C'è uno psicopatico che vive nella porta accanto

Lato destro n. 8

여주 엄마

Jimin. Passamelo.

박여주

!!!

지민 아빠

Cosa li spinge a fidarsi abbastanza di te da affidarti Jimin?

박여주

Mamma, cosa stai facendo?

박지민

Papà, cosa stai facendo di nuovo?

Mamma e papà sono rimasti semplicemente sorpresi dall'improvvisa apparizione di Jimin e Yeoju.

박여주

Mamma, di cosa diavolo stai parlando?!

박여주

Perché hai portato Jimin?

박지민

Papà

박지민

Fermati prima che venga fuori la mia vera personalità.

지민 아빠

uh?

박지민

Papà mi ha detto di non parlare di mia sorella minore.

박지민

Ma che dire di papà?

박여주

Mamma, Park Jimin è mio fratello maggiore, giusto?

박여주

Giusto?

여주 엄마

No... beh... Yeoju...

박여주

Non pensare nemmeno di rispondermi male, mamma.

박여주

La mamma ha detto di non conoscere nessun ragazzo di nome Jimin.

박여주

Perché hai mentito?

여주 엄마

Yeoju...

지민 아빠

Ahah, ti insultano persino tua figlia?

여주 엄마

stai zitto.

지민 아빠

Ahah, stai zitto.

박지민

Ah, per favore, fate silenzio!

박지민

Cosa facevano bene mamma e papà?

박지민

Non c'è da stupirsi che mi sembrasse strano. Il mio amore passato per la protagonista femminile, lo stesso orsacchiotto, lo stesso cognome... c'erano troppe cose in comune.

지민 아빠

.....

박지민

Vorrei farti una sola domanda. Perché hai divorziato?

여주 엄마

Bene... Jimin...

지민 아빠

Park Jimin. Non c'è bisogno che tu lo sappia.

박지민

Perché dovrei saperlo? Anch'io sono figlio di tuo padre.

박여주

Bene. Perché vi siete lasciati? Sono curiosa anch'io.

박지민

Rispondimi, ho chiesto.

지민 아빠

Questa donna, no, tua madre, ti ha abbandonato, Jimin, ed è scappata.

지민 아빠

Quindi, ho divorziato. Chiaro?

박지민

Che peccato. Per favore, dimmelo in modo più dettagliato.

지민 아빠

No. Non hai bisogno di saperlo.

박여주

Ahah, non hai bisogno di saperlo?

지민 아빠

eh

지민 아빠

Non hai bisogno di saperlo

박여주

E che dire di quello che ci ha colpito?

지민 아빠

C-cosa??

박지민

Ci hai picchiato a morte quando eravamo bambini.

(Swoosh)

Yeoju e Jimin si rimboccano le maniche contemporaneamente.

박지민

Lo vedete? Ci avete colpito.

I lividi che ricoprono le braccia di Jimin e Yeoju

E..

박여주

La mamma picchiava solo Jimin, e il papà picchiava solo me.

여주 엄마

Di cosa stai parlando?!

박여주

Cosa intendi?

박지민

Mia madre mi picchiava perché non riuscivo a controllare la vescica.

박여주

Mio padre mi picchia sempre quando piango.

박여주

La mamma mi adorava, e il papà adorava Jimin, lo sai.

박여주

Ma adesso? Vuoi portare Jimin qui?

박여주

Mamma, riesci a immaginare quanto dev'essere stato difficile per Jimin?

박지민

Abbiamo perso conoscenza a causa delle tue violente percosse.

박지민

Siamo stati separati mentre eravamo privi di sensi e, a causa dell'amnesia, abbiamo vissuto senza sapere chi fossero la sorella e il fratello gemelli.

박지민

Voi due avete divorziato mentre vi stavate separando.

박지민

Mi sbaglio?

지민 아빠

Park Jimin. Come hai potuto...

박지민

Perché non dovrei saperlo? Io e Yeoju frequentiamo la stessa scuola e la stessa classe.

박지민

Non importa come la guardi, assomiglia tantissimo alla foto di mia sorella minore da bambina che ho nel portafoglio.

박여주

Anch'io sono un fan.

박지민

Ahah, non ho bisogno di genitori come voi.

박지민

Non voglio genitori che mi picchino perché non riesco a controllare la vescica o perché piango sempre.

박여주

Ho fatto del mio meglio per nascondere la vera identità di Jimin a mia madre, quindi non le ho nemmeno detto il suo nome.

박여주

Ho risposto perché me l'ha chiesto direttamente la mamma.

박지민

Nessuno dei due è adatto a fare il genitore, quindi viviamo separati.

지민 아빠

Sì, allora viviamo tutti e quattro separatamente.

지민 아빠

Trova un posto dove vivere e guadagna soldi in autonomia.

여주 엄마

Giusto. Originariamente, la casa viene trasferita.

박지민

Cosa intendi con quattro? Sono tre.

박여주

Andrò a vivere con Jimin.

지민 아빠

No! Non va bene che voi due viviate insieme quando papà e mamma vivono separati.

박지민

H. Smettila di fare lo sciocco. Ormai siamo estranei.

박지민

Visto che non vi conoscete, fatevi gli affari vostri e andate a vivere insieme o separatamente.

박지민

Perché andrò a vivere con la protagonista femminile.

여주 엄마

Va bene. Fai come vuoi. Park Yeo-ju, dovresti essere grato solo per il fatto che ti ho cresciuto.

박여주

Ahah. Smettetela di dire sciocchezze. Sono io che mi ho cresciuto, non voi.

박여주

Non fare finta di aver fatto fatica a crescermi adesso.

박여주

Mi costringono a fare di nuovo tutte le faccende domestiche, a frequentare cinque accademie e a sbrigare di nuovo commissioni. Che palle...

여주 엄마

Basta con i corsi di recupero e pagate voi le tasse scolastiche. Io non contribuirò in alcun modo.

여주 엄마

Trovati un posto dove vivere e cucinati i pasti da solo. Non dirò una parola, neanche se morirai di fame.

박지민

è così.