Cette étoile

12. Je le ferai

김동현

Repose-toi, Nahyun.

김나현

Ouais, oppa, repense à ce que j'ai dit tout à l'heure dans la voiture.

김동현

....hein

김나현

bonne nuit

côté

김동현

Oh là là, ma chérie. Allez, dépêche-toi. Tu seras fatiguée demain.

김나현

hum

bruit sourd

김동현

Pourquoi Nahyun a-t-elle dit une chose pareille...

김동현

Je me demande si je suis vraiment convaincu...

김동현

sous......

07:30 AM

Et donc, bonjour...

김동현

Nahyun, réveille-toi !! L'école~~

김나현

Euh... Oppa, je ne vais pas à l'école avant aujourd'hui...

김동현

Ah oui, pardon, dormez plus.

김나현

As-tu pensé à ce que je ressens, oppa ?

김동현

Oui... grâce à toi

김동현

en vue de

김동현

confession

김동현

encore

김나현

C'est une bonne idée. Amène-les un de ces jours ; je serais ravi de faire une sortie à quatre.

김동현

Quoi ?? Nahyun, tu as un petit ami ?!

김나현

Ouais haha, je te l'avais bien dit !

김나현

Revenez quand vous voulez. Je vais me reposer.

김동현

Hmm... D'accord, compris.

김나현

Papa

김동현

Allez, Kim Dong-hyun ! Vas-y !

임영민

Salut Dong-hyun~~

김동현

Salut mec ! Ça fait longtemps ! lol

임영민

De quoi tu parles ? Je l'ai vu il y a quelques heures.

김동현

Frère, Yeoju est là ?

임영민

Hein ? Il était assis à sa place ?

김동현

Ah, je comprends.

Cliquez

김여주

Tu es là, Dongdong ?

김동현

Oui, tu te sens un peu mieux maintenant ?

김여주

Oui, bien sûr, haha. Kim Ye-seul a encore fait preuve d'un culot monstre aujourd'hui.

김동현

C'est bon, tu vas apporter l'enregistrement au bureau du principal, n'est-ce pas ?

김여주

Ouais, haha, c'est ça.

김동현

Viens avec moi au bureau du directeur.

김여주

Hein ? J'irai seul.

김동현

Non, que vas-tu faire si Kim Ye-seul est de nouveau là ?

김여주

Quoi ? Tu t'inquiètes pour moi ?

김동현

Eh bien... je ne peux pas dire le contraire.

김여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

김동현

J'aurai quelque chose à dire après mon départ.

김여주

Que veux-tu dire?

김동현

Je te le dirai plus tard.

김여주

Hmm... Compris.

Cliquez

박우진

Quoi ? Kim Dong-hyun a fini de travailler ?

김동현

Oh, je ramenais Nahyeon chez elle.

박우진

Ah~

김여주

Non non non

박우진

L'actrice principale est bien, n'est-ce pas ?

김여주

Alors tout va bien.

박우진

Je viens de voir Kim Ye-seul se diriger vers le bureau du réalisateur ; dépêche-toi avant qu'on te devance.

김여주

Oui, je suppose que je devrais faire ça.

김동현

allons-y

김여주

Ouais ouais

김예슬(실습생)

Papa... faire mon stage ici est tellement difficile pour moi...

원장

Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

김예슬(실습생)

Je suis tellement mal traitée par rapport à Yena... par le professeur Yeoju.

원장

Quoi ? Professeur Yeoju n'est pas du genre à faire ça...

Clic !

김여주

Bonjour, Directeur

원장

Oh, vous arrivez à point nommé. Ce que dit ma fille est-il vrai ?

김동현

Non, tout cela est faux.

원장

Oui?

김여주

Écoutons d'abord ceci, et ensuite on en reparlera.

Bip

김예슬(실습생)

#Ça fait mal ? lol Tant mieux.

김여주

#Beurk.. Beurk.. Beurk.. Beurk..

Bip

김여주

Vous voulez en entendre plus ? Non, je vous la joue depuis le tout début ?

원장

Non... euh... la blessure à votre cou... serait-ce...

김여주

Oui, c'est exact. Pendant ce moment de silence au milieu de tout ça, Mme Kim Ye-seul m'a tranché la gorge avec un couteau utilitaire.

김예슬(실습생)

Non... Non, non !!!!!!!!!

원장

Kim Ye-seul, tais-toi ! Tu n’es plus ma fille. Sors immédiatement.

김예슬(실습생)

Quoi ? Comment cela a-t-il pu arriver ?

원장

Comment as-tu pu faire ça, papa ?! Tu ternis sa réputation.

김예슬(실습생)

Aaaaaaaah !!! Kim Yeo-ju, attends un peu (intention de tuer)

김여주

(Trébuchement)

김동현

Ça va aller, Yeoju. Ça va aller. Je te protégerai, quoi que fasse Kim Yeseul…

김예슬(실습생)

C'est tellement pathétique ! Allez tous les deux crever !

원장

Je n'arrive pas à croire qu'il n'ait toujours pas repris ses esprits... Professeur Donghyun, professeur Yeoju, je suis vraiment désolée.

김동현

Non, ça va.

김여주

Ce n'est rien. Vous n'avez pas à vous excuser, Directeur...

김예슬(실습생)

Putain, je suis un accessoire ?! Écoutez-moi !

원장

N'est-ce pas parce que ça ne vaut pas la peine d'être écouté ?

원장

Agents de sécurité ! Une personne perturbe l'ordre public, veuillez l'emmener.

경호원

Oui, compris.

김예슬(실습생)

Lâchez prise !!! J'ai dit lâchez prise !!!

Cliquez

claquer!

원장

Je ne sais pas comment exprimer mes excuses... Je suis profondément désolé.

김여주

C'est bon. Juste... s'il vous plaît, élevez bien Yena pour qu'elle ne change pas comme ça.

원장

Compris, merci.

김여주

Oui, c'était bruyant. Je m'en excuse.

Cliquez

bruit sourd

김여주

Ha... c'est fini.

김동현

êtes-vous d'accord?

김여주

Oui, je suis soulagé.

김동현

Quel soulagement !

김여주

Bref, tu as dit tout à l'heure que tu avais quelque chose à me dire. Quoi donc ?

김동현

…Et si on s’asseyait un instant ?

김여주

De quoi parles-tu?

김동현

Te souviens-tu de ce que j'ai dit la dernière fois ?

김여주

Que veux-tu dire?

김동현

Je me confesserai à nouveau quand j'en aurai le courage, alors s'il vous plaît, acceptez-moi.

김여주

Ah... oui, je me souviens.

김동현

J'ai l'impression d'avoir gagné en courage et en confiance.

김동현

Vous le saviez probablement déjà, mais je le répète : je vous aime bien.

김동현

Veux-tu être ma petite amie plutôt que mon amie ?

김여주

....bien

김동현

euh..?

김여주

Moi aussi, j'aime ça.

....

Soudainement

김동현

Merci, je t'aime vraiment.

김여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Et si quelqu'un voit ça ?

김동현

Mais il n'y a personne ici !

김여주

Oh là là, allons-y ! Grand frère et les enfants nous attendent.

김동현

Oh... allons-y