El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
13. Festival 7
체육쌤
café helado-
체육쌤
Niños, coman bien en el almuerzo y, si su clase ordenó comida por separado, ¡limpien después de comer!
체육쌤
Todos los demás, vayan a la cafetería y coman el almuerzo.
문별이
Maestro, ¿cuándo llegará nuestro Jjajangmyeon?
담임쌤
Dijeron que llegarían en 5 minutos. Esperemos un poco más.
강슬기
Tengo hambre~
박명은
Así es~
임영민
Bastardos cerditos
강소은
¿Qué? ¿Quieres perder?
임영민
No... ¿qué...? Jajaja
강소은
Ven aquí.
임영민
¡Oh no! ¡Maestro, sálvame!
강소은
Ciérrate la boca, pedazo de mierda.
임영민
¡¡¡Aaaah!!!
조승연
Tsk tsk....
전웅
¿No creo que debas decir eso? Jajaja
조승연
¿Qué? ¿Quieres perder? Jajaja
홍여주
Mmm...
김미현
¿Qué estás haciendo, Yeoju?
홍여주
Ah... solo redes sociales
김미현
Ah... ¡En serio, no sé tu ID de Instagram! ¡Dime!
홍여주
¿Eh? ¡De acuerdo!
Toto Talk-
김요한
¡ey!
홍여주
...?
김미현
¿Qué es?
김요한
A Kim Woo Seok le gusta Hong Yeo Joo ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김우석
No;;;;
김우석
Oh, lo siento. Fueron demasiado juguetones. Lo siento si te incomodaron.
이한결
¿Ah, sí?
김우석
Oh, cállate, punk
홍여주
....
홍여주
(muy incómodo)
김미현
...
김미현
Oye. Sal de aquí. ¿No ves que el niño está incómodo?
김우석
Oh... lo siento mucho...
김우석
Date prisa y vete, pequeños imbéciles.
김요한
Oh, ¿por quéㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Así esㅋㅋㅋㅋ
홍여주
.... (MÁXIMA incomodidad)
김미현
Ugh... esos niños locos... ignóralos, heroína.
홍여주
Sí, jajaja
강소은
¡Ufff! Hacía tiempo que no podía relajarme un poco.
임영민
Señorita... me duele mucho la espalda...
전웅
¿Por qué eres así?
담임쌤
¡Niños! ¡Ya llegó el Jjajangmyeon, así que tomen un poco cada uno!
강슬기
Maestro ¿cuántas porciones de cerdo agridulce hay?
담임쌤
Uno de seis
강슬기
Sí~
.
..
...
박명은
Wow~ Esto se ve delicioso><
강소은
Niños, ¿sabéis comer?
문별이
Lo sé, lo sé~
김미현
Si no comes, no eres un verdadero ser humano.
홍여주
¿Qué sería bueno como guarnición? Una salsa.
박명은
Como era de esperar, la protagonista femenina sabe mucho sobre cosas~
홍여주
¿De qué están hablando? Jajaja. Vamos a comer rápido, niños. Tengo hambre.
문별이
Entonces, yo también tengo hambre.
강소은
¡¡¡Está bien!!! ¡¡¡Comamos rápido!!!
한승우
¡Dios mío! ¿Qué es eso? ¿Ese fue tu pedido?
김미현
Sí. La maestra me lo compró. Así que no seas codiciosa y vete.
한승우
¡Esto es demasiado! Comimos una comida sin sabor.
강슬기
¿Quién quiere comerlo? Tú lo comiste y ahora te quejas.
박명은
Así que, salgan de aquí, muchachos.
한승우
¡Hola, hola estudiante transferido!
홍여주
Soy Hong Yeo-ju.
한승우
Eso no importa, sólo un bocado, ¿de acuerdo?
홍여주
...
문별이
No te burles de nuestra heroína. ¿Qué haces con una chica tan inocente y amable?
한승우
Estás siendo tramposo~ ¿Vas a decir algo así?
김미현
Sí. Así que vete. Ni siquiera tenemos para comer, ¿de dónde lo sacas?
이한결
Es tan letal... ¿Alguna vez no nos has dado nada de comer?
박명은
Nunca me lo dan. ¿De dónde sacan la idea? ¿Intentan entrometerse conmigo?
이한결
....
김요한
Oye, en serio, no hagas eso, ¡solo un bocado! ¿De acuerdo?
김요한
¿Quién pidió Jjajangmyeon y Jjamppong?
김요한
Sólo un cerdo agridulce... ¿eh?
강소은
No te hagas el triste. Estoy intentando reprimir mis ganas de matarte.
김요한
....
김요한
Kim Woo Seok, dime.
김우석
Niños, si me dan solo un bocado, ¿a dónde irá?
강슬기
Sí. Añadido
김우석
....
김우석
Me doy por vencido. Iré a la tienda.
한승우
No~ Hong Yeo-ju~ Sólo dame un mordisco... ¿De acuerdo?
한승우
¿No te sientes mal por nosotros que volvimos a casa de la escuela comiendo una comida tan insípida?
홍여주
Si. ¿No mucho?
한승우
No hagas eso, solo come un bocado ㅠㅠㅠㅠㅠ
홍여주
¡Fuera de aquí, cabrones locos!
홍여주
Ni siquiera toquéis a un perro mientras coméis, pequeños cabrones.
홍여주
No hagas ninguna estupidez mientras comes y sal.
홍여주
Deberías comer con calma cuando comes. ¿Dónde demonios estás diciendo tonterías?
한승우
....
문별이
Ja ja ...
한승우
Si lo digo una vez más me matarás ¿verdad?
홍여주
No... Puedo dejarlos medio lisiados sin matarlos^^
한승우
....
홍여주
Así que sal ^▽^ㅗ
한승우
eh....
강소은
Wow... Todos se fueron ante las palabras de Hong Yeo-ju...
박명은
Te dije que la protagonista femenina es realmente genial.
문별이
Estoy enamorado de Hong Yeo-ju ahora mismo...
강슬기
Yo también me enamoré de ti.
김미현
¡Sal de aquí! La heroína es mía.
김미현
Señora, ¿quiere salir conmigo?
홍여주
Si no quieres quedarte atrás, come tranquilamente^▽^
김미현
eh....
Entonces, tal como dijo la protagonista femenina, acabo de comer Jajangmyeon en silencio...