Esta es la lanzadera de vampiros [Temporada 2]

Temporada 2, Episodio 1

김여설

Mamá...

김여주

Yeoseol....... ¿despertó...?

김여설

Tengo tanta hambre...

김여주

...Ah...cierto....

김여주

Yeoseol, ven aquí

김여설

Puaj.......

Yeoseol estaba en brazos de Yeoju.

Y Yeoju extendió su muñeca blanca hacia Yeoseol.

김여설

.....

cocinar-

Yeoseol mordió la muñeca de Yeoju con sus pequeños colmillos,

Como aún era un niño pequeño, no presentaba síntomas significativos de anemia.

김여주

............

김여주

¿Estaba rico el Yeoseol?

김여설

¡¡Sí!!

김여주

Veo.......

A veces es difícil porque pienso en Taehyung, pero...

김여주

.....Yeoseol-ah

김여설

...¿Sí?

김여주

Ha pasado un año entero desde que papá se fue de viaje, pero Yeoseol

김여주

¿Por qué no dices que me echas de menos?

김여설

.....Papá es..

김여설

Parece que Yeoseol no quiere verlo...

김여주

¿oh?

김여설

Nunca me contactaste ni una sola vez...

김여설

Yeoseol dice que extraña muchísimo a su papá.

김여설

Si dices eso...

김여설

Me preocupaba que a papá no le gustara...

김여주

Ye....Ye Seol-ah....

Como era de esperar, aunque tiene 3 años, su ritmo de crecimiento es tremendo porque es un vampiro...

Me pregunto cuán compleja debe ser la mente de ese niño.

Me pregunto lo difícil que habrá sido.

Lo supe al instante.

김여설

...Y papá ya no va a venir...

김여설

....Papá es....

"Acaba de irse de viaje al cielo..."

Sentí un nudo en el estómago.

Jamás imaginé que semejantes palabras saldrían de la boca de un niño.

Tuve que obligarme a contener las lágrimas.

김여주

¿P...por qué piensas eso?

김여설

Lo vi en un libro.

김여설

Dijeron que no puedo contactarlos desde el cielo.....

Parecía que aún no conocían el concepto de la muerte...

김여설

Ojalá no pudiera contactarte, no es que no lo hiciera...

김여설

Si papá no viene aunque espere...

김여설

Espero que sea cierto que se fue de viaje al cielo...

김여주

!!!!......

김여주

Oh... Yeo Seol-ah.........

김여설

A papá le gustaba Yeoseol.

김여설

Porque a Yeoseol también le gusta su padre...

김여설

Solo dime que fueron al cielo...

김여주

.....Ajá.....

Ya no pude contener las lágrimas que brotaban de mis ojos.

El niño parecía que también iba a llorar, pero

Escuchar la verdad del niño que quería ocultar y evitar

Realmente no lo soportaba.

김여주

Mmm.........

김여설

Mamá, no llores...

김여설

Yeoseol está triste.....

김여주

....Bien.....nuestro...Yeoseol..

김여주

Bonita Yeoseol.......

Yeoseol lleva un año tratando a su padre de esta manera.

¿Qué hice...?

La persona que presiona la cerradura de la puerta con indiferencia y entra,

No, me muero de ganas de ver incluso a la gente con la que viví en el instituto...

Incluso a mí, que soy adulto, me resulta difícil.

Ha comenzado una terrible odisea para el niño...

김여주

....Lo siento.

김여주

Mamá........

김여설

...A Yeoseol no le molesta en absoluto.

김여설

Mamá, ojalá dejaras de llorar.

김여주

Haa... *sollozando*...

김여설

No llores...

Muy apretado

Con ese cuerpo pequeño, brazos delgados y manos pequeñas

Yeoseol, que intenta abrazarme sin importar qué

Se veía tan solitario.

김여주

Mamá está... lo siento...

김여주

Lo siento, Yeoseol...

민윤기

Haa....haa......

al fin.......

전정국

¿Ya está todo listo?

민윤기

(Asiente)...Yo lo jugué.......

전정국

...Eres realmente increíble, hermano...

민윤기

Bueno... todo el trabajo duro que hice durante un año valió la pena (risas).

민윤기

...Cállense todos. Tengan cuidado.

민윤기

¿Sabes, verdad?

박지민

oh.

민윤기

Me costó mucho recoger todas las cenizas a las que recurrieron...

민윤기

Fue un alivio que las cenizas de Won y Jungkook, quienes fallecieron en el hospital, se conservaran, pero...

민윤기

Especialmente tú, Kim Taehyung...

김태형

.......

민윤기

¿Por qué debería yo entrar sin permiso en la casa de tu esposa...?

김태형

Al final, lo hiciste, ¿verdad? La intrusión.

민윤기

Tú... tú... tú bastardo que pagas la amabilidad con hostilidad....

민윤기

...aquel en el que recogí tus cenizas y lo volví a reproducir,

민윤기

Es un auténtico secreto de Estado...

민윤기

Si la VEI se entera, se acabó...

민윤기

Al fin y al cabo, ahora todo el mundo tiene más de 21 años...

김태형

...(22 años)

박지민

...(22 años)

도 원

(22 años).....

민윤기

(23 años).....

전정국

,.....(21 años)

민윤기

De ahora en adelante, nosotros

"Realmente está empezando..."

시보자까

¡Ha vuelto para la segunda temporada!

시보자까

¡Por favor, denle mucho cariño también a la segunda temporada!

Esta es la segunda temporada de 'Vampire Shuttle': comienza la serialización.