Noi allora
Episodio 10 | Ai vecchi tempi
한시우
Guardandomi intorno in casa)
김태형
(A bassa voce) Quindi stai dicendo che è la sorella minore di Han Yeo-ju?
박지민
(Annuisce con la testa)
김태형
(Piccolo) Gli somiglia in qualche modo.
박지민
(A bassa voce) Non è solo il viso. La personalità è esattamente la stessa.
김태형
(Sto scherzando) Buona fortuna. Potresti diventare il mio futuro cognato. Ahahahahaha.
박지민
(Arrendendosi a metà) ...
한시우
(Cucù) Non parlare solo con i tuoi fratelli, parla anche con me.
한시우
Di cosa stai parlando? Parliamone insieme.
김태형
Hai qualcuno che ti piace? Hahaha.
박지민
(Giuro con gli occhi)
한시우
Sì! Ne ho uno. Jimin hyung!
김태형
(Risposta inaspettata) Devi piacermi davvero molto.
한시우
Sì, ho intenzione di andare a vivere con Jimin hyung più avanti.
박지민
Senza nemmeno la mia opinione?
한시우
Mi piaci tantissimo, hyung^-^
박지민
*Crack* Non era questo che intendevo.
한시우
Ahahahahahaha
06:40 PM
한시우
(Bere succo di frutta)
김태형
Non torni a casa?
한시우
Non sei tu quello che torna a casa, fratello?
김태형
(Sorpreso) Perché sono suo amico.
박지민
(Infastidito) Andate solo voi due!
한시우
(Singhiozzando) Fratello, ti prego, non abbandonarmi.
박지민
Assurdo) Quando mai ti ho detto di buttarlo via? Vai a casa.
김태형
(Piangendo) Sei così cattivo ad aver abbandonato il tuo amico!!
한시우
Taehyung hyung T_T
김태형
Siu-ya 😭
박지민
Quando siete diventati così amici?
김태형
Penso che abbiamo qualcosa in comune.
한시우
Giusto. Anch'io la pensavo così.
한시우
fratello!
김태형
Siu!
박지민
Voi due dovreste girare un film drammatico insieme.
한시우
D'ora in poi, il mio bias non è Jimin hyung, ma Taehyung hyung!
박지민
Assurdo) Santo cielo.
김태형
Sì, neanche io ho bisogno di quel Re Demone brontolone. Ho solo bisogno della nostra Siu.
박지민
Ehi ×) Il nostro Siwoo?!!
박지민
(Infastidito) Voi due uscite subito da casa mia!!
Taehyung e Siwoo sono tornati a casa perché avevano paura.
박지민
È dura.
Tranquillo
박지민
Non me ne ero reso conto prima, ma è fottutamente silenzioso...
박지민
Dovrei fumare una sigaretta.
Mi alzo e cerco una sigaretta e un accendino.
한여주
Non fumare!
박지민
(Pausa)
박지민
*Risatina* Lo stavo facendo, ma ora ho delle allucinazioni...
박지민
(Borbottando) Quanto devo aver brontolato
Proprio mentre mi mettevo la sigaretta in bocca e stavo per accenderla...
한여주
Non ti sto assillando. Non riuscirai a smettere di fumare più tardi, anche se lo volessi!
박지민
...
In silenzio, getta via la sigaretta e l'accendino.
Tak_
박지민
Il calcolo.
(Calcolo)
(Calcolo terminato)
+
Il costo è di 2.400 won.
Pago e me ne vado.
Zing-zing
박지민
📞- Miele...
*Disco*
민윤기
📞- Perché? C'è qualcosa che non va?
박지민
Pensando di aver capito male, continuo a chiamare.
박지민
📞- No, non lo è. Non ti ho sentito bene...
Per favore, salvatemi.
박지민
📞-Parliamone più tardi, fratello.
민윤기
📞-Ehi! Aspetta...
Bollente.
박지민
Dirigiti verso il suono.)
disco
*Disco*
"(Doloroso) Ah..."
+
Ehi! Prova a chiedere di essere risparmiato come hai fatto prima lol
주도한
Immagino che pensino che io venga a salvarli lololol
+
Chi aiuterebbe uno come te? Hahaha.
박지민
Non dovrebbero proprio esistere dei bastardi come questi...
주도한
Cosa? Chi è?
+
Non lo so?
박지민
(Si avvicina.) Stai bene? Riesci ad alzarti?
전정국
(Mi sono svegliato) Ehm... grazie
박지민
Va bene, allora andiamo!
+
Aspetta un attimo! Chi sei?
박지민
Io? Sono solo un passante.
주도한
Se dovevi solo passare di lì, avresti dovuto farlo con più discrezione. Perché ti intrometti?!
박지민
Se nemmeno io lo so, come potresti saperlo tu?
주도한
(Non capisce) Cosa?
박지민
Non importa, basta che la prossima volta non lo faccia!
박지민
(Borbottando) Che diavolo è questa roba infantile del 2 contro 1?!
+
È incredibile!!
Quando ha cercato di colpire Jimin, è stato colpito Jungkook al suo posto.
전정국
(Sangue che cola dalle labbra) Haa...
박지민
?!
+
Cosa? Ha preso lui il colpo al posto suo, lol. Guarda la sua faccia.
전정국
Smettila subito.
주도한
Ahahahah è così divertente (scherzando) Smettila ora lol Riprova lol
전정국
mani tremanti
*Disco*
Il volto di Dohan si voltò a sinistra.
박지민
Son Woo-sin) È passato un sacco di tempo da quando ti ho colpito.
전정국
?!!!
박지민
Smettila di prendermi in giro!
C'è un limite a quanto si può sopportare.
+
(Leggermente spaventato)
주도한
Contrattacco) Ehi! Sai chi siamo? Noi...
+
(Fermandosi) Non farlo...
주도한
Situazione non compresa ×) Guardami!
주도한
(Con sicurezza) Ascolta, Min Yoon-gi! È un giovane che adoriamo!!
박지민
Ehi, seriamente, sei arrivato al punto di impersonare qualcuno?
주도한
Di cosa stai parlando? Non abbiamo impersonato nessuno.
"Non vi conosco, ragazzi."
+
Sono nei guai fino al collo!
주도한
Dannazione, sono nei guai.
전정국
È Min Yoon-gi?
민윤기
Ascolta bene. Non ho mai avuto fratelli minori idioti come te...
"E anche se vi avessi come fratelli minori, non farei mai una cosa del genere, perlomeno..."
민윤기
Andiamo, Jimin.
박지민
SÌ
박지민
Anche tu mi segui.
전정국
uh...
전정국
(Seguente)
FINE