El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
116. Excursión escolar (4)
홍여주
.... (¿Qué-)
김미현
...? ¿Por qué eres así, Yeoju?
김미현
¿Por qué sigues distraído después de cenar?
문별이
Si... ¿Hay algo que te molesta?
홍여주
¿Eh...? No, jajaja, nada... jajaja
강슬기
No... hay algo...
강슬기
Dime qué es
홍여주
Realmente no es nada jajaja
강슬기
Dime, dije~ (haciendo cosquillas)
홍여주
¡¡Kyahahaha!! ¡¡¡No hagas esoㅋㅋㅋㅋ!!!
강슬기
Dime~ ¿Qué es?~
홍여주
Hola...
홍여주
¡¡¡Te lo diré jajaja!!! ¡¡¡Te lo diré jajaja!!!
강슬기
Esta bien, dime.
홍여주
de hecho....
강슬기
Sí, sí
홍여주
¡¡¡Guragirong~!!!
Sonido metálico seco-
estallido-
강슬기
Señorita..! ¡Me han engañado!!
홍여주
....
홍여주
'Suspiro... ¿Qué debo beber antes de entrar...?'
Timbre-
La puerta se abre.
홍여주
...?
한승우
....?
한승우
¿No vas?
홍여주
¿Eh...? ¡Ah... tengo que montar...!
La puerta se cierra.
홍여주
.....
한승우
....(jugando con el teléfono)
홍여주
¿Adónde vas?
한승우
Tienda de conveniencia en el primer piso
홍여주
Ah... ¿qué debería comprar?
한승우
Perdí la apuesta así que voy a comprar algo de comida.
홍여주
Ah...
한승우
¿tú?
홍여주
Evitando a los niños...
한승우
Mmm...
Timbre-
Esta en el primer piso.
La puerta se abre.
홍여주
.... 'Fantasía..'
홍여주
'¿Por qué están las galletas tan arriba...?'
홍여주
.... (gemido)
한승우
Uf...-
홍여주
...?
한승우
¿Qué tipo de snack quieres comer?
홍여주
Ese... bocadillo picante...
한승우
¿Te gusta la comida picante?
홍여주
No lo como a menudo, pero me gusta.
한승우
Ah...aquí
홍여주
... gracias...
한승우
¿Compraste todo?
홍여주
Si. ¿Deberíamos irnos?
한승우
eh.
직원
Son 5700 wones.
홍여주
... (hurgando por ahí)
한승우
¿por qué?
홍여주
..... (mirando fijamente)
한승우
¿Por qué...por qué haces eso...?
홍여주
Debo haber dejado mi billetera en mi habitación porque tenía prisa por salir...
한승우
lo que sea...
홍여주
Haz los cálculos por mí.
한승우
¿Eh...? (avergonzado)
홍여주
Por favor... Hay una orientación más tarde. Entonces te doy el dinero. ¿De acuerdo?
한승우
.....
홍여주
(Inteligente, inteligente)
한승우
Ah, vale. ¿Tengo que darte el dinero después?
홍여주
¡Sí..!! ¡Gracias!
한승우
Si estás agradecido, invítame a unas bebidas más tarde.
홍여주
eh..!!
한승우
Es una suma global.
직원
Sí~
한승우
Toma el tuyo y ve a tu habitación.
홍여주
De todas formas tenemos que coger el ascensor juntos ¿no?
한승우
Ah... ya veo...
한승우
Entre con seguridad.
홍여주
¡Sí! ¡Nos vemos en la orientación!
한승우
No dejes dinero atrás. (Chasquido)
홍여주
¡Ah...! Ya veo. No soy tan tonto.
한승우
Sí, sí. Entra rápido. Tenemos que vernos en 10 minutos.
홍여주
¡Ah... lo tengo! (golpe, golpe, golpe)
한승우
.....
La puerta se cierra.
한승우
Qué tontería... (risas)