El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
118. Excursión escolar (6)
수학쌤
¡Está bien, silencio!
강슬기
Ooooooo, paremos ahora ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
홍여주
Sí... (secándose las lágrimas)
문별이
Es realmente tan puro...
강소은
Bueno. Esta es la primera vez que veo a una chica llorar así.
홍여주
¿Es eso una maldición?
강소은
No es una maldición. (Encogimiento de hombros)
한승우
.....(se sienta a su lado)
홍여주
....?
김미현
¡Qué demonios! Ve a tu clase.
박명은
Por eso. ¿Por qué estás sentado junto a la protagonista femenina?
한승우
Deja de decir tonterías, vine aquí porque tengo algo que darle al niño.
박명은
¡Ajá!!
김미현
Entonces tómalo y vete rápido.
한승우
Dame el dinero.
강슬기
...? ¿Me estás tomando el pelo cuando dices que tienes que recibirlo?
한승우
No lo estoy copiando
한승우
El niño dijo que no tenía dinero en la tienda de conveniencia y pidió prestado mi dinero.
강슬기
ah....
홍여주
Espera un momento. Te lo doy ahora. (Taberna)
한승우
.....
홍여주
¡Toma! Son 5700 wones, ¿verdad?
한승우
Sí, me voy.
홍여주
Eh~
한승우
Ah, cierto.
홍여주
...?
한승우
Chicos, cuando esto termine, vengan a nuestra habitación después de la hora de dormir.
문별이
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
한승우
Vamos a jugar. ¿Solo te vas a dormir?
문별이
¿No es así?
한승우
Entonces trae algo de comer. Nosotros también prepararemos algo.
문별이
sí
수학쌤
Bien, si te mueves de tu asiento ahora, te daré la mitad de eso como tarea bomba durante las vacaciones de verano.
한승우
....Mierda
홍여주
......'loco'
김미현
'¿Oh?'
한승우
'Tengo que ir en secreto...'
한승우
... (olfatear)
Tup-
한승우
...?
김미현
¿Adónde vas? Si te mueves, será un desastre para tus tareas.
한승우
Tengo que ir a casa de los niños;; ¿Qué voy a hacer aquí?
김미현
Quédate. No te regañes después.
한승우
Ja... sí
홍여주
......'Corazón, no me toques'
박명은
Mihyeon-ah.
김미현
¿eh?
박명은
(Pulgares hacia arriba)
김미현
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ >▽⊙V
홍여주
...... (mirada)
한승우
.....
홍여주
..... (suspiro-)
한승우
...? ¿Por qué eres así?
홍여주
¿Eh? ¿Por qué yo?
한승우
Tu cara está muy roja.
홍여주
Ah... supongo que es porque hace calor jajaja.....
강소은
¿De dónde diablos sacó este chico a la chica para hablar con la heroína? (Thud-)
한승우
¡Ah!
강소은
¿Dejar de decir tonterías y mirar hacia adelante?
한승우
¿Quién dijo eso? ¡Perra loca!
강소은
내가 미친년이면 넌 미친 개썅놈이다. 이 새끼야.
한승우
....;;;;
강소은
Nuestra heroína, no hables con ese tipo de chico~
홍여주
Sí...
Pak-
강소은
¡Ah!
문별이
Esto es una locura. Sé más consciente de tu entorno.
강소은
...?
문별이
Jaja ...
강소은
¿De qué estás hablando...? (ridículo)
한승우
"No creo que sea porque Hong Yeo-ju esté buena..."
홍여주
.... ////
Seungwoo se ríe al ver a la protagonista femenina abanicándose para refrescarse.
한승우
.... (risas)
김미현
¿Qué demonios? ¿Mira a estos dos?
김미현
¿De verdad vas a salir con alguien? No... ¿Quizás ya estás saliendo con alguien?