¡Este es el equipo de procesamiento de la vida privada! [T2] [Pausa]
111.
이여주
¿Es este un lugar de rodaje?
박현수
Sí, jaja.
박현수
Voy a presentar a los actores y al equipo con el que estoy filmando.
이여주
Sí
¡Hola, Park Hyun-soo!
박현수
¿Ah, estás aquí, hermano?
박현수
Señorita Yeoju, esta persona es...
"...?"
"Por casualidad, el Equipo de Eliminación de Acosadores de BTS..."
이여주
Sí... jeje
이여주
Era el Escuadrón de Eliminación de Sasaengs de BTS... ¿verdad?
"¿Quieres decir que fue...?"
"Oye, no estás bromeando, ¿verdad?"
박현수
Así fue como resultó...
"Oye, maldito loco, ¿por qué los separaste?"
박현수
No, ¿me lo quité porque quise...?
박현수
Te digo que yo tampoco sabía nada hasta ayer...;;
"Yeoju, debes estar pasando por un momento difícil..."
이여주
Está bien... jeje
이여주
Supongo que puedo readaptarme a esta vida...
감독
Vamos a empezar a filmar.
이여주
Me voy ahora. Volveré.
La protagonista femenina se va
Oye, se te da bien esto.
박현수
Estás haciendo un drama por algo obvio.
"Señorita Yeoju, qué lástima..."
박현수
...Sí... ((Está bien... Haré que vuelvas a sonreír.)
En curso
이여주
Ja....
pisar muy fuerte-
pisotones
pisar muy fuerte-
pisotones
이여주
.....((¿Qué es esto... este sonido molesto....
사생
Qué locura... Es Hyunsu oppa...
이여주
Dónde..??
La protagonista femenina estaba de pie detrás del acosador antes de darse cuenta.
사생
disculpe....?!!!
사생
N...¿Qué eres...?
이여주
Shh... estamos filmando ahora mismo.
사생
¿Qué quieres decir con "¿Qué eres?"
사생
Un momento, ¿no formas parte del Equipo de Eliminación de Sasaengs de BTS?
이여주
Eh... es cierto.
사생
Pero, ¿por qué estás aquí?
이여주
Bueno... yo tampoco estoy seguro...
사생
Joder, ve con esos tíos.
이여주
.....?
사생
¿Por qué diablos el Escuadrón de Eliminación de Sasaengs de BTS vino hasta aquí para causar problemas...?
이여주
¿Qué acabas de decir?
사생
Te pregunté por qué te estabas comportando así. ¿Por qué?
이여주
Eres tú quien está haciendo lo de Hangfan, no yo...
이여주
y....
이여주
(Sollozando) ¿Crees que estoy aquí porque quiero ser así...?
사생
¿Q...Qué...por qué estás llorando...?
이여주
Yo... también quiero volver...
이여주
Pero ¿qué puedo hacer si eso no funciona...?
이여주
No, si vas a decir eso... ¿por qué no me mandas de vuelta allí... eh?
사생
J-Cálmate....
이여주
(Sollozando) ¿Acaso parezco capaz de calmarme...?
이여주
¡No tienes ni idea de lo injusto que es esto para mí ahora mismo...!
사생
Ugh... Realmente lo estoy pasando mal... Te estoy diciendo que pares.
이여주
Entonces vete
사생
qué...?
이여주
Si no vas, voy a seguir haciendo esto.
이여주
Si quieres seguir viéndome quejarme, quédate aquí.
사생
Maldita sea... ¿por qué vino esa perra aquí...?
La sasaeng refunfuña mientras abandonan el lugar de rodaje.
이여주
Haa..... ((sollozando)
감독
Corten, tomemos un breve descanso.
박현수
Sí
박현수
¡Señorita Yeoju!
이여주
Sí... jeje
박현수
oh...?
박현수
¿Tal vez lloraste...?
이여주
No...! Eh... solo me entró un poco de polvo en el ojo, jaja.
박현수
¡Ah...! Entonces, ¿te presto algunas lágrimas artificiales?
이여주
No, está bien.
이여주
Gracias simplemente por tus palabras.
박현수
......Sí
성유리
Sí....?!
성유리
¡Un momento, director ejecutivo!
성유리
Se suponía que yo iba a aparecer en ese programa de variedades...!!
엔터 대표
Lo siento, pero teniendo en cuenta el horario y todo lo demás, le toca a Hyunsu encargarse de ello...
성유리
Ese programa de variedades cambió de horario, ¿sabes?
성유리
¿Por qué finges no saberlo?
엔터 대표
......Ejem...
성유리
Haa... CEO...
성유리
¿No tienes alguna relación con la empresa del antiguo director ejecutivo?
성유리
¿Es el Sr. Park Hyun-soo el único en esta empresa...?
성유리
En serio... ¿por qué discriminas de esa manera...?
성유리
*Sollozo*... No es que... es porque soy un novato...
엔터 대표
Deberías irte ahora, todavía tienes un compromiso.
성유리
*Sollozo*... Sí
성유리
*hace una reverencia*
¡Clunk!
엔터 대표
Ja......
엔터 대표
Pobre hombre...
성유리
Mierda....
성유리
Park Hyun-soo, ese bastardo
성유리
Voy a exponerlo todo, esa personalidad repugnante.
성유리
Te voy a mostrar exactamente lo que cuesta meterse con la mujer loca equivocada.
성유리
Park Hyun-soo, tú,
성유리
Te haré arrodillarte con mis propias manos.