Esta es mi primera vez con la parca

Episodio 2: La Parca es mi primera vez

민윤기 [마왕]

Tómalos uno por uno

악마들

¿Lista? / ¿Bajas hoy? / ¿Ese mensajero viene contigo? / Esta vida será divertida.

김여주 [일반차사]

Pero esto... ¿está bien simplemente abrirlo?

민윤기 [마왕]

Oh, está bien

Los nombres de los humanos están en el registro.

Es decir, queda escrita la vida de un ser humano que cometió el mal.

악마들

Rey Demonio, ¿este humano morirá mañana?

민윤기 [마왕]

Whoosh-] ..Supongo que tengo que prepararme para el juicio..

김여주 [일반차사]

¿Cuántas personas morirán mañana?

민윤기 [마왕]

Las vidas de los malvados originales son largas.

민윤기 [마왕]

El castigo por cometer un pecado durante esa larga vida no será tan leve.

Porque la vida de los malvados es larga

Esa es la cantidad de pecados que cometes

Así que el castigo recibido es proporcional a los delitos.

악마들

Un total de cuatro personas murieron hoy.

악마들

Hay tres hombres y una mujer.

민윤기 [마왕]

La señal es

악마들

El cartel es ••

El Rey Demonio y los demonios estaban ocupados celebrando una reunión.

Hoy seguiré al Rey Demonio y descenderé a este mundo.

Tengo que conocer a cuatro personas que pronto morirán.

La primera vida a la que voy después de la muerte.

Me sentí extraño

민윤기 [마왕]

Hazles escribir todo lo que hacen

김여주 [일반차사]

N, ¡sí!

김여주 [일반차사]

[Susurro-] Rey Demonio... No puedes vernos, ¿verdad...?

민윤기 [마왕]

Nod-] La existencia es posible, pero... no hay necesidad de mostrarme a aquellos que morirán hoy.

민윤기 [마왕]

Voy a morir pronto

Si dices algo tan espeluznante tan casualmente,

Tengo mucho miedo de Dita...

역할

No crees que este es tu territorio ¿verdad?

Gritos y puñetazos chocando

El sonido de un cuchillo

Incluso los gritos de dolor de una vida

Justo allí en el lugar

En total fueron asesinados tres hombres.

민윤기 [마왕]

vamos

김여주 [일반차사]

N, ¿sí..?

민윤기 [마왕]

1 mujer

민윤기 [마왕]

Tengo que ir a ver a esa persona.

김여주 [일반차사]

ah..

¡¡¡Lo estás haciendo genial!!!

역할

¡¿Qué dijo mamá?!

역할

¡Silencio al comer! ¿No te dije que usaras bien los palillos?

Pfft-

김여주 [일반차사]

Cadena-]

Esa mujer que golpea y tira al niño

Es terrible

민윤기 [마왕]

Sí, supongo que no puedes verlo bien desde el principio.

김여주 [일반차사]

J, si esa mujer muere...¿qué pasará con ese niño..?

민윤기 [마왕]

No lo sé

민윤기 [마왕]

Aunque puedo ver el futuro, es más problemático de lo que pensaba.

김여주 [일반차사]

Entonces...ese niño pequeño...

민윤기 [마왕]

Después de que el magistrado se lleva a la mujer, celebra un juicio.

민윤기 [마왕]

Te daré la oportunidad de ver el juicio.

민윤기 [마왕]

Pregúntale a Yeomra

Rey Yeomra... ¿al Gran Rey...?!?

No puedo hacerlo

En ese caso, prefiero morir dos veces.

민윤기 [마왕]

Si estás tan preocupado por ese niño, pregúntale.

김여주 [일반차사]

Sí..

전정국 [일반차사]

Hay 4 personas hoy

김태형 [일반차사]

Nosotros... siempre somos los malos...

전정국 [일반차사]

Incluso los nobles van a verte.

박지민 [일반차사]

Llevaremos 3 personas y 1 irá del siguiente departamento.

역할

¡¿Qué carajo están haciendo?!

박지민 [일반차사]

Hola señor

박지민 [일반차사]

Aunque llevamos haciendo esto cientos de años...

박지민 [일반차사]

Ese olor sangriento es como el de Tonawa.

역할

¡¡¿Qué estás diciendo?!!

김태형 [일반차사]

Está bien sorprenderse

김태형 [일반차사]

Es porque es mi primera vez muriendo

역할

¡¿Q-qué..?!

역할

¿¡En serio?! ¿¡Qué demonios están haciendo!?

전정국 [일반차사]

Ese hombre

전정국 [일반차사]

Acabo de pedir jajangmyeon y salió.

전정국 [일반차사]

Si lo soplas no tendrá buen sabor.

박지민 [일반차사]

Oye, ¿eres el único que ordenó eso?

김태형 [일반차사]

¿Me sorprende?

전정국 [일반차사]

Ve y ordenalo

김태형 [일반차사]

Señor, vámonos rápido.

역할

¡Oh, dónde está!!!

박지민 [일반차사]

CI

Jimin en cuclillas_

박지민 [일반차사]

Te acaban de apuñalar, pero no duele.

박지민 [일반차사]

¿Tengo que decirlo dos veces para que lo entiendas?

박지민 [일반차사]

Estoy atrasado ahora

전정국 [일반차사]

También queremos llevarte bien

김태형 [일반차사]

Ja..

박지민 [일반차사]

Jeongguk-ah, lee la lista

전정국 [일반차사]

Sí

전정국 [일반차사]

El fallecido Park Du-cheol, que pasó 10 de sus 28 años en el mal, fue apuñalado hasta la muerte en una pelea de pandillas.

전정국 [일반차사]

El fallecido, Jo Byeong-du, pasó 11 de sus 32 años dedicado a persecuciones malvadas antes de ser asesinado a tiros en una pelea de pandillas.

전정국 [일반차사]

El fallecido Yoo Ho-cheol, quien pasó 16 de sus 38 años en el mal, murió después de ser golpeado en una pelea de pandillas.

김태형 [일반차사]

Las razones por las que todos mueren son tan triviales.

김태형 [일반차사]

Ahora subamos rápido

김태형 [일반차사]

Oh, déjame decirte algo.

김태형 [일반차사]

Puede que no sientas ningún dolor ahora, pero cuando vayas a la otra vida y recibas el estatus de pecador, el dolor de la vida continuará.

김태형 [일반차사]

Esto permanecerá en vigor hasta que seas juzgado y castigado.

박지민 [일반차사]

[Canta-] Ten cuidado, si gritas en el más allá porque te duele demasiado, desaparecerás.

“Saludos al Rey del Infierno, al Rey Demonio y al Arcángel”.

김석진 [염라]

Asentir-]

정호석 [대천사]

¿Tengo que lidiar con villanos mientras estoy tan ocupado?

김석진 [염라]

¿Estás ocupado, Samshin?

정호석 [대천사]

Dice que odia ver pecadores llenos de maldad.

김석진 [염라]

Entonces no hay nada que pueda hacer...

민윤기 [마왕]

He limpiado mis pecados, pero... debe haber solo uno o dos.

김석진 [염라]

Ja..

김석진 [염라]

bueno

김석진 [염라]

Anuncio a todos los mensajeros, demonios y ángeles

김석진 [염라]

Ahora comenzará el juicio contra el criminal Park Du-cheol.

estallido-

estallido

estallido-

Y así comenzó la primera prueba de la otra vida.