"¿Nosotros? Somos la policía."
「#25 "¿Estás realmente bien?" 」



오하나
Uh... Descansa y si surge algo, ven a la sala.

김여주
Suspiro, estoy bien, salgo (risas)


오하나
..no te rías sin motivo... (murmullo)

Clank-

김여주
¿Por qué carajo estoy haciendo esto?

김여주
.... No sé... Debería ir a tomar aire fresco (Llevo abrigo, gorro y mascarilla)

김여주
Voy a salir a tomar un poco de aire fresco.


오하나
Ten cuidado en el camino de regreso.

김여주
(Se levanta la máscara y se pone el sombrero sin decir nada)

Ttukbuk - Ttukbuk -

김여주
(Pausa) Señor Ha...


박지민
¿Eh? ¡Kim Yeo-ju!

김여주
¿No lo apagarás? (Para vivir)


김남준
Oye, ¿eso es un poco duro?

김여주
¿Cómo puedo saberlo?


김석진
Silencio (se pone a la altura de los ojos de la heroína) ¿Dónde has estado...?

김여주
¿Crees que entraré si haces esto? No es así, así que, por favor, quítate de mi vista.


김태형
¿Dónde has estado?

김여주
Por favor, deja de molestar a la gente cambiando tus palabras de forma extraña y simplemente piérdete. No eres sordo, así que escucha lo que estoy diciendo de inmediato.


민윤기
Oye, hazlo con cuidado, de verdad.

김여주
No deberías hacer ruidos así de la boca de alguien que no sabe por qué estoy haciendo esto.


전정국
Oye (le sube la manga a la protagonista femenina) ¿Qué es esto?

김여주
.... ! .... No es nada ..


박지민
....Joder, ¿cuándo hiciste esto? (sollozo)

Las muñecas de la protagonista femenina estaban cubiertas de marcas de un cúter.

김여주
Jaja, ¿no creen que soy así por culpa de ustedes? Soy un abusador, ¿así que creen que siempre estaré cómodo?


민윤기
Oye, ¿dónde estás...?

김여주
Bueno, no grites, ¿vale? Da vergüenza ver a un hermano menor gritando y haciéndose daño así... ¿De acuerdo? De acuerdo. Vivamos así de ahora en adelante.

La heroína se dio la vuelta y se alejó.

Toma -


김석진
.......... Aún no hemos terminado de hablar

Seokjin agarró la muñeca de Yeoju y habló con una voz ligeramente enojada.


김석진
Kim Yeo-ju. ¿No piensas en tus hermanos que están preocupados por ti? Te fuiste de casa y llevamos buscándote más de cuatro horas, y te estás autolesionando... Si lo estás pasando mal, dímelo en lugar de hacerte daño.


김석진
Entonces lo que quiero decir es,


김석진
"¿Estás realmente bien?"

김여주
No estoy bien. ¿Me veo bien? Hago esto porque odio verme débil.

김여주
¿Debería simplemente decir que es un poco poco atractivo?

김여주
He estado haciendo esto de autolesionarme hasta ahora porque es un poco incómodo decírselo a mis hermanos.

김여주
Sólo dame un poco de tiempo a solas.

김여주
"No estoy bien, así que solo hasta que mejore."

김여주
......me voy


김태형
............


전정국
...¿cuando nos reconciliaremos...?


정호석
No lo sé.... (sollozos)

Número de caracteres: 1108