.

(Silbido)

Yeoju y Jimin se remangan al mismo tiempo.


박지민
¿Veis esto? Nos habéis golpeado.

Los moretones que cubrían los brazos de Jimin y Yeoju

y..


박여주
Mamá solo le pegaba a Jimin, y papá solo me pegaba a mí.

여주 엄마
¡¿De qué estás hablando?!


박여주
¿Qué quieres decir?


박지민
Mi madre me pegaba por no poder controlar mi vejiga.


박여주
Mi papá siempre me pega cuando lloro.


박여주
Mamá me quería mucho, y papá quería mucho a Jimin, ¿sabes?


박여주
¿Pero ahora qué? ¿Quieres traer a Jimin?


박여주
Mamá, ¿te imaginas lo difícil que debió haber sido para Jimin?


박지민
Perdimos el conocimiento a causa de la brutal paliza que nos diste.


박지민
Nos separaron mientras estábamos inconscientes y, debido a la amnesia, vivimos sin saber quiénes eran nuestros hermanos gemelos.


박지민
Ustedes dos se divorciaron mientras estaban separados.


박지민
¿Me equivoco?

지민 아빠
Park Jimin. ¿Cómo pudiste...?


박지민
¿Por qué no lo sabría? Yeoju y yo estamos en la misma escuela y en la misma clase.


박지민
No importa cómo la mire, se parece muchísimo a la foto de mi hermana pequeña de cuando era niña que guardo en mi cartera.


박여주
Yo también soy fan.


박지민
Jaja, no necesito padres como ustedes.


박지민
No quiero padres que me peguen por no poder controlar mi vejiga o por llorar todo el tiempo.


박여주
Hice todo lo posible por ocultarle la verdadera identidad de Jimin a mi madre, así que ni siquiera le dije su nombre.


박여주
Respondí porque mamá me lo preguntó directamente.


박지민
Ninguno de los dos está capacitado para ser padres, así que mejor vivamos separados.

지민 아빠
Sí, mejor que los cuatro vivamos por separado.

지민 아빠
Encuentra un lugar donde vivir y gana dinero por tu cuenta.

여주 엄마
Correcto. Originalmente, la casa se transfiere.


박지민
¿Qué quieres decir con cuatro? Son tres.


박여주
Voy a vivir con Jimin.

지민 아빠
¡No! No está bien que ustedes dos vivan juntos cuando papá y mamá viven separados.


박지민
H. Deja de bromear. Ahora somos extraños.


박지민
Ya que sois desconocidos, cada uno os metéis en vuestros asuntos y vivid juntos o separados.


박지민
Porque voy a vivir con la protagonista femenina.

여주 엄마
De acuerdo. Haz lo que quieras. Park Yeo-ju, deberías estar agradecida simplemente por el hecho de que te crié.


박여주
Jaja. Deja de decir tonterías. Yo soy quien me crió, no ustedes.


박여주
No actúes como si te hubiera costado mucho criarme ahora.


박여주
Me hacen hacer todas las tareas de la casa otra vez, me hacen asistir a cinco academias y me hacen hacer recados otra vez. Joder...

여주 엄마
Cierren la academia de refuerzo y paguen ustedes la matrícula. Yo no voy a aportar nada.

여주 엄마
Busca un lugar donde vivir y cocina tus propias comidas. No diré nada, aunque te mueras de hambre.


박지민
¿Es así?