Nosotros en aquel entonces
Episodio 10 | En aquellos tiempos
한시우
(Mirando alrededor de la casa)
김태형
(En voz baja) ¿Entonces estás diciendo que es la hermana menor de Han Yeo-ju?
박지민
(Asiente con la cabeza)
김태형
(Pequeño) Se parece en algún aspecto.
박지민
(En voz baja) No es solo la cara. La personalidad es exactamente la misma.
김태형
(Es broma) Buena suerte. Podrías convertirte en mi futuro cuñado. Jajajajaja.
박지민
(Medio resignado) ...
한시우
(¡Cucú!) No solo hables con tus hermanos, habla conmigo.
한시우
¿De qué estás hablando? Hablemos.
김태형
¿Te gusta alguien? Jajaja.
박지민
(Maldiciendo con la mirada)
한시우
¡Sí! Tengo uno. ¡Jimin hyung!
김태형
(Respuesta inesperada) Debes de gustarte mucho.
한시우
Sí, planeo vivir con Jimin hyung más adelante.
박지민
¿Sin siquiera mi opinión?
한시우
Me gustas muchísimo, hyung^-^
박지민
*Crack* Eso no es lo que quise decir.
한시우
Jajajajaja
06:40 PM
한시우
(Tomando jugo)
김태형
¿No te vas a casa?
한시우
¿No eres tú el que se va a casa, hermano?
김태형
(Sorprendido) Porque soy su amigo.
박지민
(Molesto) ¡Váyanse ustedes dos!
한시우
(Sollozando) Hermano, por favor, no me abandones.
박지민
(Absurdo) ¿Cuándo dije que lo tiraras? Vete a casa.
김태형
(Llorando) ¡Eres tan mala por abandonar a tu amiga!
한시우
Taehyung hyung T_T
김태형
Siu-ya 😭
박지민
¿Cuándo se hicieron tan cercanos ustedes dos?
김태형
Creo que tenemos algo en común.
한시우
Sí. Yo también lo sentí así.
한시우
¡hermano!
김태형
¡Siu!
박지민
Ustedes dos deberían filmar un drama juntos.
한시우
¡De ahora en adelante, mi favorito no es Jimin hyung, sino Taehyung hyung!
박지민
¡Absurdo! ¡Dios mío!
김태형
Sí, yo tampoco necesito a ese gruñón Rey Demonio. Solo necesito a nuestro Siu.
박지민
¡Oye ×) ¿Nuestro Siwoo?!!
박지민
(Molesto) ¡¡Ustedes dos fuera de mi casa ahora mismo!!
Taehyung y Siwoo se fueron a casa porque tenían miedo.
박지민
Está duro.
Tranquilo
박지민
No me había dado cuenta antes, pero está jodidamente silencioso...
박지민
Debería fumar un cigarrillo.
Me levanto y busco un cigarrillo y un encendedor.
한여주
¡No fumes!
박지민
(Pausas)
박지민
*Risas* Estaba haciendo eso, pero ahora estoy oyendo alucinaciones...
박지민
(Murmurando) ¿Cuánto habré regañado?
Justo cuando me llevé el cigarrillo a la boca y estaba a punto de encenderlo...
한여주
No te estoy regañando. ¡No podrás dejar de fumar más adelante, aunque quieras!
박지민
....
Tira en silencio el cigarrillo y el encendedor.
Tak_
박지민
El cálculo.
(Calculador)
(Cálculo finalizado)
+
Son 2.400 wones.
Pago y me voy.
Zing-zing
박지민
📞- Miel...
*Disco*
민윤기
📞- ¿Por qué? ¿Sucede algo?
박지민
Pensando que había oído mal, sigo llamando.
박지민
📞- No, no lo es. No te oí bien...
Por favor, sálvame.
박지민
📞-Hablamos luego, hermano.
민윤기
📞-¡Oye! Espera...
Hirviendo.
박지민
Dirígete hacia el sonido.
disco
*Disco*
"(Doloroso) Ah..."
+
¡Oye! Intenta pedir que te perdonen como hiciste antes, jajaja.
주도한
Supongo que piensan que vengo a salvarlos jajajaja
+
¿Quién ayudaría a alguien como tú? Jajaja.
박지민
Realmente no debería haber cabrones como este...
주도한
¿Qué? ¿Quién es?
+
¿No sé?
박지민
(Se acerca.) ¿Estás bien? ¿Puedes levantarte?
전정국
(Desperté) Eh... gracias
박지민
¡De acuerdo, entonces vámonos!
+
¡Un momento! ¿Quién eres?
박지민
¿Yo? Solo soy un transeúnte.
주도한
Si solo ibas a pasar de largo, deberías haberlo hecho con educación. ¿Por qué te entrometes?
박지민
Si ni siquiera yo lo sé, ¿cómo lo sabrías tú?
주도한
(No entiende) ¿Qué?
박지민
No importa, ¡simplemente no lo hagas la próxima vez!
박지민
(Murmurando) ¡¿Qué demonios es ese infantil 2 contra 1?!
+
¡Esto es increíble!
Cuando intentó golpear a Jimin, Jungkook fue quien recibió el golpe.
전정국
(Sangre goteando de los labios) Haa...
박지민
¡¿?!
+
¿Qué? Él recibió el golpe en su lugar, jajaja. Mira su cara.
전정국
Deténgalo ahora.
주도한
Jajajaja, eso es muy gracioso (bromeando) Para ya, jajaja Inténtalo de nuevo, jajaja
전정국
manos temblorosas
*Disco*
El rostro de Dohan se giró hacia la izquierda.
박지민
Son Woo-sin) Ha pasado muchísimo tiempo desde que te golpeé.
전정국
¡¿?!
박지민
¡Deja de burlarte de mí!
Hay un límite a lo que uno puede soportar.
+
(Un poco asustado)
주도한
Contraataque) ¡Oye! ¿Sabes quiénes somos? Nosotros...
+
(Deteniéndose) No lo hagas...
주도한
Situación no comprendida ×) ¡Mírame!
주도한
(Con seguridad) ¡Escucha, Min Yoon-gi! ¡Es un junior al que apreciamos mucho!
박지민
Oye, en serio, ¿has llegado al extremo de suplantar la identidad de alguien?
주도한
¿De qué estás hablando? No hemos suplantado la identidad de nadie.
"No los conozco."
+
¡Estoy en un gran problema!
주도한
Maldita sea, estoy jodido.
전정국
¿Es Min Yoon-gi?
민윤기
Escucha. Nunca he tenido hermanos menores tan idiotas como tú...
"Y aunque los tuviera como hermanos menores, no haría esto, como mínimo..."
민윤기
Vamos, Jimin.
박지민
Sí
박지민
Tú también me sigues.
전정국
oh...
전정국
(Siguiente)
fin