Nosotros en aquel entonces

Episodio especial | Vacaciones de verano, parte 5 (Subtítulo: El segundo día)

임나연

¡Vamos a surfear, hermana!

한여주

Ustedes van primero.

강슬기

Ven rápido.

한여주

Sí

한여주

¿Tú también quieres aprender a surfear?

박지민

Sí, jaja.

박지민

(Siguiendo el ejemplo de la protagonista femenina)

임나연

¿Qué? ¿Por qué estás aquí?

한여주

Jimin también lo aprendió.

강슬기

Supongo que cuanto más aprende una persona, mejor.

김태형

(Ganador) ¡Oye! ¿Es solo mi imaginación? ¿Park Jimin no se ve súper emocionado hoy?

전정국

No me importa) Probablemente sea porque solo están de visita.

김태형

*Suspiro*! No lo creo...

김석진

Deja de dudar de tu amigo y ocúpate de tus propios asuntos.

김태형

¿No estás jugando, hermano?

김석진

(Construyendo un castillo de arena) Estoy jugando.

김태형

(En voz baja) A mi parecer, ese tipo parece tener una edad mental baja.

전정국

(Con calma) Tú también estás deprimido.

김태형

Siento como si me hubieran golpeado en el hueso)...

02:30 PM

강슬기

Ha llegado el momento.

강슬기

Jimin, tenemos que ir al supermercado.

박지민

eh..

한여주

¡Qué lástima! Que tengas un buen viaje.

박지민

eh.

임나연

Cualquiera que me viera pensaría que me voy por mucho tiempo.

강슬기

Jungkook, vamos al supermercado.

전정국

Sí.

김태형

Adiós

강슬기

Primero, comamos.

전정국

¡bocadillo!

박지민

(Firmemente) ¡No! ¡Primero compremos los ingredientes para la cena!

강슬기

De acuerdo. ¡Vamos a comprar los ingredientes para la cena y los aperitivos!

전정국

Sí, jaja.

김태형

Hyung, primero volveré al alojamiento.

김석진

sí

김태형

(Ir al alojamiento)

+

¡Oye! ¿Verdad que esas chicas son guapas?

++

Ese cuerpo es impresionante.

+

¿Te pido tu número?

++

¡Vamos! ¡Vamos!

Espera un momento.

+

¿Qué? ¿Quién es?

김석진

¿Yo? Estoy con un grupo de mujeres.

++

Eres tan tonto. ¡Ajá! Veo que tú también le has echado el ojo a esas chicas.

김석진

Oye, no.

+

Sí. Supongo que así son los instintos de los hombres... ja.

"(Voz grave) ¡Oye! Maldito bastardo. Me he estado conteniendo por un tiempo. ¿Quién te crees que eres para hablarme con tanta grosería cuando ni siquiera nos conocemos!"

김석진

¿Y el instinto de un hombre, eh? ¡Qué demonios!

+

(Asustado)

++

(Un poco asustado)

김석진

¿No lo vas a conseguir?

Apresúrate

김석진

¡Mierda! Estoy totalmente cabreado.

임나연

(Seokjin se acerca) ¡Oppa!

"¿eh?"

임나연

¿Sucede algo?

김석진

(Mueve la cabeza) No es nada. Je.

한여주

¿Quiénes son esas personas?

김석진

No es nada. Je. Solo porque pidieron indicaciones. Avísame.

임나연

ah...

김석진

¿Quieres un refrigerio?

임나연

¡Por supuesto que es bueno!

강슬기

¡Hemos comprado aperitivos e ingredientes, ahora vámonos!

전정국

Sí.

total

calcular

Calculador

Cálculo finalizado

박지민

(transportando equipaje)

전정국

Jim Hearing 22)

강슬기

No tengo nada que llevar...

전정국

Sigue las instrucciones, señor.

강슬기

Ustedes son pesados...

박지민

Está bien, entonces vámonos rápido.

강슬기

Lo siento + Tocado) De acuerdo.

Tuk_

한여주

(Masajeando los hombros de Jimin) Trabajaste duro.

박지민

(Tímido) No tienes que hacerlo.

강슬기

Estoy casada, al menos en mi corazón.

임나연

Rodar un drama.

I

cena

cena

cenando

Estoy cenando

Cena terminada

08:30 PM

강슬기

(Micrófono conectado) Muy bien, ¿empezamos, Nayeon?

임나연

(Micrófono conectado) ¡Sí, Seulgi!

임나연

¡Ah! Primero, ¡permítanme presentarme! Hola. Soy MC Nayeon~

강슬기

Soy Seulgi, la asistente de MC.

전정국

¡Emocionada! ¡Wow!

박지민

(Admiración) ¿Preparaste siquiera un micrófono?

김태형

¿A qué juego estás jugando?

임나연

¿Cuál es el primer juego? Seulgi.

강슬기

Sí, el primero es el juego Hunminjeongeum.

임나연

Sí, en Hunminjeongeum, si te dan una consonante inicial, solo tienes que decir la palabra que coincida con esa consonante inicial.

김석진

Yo empezaré.

김석진

JG! Jige.

한여주

¡percepción!

임나연

¡marca!

박지민

¡tierra!

김태형

Hmm... ¡usado!

강슬기

(Rasguño) Llego tarde.

임나연

¡Seulgi ha sido eliminada!

한여주

Seulgi, di la primera consonante.

강슬기

Eh...

박지민

cocina.

한여주

Caos.

김태형

país

김석진

cantar.

임나연

amarillo

강슬기

¡Jungkook ha sido eliminado!

Entre bastidores

amanecer

한여주

Tengo curiosidad. Dímelo al oído.

박지민

El deseo que pedí fue...

박지민

(Susurrando al oído de la protagonista) Quiero besarte ahora mismo, Noona. Por favor, déjame contenerme un poco. Je.

박지민

Pedí un deseo diciendo eso. Je.

한여주

(///)

한여주

¿Por qué tolerarías eso?

박지민

Entonces lo haré.

한여주

*Beso* ¡Así no es como se pregunta!

한여주

A partir de la próxima vez...

Jimin agarra a la protagonista femenina por la nuca y la besa.

한여주

(Nerviosa) Hola...

박지민

¿Por qué, jaja? Dijiste que no ibas a preguntar ese tipo de cosas.

한여주

En serio jajaja

박지민

No me gusta. Jajaja.

한여주

(En tono de broma) Eh. No me gusta.

박지민

¡¿en realidad?!

한여주

No, jajaja.

fin