El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
02. Primera reunión
김미현
¡Heroína! Esta vez tenemos un club. ¿Ya te decidiste?
홍여주
¿Eh? No me lo había dicho el profesor...
김미현
Bueno, vamos a elegir un club.
홍여주
oh...
김미현
¿Tienes alguna idea de club en mente?
홍여주
No... no realmente...
김미현
En primer lugar, hay tantos clubes diferentes...
홍여주
¿En qué club estás?
김미현
¿Yo, el líder..?
홍여주
Quiero unirme al equipo de liderazgo.
김미현
¡bueno!
김미현
¡¡¡Vamos a conocer al líder ahora mismo!!!
홍여주
'¿Así de fácil..?'
goteo-
김미현
Maestro~ ¡Este niño es un estudiante transferido y quiere unirse al equipo de liderazgo!
선도부 쌤
¿De acuerdo? De acuerdo. Solo dime el nombre.
홍여주
Soy Hong Yeo-ju...
선도부 쌤
Hong Yeo-ju... Está bien. Ve al aula.
선도부 쌤
Y, mantengan a los chicos callados.
김미현
¡Sí~!
홍여주
Umm... ¿Pero esto se aprueba tan fácilmente?
김미현
¿Qué puedo hacer? Eres estudiante de transferencia y ni siquiera es el nuevo semestre, así que no hay manera de que pueda tramitar la aprobación, y tardará uno o dos meses.
홍여주
Ah...
김미현
La mayoría de los líderes ahora son hombres, así que yo era la única mujer, ¡pero resultó bien!
홍여주
Ah...
Redoble de tambores-
김우석
¿Eh? Kim Mi-hyeon~
김미현
Esos punks... ugh...
한승우
¿Qué hay a tu lado? ¿Es la única mujer aquí y trajo a una amiga? Jajaja
김미현
Maldita sea. Es un estudiante transferido. No seas una carga para él.
김요한
Ja ja ...
김미현
¿Qué demonios? ¿Quieres perderte? Ven aquí.
김요한
Ahhh... ¡¡Lo siento mucho ㅋㅋㅋㅋ!!
이한결
Suspiro... ¿por qué me hablas?
홍여주
....
한승우
¿Cuál es el nombre del estudiante transferido?
김미현
Hong Yeo-ju
한승우
¿De dónde te transfirieron?
김미현
Tú preguntas. Saekya
한승우
Oh, ¿por qué? ¿Qué pasa?
홍여주
....
Mi primera impresión del niño fue simplemente "un tipo alto y patético..."
Pero debido a su gran estatura y apariencia atractiva, la protagonista femenina no deja de mirarlo.
홍여주
'¿Cómo se llama ese niño...?'
Redoble de tambores-
선도부 쌤
¡Bien! ¡Silencio! ¡Vamos rápido!
선도부 쌤
La próxima vez deberíamos jugar, ¿no?
조승연
Así es, maestraㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.
홍여주
....
선도부 쌤
En primer lugar, hay un festival en el segundo semestre... No es muy diferente del festival de deportes, ¿verdad?
김미현
Sí, hay un festival el día antes y el día después del día de deportes. El día antes, cada clase monta un puesto, y el día después, cada club monta un puesto...
선도부 쌤
¿En serio? ¿Qué queremos hacer?
선도부 쌤
Como soy líder, realmente no tengo nada que mostrar...
김우석
¡Maestro! ¡Hagamos algo común! ¿Qué tal un dibujo?
선도부 쌤
¿Un empate? ¿Qué empate?
김우석
¡Tendremos una rifa de dulces y varias rifas de comida!
김요한
¡Creo que agregarle un poco de caramelo extra no sería una mala idea!
선도부 쌤
Bueno... entonces escojamos... ¿Qué debo comer?
한승우
Con el dinero del profesor~
선도부 쌤
Han Seung-woo. ¿Estás siendo tan travieso estos días?
홍여주
'¿Tu nombre es Han Seung-woo...?'
이한결
Simplemente ahorraremos dinero y lo compraremos.
선도부 쌤
Luego le daré el dinero a Mihyeon y cobraré algo de cada uno de ustedes.
김미현
Parece que va a costar bastante dinero... Vamos con 30.000 wones por persona.
한승우
Oye, ¿por qué caminas así? Es carísimo.
김미현
Bueno. Ya dieron su opinión, así que deberían recibir la compensación correspondiente. Para hacer un gacha, se necesita papel y hay que comprar cajas de snacks, gelatinas, dulces, etc., ¿no?
김미현
Dado que nuestro equipo de liderazgo está compuesto por estudiantes de primer año, hay 9 estudiantes por estudiante de primer año.
김미현
Entonces 9 x 3 = 27. 270.000 wones no nos bastan.
조승연
Oye. Entonces, recolectemos 50.000 wones cada uno.
한승우
¡Maldito loco, no añadas más dinero! ;;;
김미현
Sí. Como dijo Seungyeon Jo, traigamos 50.000 wones por persona.
김요한
Ah;;; Jo Seungyeon;;;
이한결
Tu hocico es el problema. Hijo de puta.
임영민
Pero, como dijo Jo Seung-yeon, sería mejor recaudar 50.000 wones de una vez...
임영민
No cuesta ni un centavo ni dos hacer una lotería, y ya que a ustedes se les ocurrió la idea, es justo que ahorren esa cantidad de dinero y paguen por ello.
전웅
Lo admito. Van a ir poco a poco y luego dirán algo.
전웅
En ese caso sería mejor cobrar todo el dinero de una vez.
한승우
Ah... no me gusta;;
김미현
Han Seung-woo, cállate.
김미현
Terminemos de recolectar el dinero dentro de esta semana.
김미현
Hoy es martes, así que por favor, págame 50.000 wones antes del viernes. El festival es en tres semanas... ¿Quieres prepararte con antelación?
김요한
Simplemente recopilemos las opiniones de los estudiantes y decidamos la comida.
이한결
Luego, cuando te levantes por la mañana, usa la papeleta de votación y escribe qué tipo de comida quieres en la lotería.
임영민
Llama. Entonces tratemos de reflejar eso lo máximo posible.
선도부 쌤
Ustedes ya lo resolverán entre ustedes.
선도부 쌤
Luego el profesor os traerá las papeletas, así que hacedlas todas hoy mismo y traédmelas.
김미현
Sí
이한결
Kim Mi-hyeon lo hace todo
김미현
Cállate, cabrones. Ustedes también tienen que trabajar. ¿Soy el único que va al frente?
조승연
...
김미현
¿Bien?
홍여주
¿Eh? ¿Eh...?
한승우
Oye. No te aproveches del amable e inocente estudiante transferido.
김미현
No seas idiota.
임영민
Sí. ¿No sería mejor simplemente quedarse callado y evitar ser golpeado por Kim Mi-hyeon?
김우석
Vaya... ¿qué...? Lim Youngmin, ¿te... te lavó el cerebro?
disco-
김우석
¡Ah! Me duele
김미현
Eso es porque estás diciendo tonterías.
김미현
Vamos a hacerlo rápido y a descansar. ¿De acuerdo?
이한결
...
홍여주
Mihyeon, ¿qué debo hacer?
김미현
Yeoju, divide este papel en 16 partes iguales y dáselo.
김미현
Ellos se encargarán del resto, ¿no?
한승우
seguro...
김우석
Sí... Tengo que...
김요한
Para decirlo claramente...
홍여주
'¿Cuánto explotaste a los niños para que fueran así...? Siendo la única mujer, explotaste mucho a los niños...'
El segundo día transcurrió así.
Con los chicos ruidosos...