Momento crucial

_Esta vez va a ser diferente

김여주

Me pregunto si aquel hombre de antes estará bien. La sutura quedó bien, pero no pudieron darle la pomada ni los antibióticos.

김여주

Uf, no sé. ¿Qué me importa a mí? Como médico, hice lo que pude, y fue ese hombre quien rechazó el tratamiento. De todos modos, me molesta que palideciera visiblemente y saliera corriendo como si huyera después de escuchar lo que dije antes.

전원우

Si aquella doctora de ayer es realmente la hija de aquella pareja de hace nueve años, significa que esos hombres sí la salvaron. Ahora que hemos llegado a este punto, necesito averiguar exactamente qué ocurrió aquel día.

권순영

¡Miren quién está aquí! ¿No es nuestro Jeon Wonwoo? Si se fue después de traicionarnos diciendo que quería vivir una vida normal por su cuenta, debería haberlo olvidado y seguir adelante. ¿Quién iba a imaginar que llegaría hasta aquí?

전원우

Sigues siendo tan sarcástico como siempre. No te preocupes, solo te preguntaré lo que realmente necesito saber y desapareceré de inmediato.

권순영

Alguien que dijo que ya no quería vivir una vida miserable y que quería vivir una vida normal, ¿qué podría interesarle de un tipo como yo?

전원우

Dejemos de lado las formalidades y vayamos al grano. Ayer, esos tipos vinieron a buscarme y preguntaron por el paradero de la hija de esa pareja de hace nueve años.

권순영

¿Casados ​​hace 9 años? ¿El día que nos conocimos?

전원우

¿Acaso no se llevaron también a ese niño después de que la pareja muriera ese día?

권순영

Así es, esos chicos son muy ordenados a la hora de limpiar lo que ensucian.

전원우

Sí, exactamente. Por supuesto, viví mi vida convencida de que él la había matado, pero esos tipos decían que definitivamente estaba viva y estaban convencidos de que yo lo sabía.

권순영

¿Eso significa que la chica se escapó en aquel entonces?

전원우

Todavía no sé hasta ese punto... De todos modos, aunque dije que no lo sabía, por alguna razón se abalanzaron sobre mí como locos, como si ya estuvieran convencidos.

권순영

Entonces, la conclusión es: ¿cuéntame todo lo que sabes?

전원우

Te agradecería que lo hicieras, porque parece seguro que hay algo ahí.

권순영

Mmm... por ahora, yo tampoco sé nada, ni qué pasó ese día ni nada sobre esa mujer.

전원우

Si es posible, me gustaría que averiguaras qué pasó ese día y también qué sucedió con esa mujer.

권순영

El hecho de que estés tan obsesionado ya lo demuestra, así que ¿qué piensas hacer? Para conseguir lo que quieres, tienes que estar del mismo lado, sin ocultar nada.

전원우

Eres muy ingenioso. Esos tipos me hicieron heridas bastante graves, pero una mujer entrometida me llevó a su casa y me curó.

전원우

La pareja de hace 9 años aparece claramente en la foto familiar de esa mujer. Es absolutamente seguro que ella es la hija de esa pareja de hace 9 años.

권순영

Es una coincidencia extraordinaria que tú y esa chica os volváis a encontrar incluso después de haberos convertido en un hombre y una mujer perfectos.

전원우

No es una conexión, sino una conexión maldita, porque manchó de oscuridad el tiempo que debería haber sido el más cómodo en la vida del otro.

권순영

En realidad, después de ese día, el niño que había sido un huérfano de la calle consiguió un lugar donde dormir y comida, pero perdió su futuro.

권순영

La niña, que crecía feliz día tras día, perdió a sus padres de la noche a la mañana y sufrió un trauma inimaginable, por lo que realmente se trata de un destino maldito, no de un destino inevitable.

전원우

Si lo sabes, por favor investiga con detenimiento para que pueda romper esta mala relación. Es la primera vez que pido un favor.

권순영

Lo investigaré todo lo que pueda, pero antes hay una cosa que necesito aclarar.

전원우

¿Qué es eso?

권순영

¿Con qué tipo de sentimientos miras a esa mujer?

전원우

Como eres alguien que ha perdido tanto por mi culpa, y porque quería aliviar mi culpa de alguna manera —ya que viví los últimos nueve años sumido en el arrepentimiento— solo hubo un pensamiento que me vino a la mente después de darme cuenta de que estabas vivo.

전원우

Puede que no pueda devolverte lo que perdiste por mi culpa, pero esta vez, no haré la vista gorda ante la promesa de llenar ese vacío con otro tipo de felicidad. Porque soy diferente del niño pequeño de hace nueve años que no tenía nada ni valor. Ahora, yo...