El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
114. Excursión escolar (2)
홍여주
'Vaya... esto es una locura...'
강소은
Ugh... tengo sueño...
조승연
¿Te vas a desmayar en el tren mientras juegas?
김미현
Los chicos no saben... cuánto empacan las chicas para este viaje escolar...
김요한
¿Entonces hiciste las maletas como si fueras a emigrar?
강슬기
¿Esta es la carga mínima que he tenido alguna vez?
담임쌤
Hey hey. ¡Habla fuerte y en silencio!
학생(들)
ㅇ×ㅇ....
담임쌤
Si revisas tu horario ahora, verás los números de las salas. Revísalos y reúnete con los niños de la misma sala para elegir un líder. Luego, este vendrá a recoger la llave.
Gruñido, gruñido-
김미현
Lo haré, gerente de la sala.
홍여주
Sí
문별이
Sí, lo haces jajaja
담임쌤
Quienes recibieron las llaves, por favor, vayan a sus habitaciones, desempaquen sus maletas y reúnanse aquí en el vestíbulo. ¿Entendido?
학생(들)
¡¡¡¡Sí!!!!
박명은
Vamos.
한승우
Hola. ¿Qué número eres?
강소은
Nuestra habitación 604
한승우
Estamos en la habitación 709. Bajaré más tarde esta noche.
강소은
Está bien. Ven sin que te pillen.
한승우
Sí. La hora de dormir es a las 11, así que prepara todo para entonces y revisa la puerta para ver si los profesores vienen o no.
한승우
Luego, cuando lleguemos, dejemos la puerta ligeramente abierta sin hacer ruido.
강소은
Sí. No te preocupes.
한승우
Sí. Lo creo.
강소은
Bueno, nos vemos esta noche.
Multitud croando-
한승우
....
강슬기
Huh... Esta habitación es una locura...
문별이
Es tan jodidamente elegante
박명은
¿Por qué nuestra escuela gastó tanto dinero?
강소은
Así es. Una escuela que solo te quita dinero y no te da nada...
홍여주
'Es realmente grande...'
김미현
Oye, oye. No es el momento. Desempaquemos y bajemos.
박명은
Sí, jajaja
한승우
Oh... ¿por qué sólo hay una cama para dos?
이한결
.... ¡Si no me guías, es piedra, papel o tijera!
조승연
(silencio)
이한결
(silencio)
최병찬
(bar)
김우석
(bar)
김요한
(silencio)
한승우
(bar)
이한결
Tch...
김우석
Oye, oye Jin, sal de aquí jajaja
조승연
Señorita... el piso es incómodo;;
한승우
Sí, jajaja, está bien.
Se dice que los ganadores finales de la batalla de cama fueron Byungchan y Seungwoo.
한승우
Hey hey. Vamos a bajar.
최병찬
Oye. Las chicas se fueron hace mucho tiempo.
김요한
¡Es tan jodidamente rápido!
이한결
Viven debajo de nosotros y fueron primero a su habitación.
김우석
Está bien...
조승연
Oye, bajemos mientras charlamos.
이한결
Sí, está bien.
Gruñido, gruñido-
Zumbido-
김요한
¿Parece un poco tarde?
김우석
No, el profesor no vino.
김미현
Byungchan><
최병찬
Te lastimarás. No corras.
김미현
Te extrañé jajaja
최병찬
Yo también te extrañé.
홍여주
Ugh... encurtido...
한승우
Ja... ¿qué se supone que hagamos? ¿Estamos solteros? (Hermanos y hermanas)
한승우
¿bien?
홍여주
¿Eh...? Ugh....
홍여주
'¿Por qué eres tan molesto? Aunque no te gusto...'
한승우
jajaja
김우석
....
Ay dios mío..!! ㅇㅁㅇ
Mmmmm ¿Wooseok está celoso de nuevo?