Esta estrella
12. Lo haré.
김동현
Descansa, Nahyun.
김나현
Sí, oppa, piensa en lo que te dije antes en el coche.
김동현
....eh
김나현
buenas noches
lado
김동현
Ay, mi amor. Vamos, date prisa. Mañana estarás cansada.
김나현
tararear
ruido sordo
김동현
¿Por qué Nahyun tuvo que decir algo así...?
김동현
Me pregunto si realmente me he convencido...
김동현
bajo......
07:30 AM
Y así, mañana...
김동현
¡Nahyun, despierta! ¡Escuela!
김나현
Umm... Oppa, no voy a ir a la escuela hasta hoy...
김동현
Ah, cierto, perdón, duermo más.
김나현
¿Has pensado en cómo me siento, oppa?
김동현
Sí... gracias a ti
김동현
con vistas a
김동현
confesión
김동현
de nuevo
김나현
Es una buena idea. Tráelos contigo alguna vez; me gustaría salir en una cita doble.
김동현
¿¡Qué?! ¡Nahyun, ¿tienes novio?!
김나현
Sí, jaja, ¿no te lo dije?
김나현
Puedes volver cuando quieras. Voy a descansar.
김동현
Hmm... Vale, lo entiendo.
김나현
Papá
김동현
Ugh... ¡Puedes hacerlo, Kim Dong-hyun! ¡Adelante!
임영민
Hola Dong-hyun~~
김동현
¡Hola, hermano! ¡Cuánto tiempo sin verte!
임영민
¿De qué estás hablando? Jajaja, lo vi hace unas horas.
김동현
Hermano, ¿está Yeoju ahí?
임영민
¿Eh? ¿Estaba sentado en su asiento?
김동현
Ah, ya entiendo.
Hacer clic
김여주
¿Estás aquí, Dongdong?
김동현
Sí, ¿te sientes un poco mejor ahora?
김여주
Sí, claro, jaja. Kim Ye-seul volvió a ser descarada hoy.
김동현
Está bien, vas a llevar la grabación a la oficina del director, ¿verdad?
김여주
Sí, jaja, cierto.
김동현
Ven conmigo a la oficina del director.
김여주
¿Eh? Iré solo.
김동현
No, ¿qué vas a hacer si Kim Ye-seul vuelve a estar allí?
김여주
¿Qué? ¿Estás preocupado por mí?
김동현
Bueno... no puedo decir que no lo sea.
김여주
¡¿Qué demonios?!
김동현
Tengo algo que decir después de irme.
김여주
¿Qué quieres decir?
김동현
Te lo diré más tarde.
김여주
Hmm... Entendido.
Hacer clic
박우진
¿Qué? ¿Kim Dong-hyun salió del trabajo?
김동현
Oh, estaba llevando a Nahyeon a casa.
박우진
Ah~
김여주
No, no, no
박우진
La protagonista femenina está bien, ¿verdad?
김여주
Entonces está bien.
박우진
Acabo de ver a Kim Ye-seul yendo a la oficina del director; date prisa antes de que se te adelanten.
김여주
Sí, supongo que debería hacerlo.
김동현
vamos
김여주
Sí, sí
김예슬(실습생)
Papá... hacer mis prácticas aquí es muy difícil para mí...
원장
¿Eh? ¿Qué pasa?
김예슬(실습생)
Me tratan muy mal en comparación con Yena... por parte de la profesora Yeoju.
원장
¿Qué? La profesora Yeoju no es de las que hacen eso...
¡Hacer clic!
김여주
Hola, Director
원장
¡Oh, llegaste justo a tiempo! ¿Es cierto lo que dice mi hija?
김동현
No, todo es falso.
원장
¿Sí?
김여주
Escuchemos esto primero y luego hablemos.
Bip
김예슬(실습생)
¿Duele? jajaja ¡Qué bien!
김여주
#Ugh.. Ugh.. Ugh.. Ugh..
Bip
김여주
¿Necesitas escuchar más? No, ¿quieres que te lo ponga desde el principio?
원장
No... eh... la herida en tu cuello... ¿podría ser...?
김여주
Sí, así es. Durante ese momento de silencio, la Sra. Kim Ye-seul me cortó la garganta con un cúter.
김예슬(실습생)
No... ¡No, no!!!!!!!!
원장
¡Kim Ye-seul, cállate! Ya no eres mi hija. ¡Lárgate ahora mismo!
김예슬(실습생)
¿Qué? ¿Cómo pudo pasar esto?
원장
¡¿Cómo pudiste hacer eso, papá?! ¡Estás manchando su reputación!
김예슬(실습생)
¡Aaaaaaaah!!! Kim Yeo-ju, ya verás (intención asesina)
김여주
(Se estremece)
김동현
Está bien, Yeoju. Está bien. Te protegeré, pase lo que pase con Kim Yeseul...
김예슬(실습생)
¡Qué patético, jajaja! ¡Muéranse los dos!
원장
No puedo creer que todavía no haya entrado en razón... Profesor Donghyun, profesora Yeoju, lo siento mucho.
김동현
No, está bien.
김여주
Está bien. No tiene que disculparse, director...
김예슬(실습생)
¡Joder, ¿soy un simple accesorio?! ¡Escúchame!
원장
¿No será porque no merece la pena escucharlo?
원장
¡Guardias de seguridad! Hay una persona causando disturbios, por favor, llévensela.
경호원
Sí, entendido.
김예슬(실습생)
¡¡¡Suéltalo!!! ¡¡¡Dije que lo sueltes!!!
Hacer clic
¡estallido!
원장
No sé cómo expresar mis disculpas... Lo siento muchísimo.
김여주
Está bien. Solo... por favor, cría bien a Yena para que no cambie así.
원장
Entendido, gracias.
김여주
Sí, había mucho ruido. Lo siento.
Hacer clic
ruido sordo
김여주
Ja... se acabó.
김동현
¿Estás bien?
김여주
Sí, me siento aliviado.
김동현
Eso es un alivio.
김여주
Bueno, dijiste antes que tenías algo que contarme. ¿Qué es?
김동현
¿Nos sentamos un momento?
김여주
¿De qué estás hablando?
김동현
¿Recuerdas lo que dije la última vez?
김여주
¿Qué quieres decir?
김동현
Volveré a confesarme cuando tenga el valor suficiente, así que por favor acéptame.
김여주
Ah... sí, lo recuerdo.
김동현
Siento que ahora he ganado tanto valor como confianza.
김동현
Probablemente ya lo sabías, pero lo diré de nuevo: me gustas.
김동현
¿Quieres ser mi novia en vez de mi amiga?
김여주
....bien
김동현
oh..?
김여주
A mí también me gusta, a ti también.
....
De repente
김동현
Gracias, de verdad te quiero.
김여주
¿Qué demonios? ¿Y si alguien ve esto?
김동현
¡Pero si aquí no hay nadie!
김여주
¡Dios mío, vamos! El hermano mayor y los niños nos están esperando.
김동현
Ay... vamos