Para ti que aún eres amable
06. Entusiasmo en medio del miedo
[La perspectiva de Eunbi]
황은비
Ugh... jadeo...
Corrí hacia allí después de una breve reunión con Yewon.
Me quedé sin aliento.
황은비
Haa... 8:12...
Al final, terminé llegando tarde.
황은비
En primer lugar... el auditorio...
Me apresuré hacia el auditorio.
황은비
Mi nombre es...
황은비
Primer año... es la Clase 4...
Solo quedaba un asiento libre en la Clase 4.
황은비
Disculpe... ¿puedo sentarme aquí?
??
¡Sí! ¿Estás en la clase 4?
황은비
eh
정예린
¡Mi nombre es Jeong Yerin!
정예린
¿Cómo te llamas?
황은비
Soy... Hwang Eun-bi.
정예린
¿Hwang Eun-bi?
황은비
eh
정예린
Cuando estaba en la escuela primaria me llamaba Eunbi.
정예린
Él fue a la escuela secundaria Buddy, y yo vine aquí.
황은비
¿Ah, de verdad?
황은비
Mi amigo también fue a la escuela secundaria Buddy.
정예린
Oh, eso es fascinante.
황은비
Puede que mi amigo y tu amigo se conozcan.
정예린
Eso es cierto.
Gracias a Yerin, que se me acercó sin dudarlo a pesar de que nos acabábamos de conocer.
Rápidamente me hice muy amiga de Yerin.
최유나
Ahora, tomen asiento.
정예린
Oh, eso me resulta muy desconocido.
황은비
Es la escuela secundaria, ¿sabes?
Cuando me senté, el profesor se me acercó.
최유나
Hmm... ¿Tú... Hwang Eun-bi?
황은비
¡Ah, sí!
최유나
Junto a... ¿Jung Yerin?
정예린
Sí
최유나
¿Damos un paso al frente por un momento?
Seguí adelante con el maestro y Yerim.
최유나
Soy Choi Yuna, su profesora tutora, quien estará a cargo de ustedes durante el próximo año.
최유나
Y Yerin, la presidenta de clase interina que apareció aquí,
최유나
Démosle a Eunbi el papel de vicepresidenta interina de la clase.
황은비
... ¿a?
정예린
A nosotros...?
최유나
Bien, Eunbi llegó tarde hoy, y
최유나
Como Yerin estuvo charlando,
No pudimos refutar las palabras del profesor.
Porque todo era cierto...
황은비
¿Qué opinas?
Salí al campo de deportes con Yerin por un momento.
정예린
Bueno... estoy muy nerviosa...
황은비
Bueno... aunque sea temporal, tengo mucho miedo.
정예린
¿por qué?
황은비
Es mi primera vez, vicepresidente de la clase.
정예린
¿en realidad?
정예린
Sin embargo, he sido vicepresidente de la clase.
정예린
Nunca he sido presidente de la clase
황은비
Pero al menos lo intentaste.
황은비
Es mi primera vez.
정예린
Eso es cierto.
정예린
Hagamos nuestro mejor esfuerzo.
황은비
bueno
Tenía miedo de convertirme en vicepresidente de la clase, aunque solo fuera temporalmente.
Sin embargo, al mismo tiempo, también sentí emoción.
06. Emoción en medio del miedo El final-