"¿Nosotros? Somos la policía."
Episodio 21: Es hora de empezar de nuevo
08:42 AM
김여주
Oh, llegas tarde
전정국
¿Cómo es que no puedes llegar tarde?
김여주
¿Quién dijo qué, de todos modos?
김석진
¡¡¡Date prisa y huye!!!!
김여주
Sí, sí, sí
09:05 AM
김여주
Hola profesor
선생님
¿Que hora es ahora?
전정국
¿Cómo lo sabría? El reloj está en la pared del fondo, jaja.
선생님
Está bien, siéntate.
김여주
Ya estoy sentado
선생님
¡Bien! El estudiante transferido está aquí hoy. Preséntate.
안유진
un yu-jin
선생님
¿Ya terminaste...? Jaja... Entonces siéntate ahí.
안유진
(Va a su asiento sin decir nada)
선생님
Estudia por tu cuenta
안유진
ey
김여주
¿Qué, yo?
안유진
Sí, eres un matón.
김여주
Así es, pero ¿por qué?
안유진
Yo también soy un matón. ¿Quieres pasar el rato conmigo?
김여주
Está bien, soy uno de los 13 mejores acosadores de esta escuela.
아지작가
Originalmente, de los 8 mejores hermanos, se agregaron Jiwon, Jiyoung, Jimin, Seulgi y Hana, y ahora con la incorporación de Yujin, serán 14 personas jaja.
안유진
¿Ah, entonces? Lo oí por rumores.
김여주
¿De donde vienes?
안유진
Vi la escuela secundaria Bora
김여주
¿Tan lejos llegan los rumores? Es una locura.
orinar
Descansando
Tiempo de descanso
Tiempo de descanso
박지민
Hola
김여주
Oh, ¿por qué viniste?
정호석
Vienes aquí todos los días. ¿Estás insatisfecho?
김여주
Sí, siempre estuvo ahí. Jeon Jungkook seguía llamándolos y era molesto.
전정국
Oh, ¿por qué estás aburrido?
김여주
Está oscuro
김태형
Pero ¿quién es este?
김여주
Decidimos ir juntos
김남준
¿Cuántos amigos tienes de todos modos?
김여주
Saliendo con 6 personas hasta ahora
김석진
Cómpralo un poco más pequeño
김여주
Mi corazón no va a andar con mis amigos.
박지민
No, mi red es increíblemente amplia.
김여주
¿No sería bueno tener una amplia red de conexiones?
백지원
Oh, no
안지영
Columna Columna
정지민
Ya que tienes una red tan amplia, ¿no te comiste a nuestros amigos?
강슬기
Eso es porque está deambulando por ahí.
오하나
Mi primera impresión de este chico fue realmente fuerte.
김여주
No jodas, deja de hacer ruido, pensé que mi corazón se iba a caer, no es como si fueran fichas de dominó, vienen uno por uno y hablan, estoy tan en shock.
민윤기
¿Estás rapeando? Hablas muy rápido.
백지원
Este niño siempre es así
전정국
Sí, es jodidamente ruidoso.
김여주
No es tu trabajo, date prisa y vete.
Ding dong dang dong dang dong ding -
오빠들
ㅃ2
선생님
Hola chicos, ¡hoy es el primer día del nuevo semestre! ¡Disfruten su segundo año y asistan a sus clases!
김여주
Jeon Jungkook eres la mitad ㅇㄷ
전정국
Clase 3
김여주
Ah, vale, estamos en la misma clase otra vez.
전정국
Oh, lo odio tanto
김여주
Yo también
박지민
Kim Tae, ¿en qué clase estás?
김태형
Clase 6
박지민
¿La misma clase otra vez? ¡Guau!
김태형
Sí, a mí tampoco me gusta.
김여주
Oye, ¿está aquí el profesor...?
전정국
...... ???
정호석
Está bien, a partir de hoy soy tu profesor titular.
김여주
Vaya... ¿Qué le pasa a ese tipo? Era un abusón y ahora es tutor.
전정국
Sí, sí, sí, poco realista.
정호석
Kim Yeo-joo, Jeon Jung-kook, si ustedes dos hablan, morirán.
김여주
¿No dijiste que eras el mejor estudiante de secundaria?
전정국
¿Por qué nosotros entonces?
정호석
Yo también, así que estoy estudiando solo.
박지민
Oye, ¿está aquí tu profesor de aula?
김태형
Qué........?
김남준
A partir de hoy soy tu profesor titular.
김태형
¿Que es ese tipo?
박지민
¿Ese tipo de repente es mi profesor de aula?
김남준
Park Jimin, Kim Taehyung. Si me llaman hyung en la escuela, moriré.
박지민
No, ¿por qué?...
김남준
Si me dices que haga algo lo haré.
김태형
Sí, nuestro matón
A partir de hoy,
Comenzará de nuevo
La mejor vida escolar
"Es hora de empezar de nuevo."