¡Hay un rumor en la escuela de que odias a tus compañeros de escritorio!

01.

홍지수

Hola, Kim Yeo-ju

김여주

¿Por qué tan temprano por la mañana?

홍지수

Hoy llega un nuevo estudiante. ¿Qué opinas?

김여주

Estudiante de intercambio, ¿de verdad estás sentado a mi lado?

홍지수

Dado que ahora mismo no hay nadie a tu lado, ¿quizás?

홍지수

No, ¿y qué piensas tú?

김여주

¿Te parecería bien? Prefiero sentarme solo.

김여주

Hola, Hong Ji-s...

홍지수

Jeonghan, ¿dónde estás?

김여주

Eres muy ingenioso. Uf, qué molesto.

윤정한

¡Qué gusto verte, Yeoju!

김여주

Me estoy enfadando, así que por favor déjenme en paz.

윤정한

Ha pasado muchísimo tiempo desde la última vez que vine aquí en persona, así que esto es realmente injusto.

김여주

Entonces, ¿por qué viniste aquí en persona?

윤정한

Nuestro Jisu me ha acompañado personalmente hasta aquí.

김여주

Hong Ji-soo, ven aquí.

홍지수

¡No, Yeoju, está mintiendo! ¡Yo no hice eso!

홍지수

Yoon Jeonghan, no deberías hacer eso.

윤정한

¿Qué quieres decir? Tú fuiste quien me lo dijo, ¿verdad?

홍지수

Eso era cierto.

김여주

¿Te estás riendo ahora mismo?

홍지수

No, lo siento.

traqueteo

여주 담임선생님

Chicos, tomen asiento.

여주 담임선생님

Yoon Jeonghan, ¿qué estás haciendo? Ve rápido a clase.

윤정한

¿No puedo ver a ese estudiante transferido antes de irme?

여주 담임선생님

No, no puedes. Ve rápido.

윤정한

Sí. Adiós.

여주 담임선생님

Hoy llegó un estudiante nuevo.

Era inevitable que sucediera.

여주 담임선생님

Seungcheol, pasa.

Realmente lo odio

최승철

Hola, soy Choi Seung-chul. Encantado de conocerte.

¿Debería voltear el escritorio que tengo al lado?