El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
44. No mola.
홍여주
....
박명은
Yeoju, ya estamos en la segunda semana... y ya es diciembre...
강소은
He estado así desde que conocí a esa chica la última vez...
강슬기
Yeoju... estás bien, ¿verdad...?
홍여주
'Es extraño... Definitivamente no quería que fuera feliz... ¿Por qué...? Hice sufrir a Yeji, pero ¿por qué no siento alivio?'
김미현
Yeoju... ¿estás bien...?
홍여주
¿Eh...? Estoy bien, jeje.
김미현
Yeoju...
홍여주
¿eh?
김미현
"Si digo algo y el niño lo pasa mal..."
김미현
No... jaja
홍여주
...?
문별이
Kim Mi-hyun, esa idiota...
강소은
Lo admito... ese idiota
홍여주
'¿Qué debo hacer...? ¿Me compadezco de ella...? ¿De esa loca desvergonzada?'
Timbre-
홍여주
....?
황예지
# Yeoju. Lo siento. Me equivoqué... Por favor, ¿no puedes ayudarme solo por esta vez...?
홍여주
.....
홍여주
'No debería vacilar... pero ¿por qué siento lástima... por qué...?'
문별이
¡¡Yeoju!!
홍여주
¿oh?
문별이
¿En qué estás pensando? Te dije que vinieras a una clase al aire libre.
홍여주
Ah... sí... (bar bar)
홍여주
Sí... lo están castigando... No tengo ninguna obligación de ayudarlo.
홍여주
.....
김미현
¡¡Profesor!! ¡Hoy es tiempo libre!
담임쌤
Kim Mi-hyun, no te metas en líos.
김미현
Eh~
frijol-
김미현
¡Ay! ¡Profesor, ¿cómo pudo golpearme la frente?!
담임쌤
Si te quedas callado, no te darán un golpe en la frente.
김미현
....
홍여주
Uf... Esto es jodidamente molesto...
강소은
¡¡Yeoju!!
홍여주
¿oh?
강소은
¿Qué estás haciendo? ¿Vas a desperdiciar el tiempo libre que tanto te costó conseguir de esta manera?
홍여주
ah...
강소은
¿por qué?
강소은
....
강소은
Esta zorra es tan descarada.
강소은
No vas a ayudarlo de verdad, ¿verdad? ¡Yeoju, no puedes hacer eso!
홍여주
No lo sé... Mi deseo era que su vida se destruyera por completo, pero ahora que realmente está viviendo así, siento que estoy viendo a mi yo del pasado, así que estoy dudando...
강소은
No, Yeoju. No hiciste nada malo. ¿Por qué te importa que la castiguen?
홍여주
....
강소은
Yeoju, mírame a los ojos. Si no querías verlo vivir así, no debiste haber actuado de esa manera antes.
홍여주
Sí... lo están castigando... Lo están castigando porque hizo algo malo...
강소은
Así que ocupémonos de nuestros propios asuntos y divirtámonos. ¿De acuerdo?
홍여주
.....
강소은
¿Eh? ¿Te estás perdiendo todo el material de clase porque te preocupas por él?
홍여주
Sí... jaja
강소은
¡Dios mío, nuestra heroína es demasiado amable para su propio bien! ¡Deja de ser tan buena!
강소은
A veces, hay que ser egoísta para ser verdaderamente humano. Deberías dejar de fingir amistad con alguien así y buscar una amistad de verdad. ¿No te parece?
홍여주
Sí. Tienes razón.
홍여주
Sí... tal vez Soeun tenga razón...
홍여주
Me ocuparé de mis propios asuntos y viviré mi propia vida.