Para ti que aún eres amable


[La perspectiva de Eunbi]


황은비
Ah... la escuela...

El fin de semana de ensueño terminó en un abrir y cerrar de ojos.

El lunes por la mañana, me desperté temprano, me puse el uniforme escolar y...

Me preparé para ir a la escuela.


황은비
Puaj...


황은비
¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo hoy, Hwang Eun-bi!

Salí de casa con mucha energía.


황은비
Ah... ¿por qué está pasando esto de repente?

De repente me empezó a doler la cabeza.


황은비
¡Qué asco!

Hice una pausa por un momento para recuperar el aliento.


김예원
¿Eh? ¡Hwang Eun-bi!


황은비
Puaj...

Yewon vino corriendo desde muy lejos.


김예원
¿Qué sucede contigo?


황은비
oh..?


황은비
No es nada...


김예원
No es nada


김예원
¿A quién intentas engañar?


황은비
...Como era de esperar, Kim Yewon...


김예원
Me pondré en contacto con Yerim.


김예원
Confío un poco en Yerin.


황은비
él...


김예원
¿Puedes caminar?


김예원
Pareces estar pasándolo mal.


황은비
Uh uh...


황은비
Como son las... 7:45...


황은비
Está bien... ir despacio...


김예원
¿Ah, de verdad?


김예원
Entonces, cuídate.


황은비
Pero... ¿por qué... saliste tan temprano?


김예원
Ah, tengo algo que hacer en la escuela.


김예원
¡Yo iré primero! Tómate tu tiempo.


황은비
eh...

Después de que Yewon se fue, fui a la escuela sintiéndome un poco mejor físicamente.


황은비
bajo...

Entré al aula y me senté.

Me quedé absorto en mis pensamientos por un momento, y luego apoyé la cabeza en el escritorio.

Entonces, sin darme cuenta, creo que me quedé dormido.

*


정예린
Eunbi...


황은비
Mmm...

Me puse de pie con cuidado al oír la voz de Yerin.


정예린
Lo escuché de Yewon.


정예린
¿Te sientes un poco mejor?


황은비
... No sé


정예린
....

Estábamos en medio de una conversación,

Sentía que mi cuerpo se había vuelto pesado.


황은비
Ja...


정예린
¡Oye...! ¡Cuidado...!


황은비
Ah... gracias...


정예린
¿De verdad estás bien?


황은비
Ajá...

Yo, que casi me caigo por un momento

Yerin me lo sostuvo.

No sé si es porque estoy enfermo,

Sentía que me derrumbaría al menor movimiento en falso.


정예린
¿No sería mejor que fueras a la enfermería?


황은비
... está bien

En ese preciso instante, el profesor abrió la puerta y entró.


최유나
Adiós chicos~

학생들
¡¡Hola!!


최유나
Ha comenzado otra semana.


최유나
Hagamos nuestro mejor esfuerzo hoy, y el mensaje de hoy es...

La voz del profesor se fue apagando gradualmente.

Yerin me miró con expresión preocupada.


황은비
Ja...

Poco a poco fui perdiendo el equilibrio.

Se desplomó al suelo así sin más.

학생들
....???!!!!!


최유나
¡Hwang Eun-bi!


정예린
Eun... ¡Eunbi!!!

19. Porque estoy enfermo El final-