¿Y qué pasa con el espacio?
Episodio 2
작가
Aquí, ( ) es la interpretación.
최승철
¿Deep dibidipdibideep? (¿Quién demonios eres?)
한여주
¿Eh? ¿Qué demonios significa eso?
최승철
¡Deep Dibidip! (¿Quién eres?!)
한여주
¡Ay, me duelen los oídos! ¿Por qué gritas y haces tanto ruido?
최승철
¿Baby de inmersión profunda? (¿Me estás ignorando?)
한여주
Ah... cierto, necesito usar un intérprete.
Llevar un intérprete...
¡Intérprete puesto!
한여주
¿Podrías repetirlo?
최승철
¿Eh? ¿Sabes hablar coreano?
한여주
Ah, eso es porque llevo puesto un traductor.
한여주
En fin, ¿cómo se supone que voy a respirar?
최승철
Aquí no hay gravedad, pero hay aire.
한여주
Ah... bueno, ¿cómo te llamas?
최승철
Mi nombre es Choi Seung-cheol. ¿Y el tuyo?
한여주
Mi nombre es Han Yeo-ju y vengo de la Tierra.
최승철
¡¿¡tierra!?!
한여주
¡Mierda, me asusté!
최승철
¿Tú también dices palabrotas?
한여주
Sí
최승철
Ah... bueno, ¿te presento a mis amigos?
한여주
¿en realidad?
최승철
Sí, jaja, de verdad.
한여주
¡Vámonos ahora mismo!
최승철
¡bueno!
작가
Lo siento. Por favor, imagínate que vi el cielo desde el espacio.
한여주
¡Guau! Las estrellas son realmente bonitas...
최승철
(Creo que eres más guapa, jeje)
한여주
¿En qué estás pensando?
최승철
¿Eh? No es nada especial, jaja.
최승철
¡Ya estamos aquí! ¡Donde vivimos mis amigos y yo!
한여주
¡Guau... eso es genial!
최승철
¡Entremos!
한여주
¡eh!
윤정한
¡Oye! Choi Seung-cheol, ¿qué hacías viniendo aquí ahora?
윤정한
¿Hmm? ¿Quién está a tu lado?
최승철
Soy Han Yeo-ju de la Tierra.
최승철
Por cierto, ¿Choi Seung-chul?
윤정한
Ah, lo siento.
최승철
Fue malo
한여주
disculpe
최승철
dimes y diretes
윤정한
dimes y diretes
한여주
Ya he tenido suficiente, ¿no vas a parar?
최승철
Sí
윤정한
Sí
윤정한
¡Entra en mi casa!
한여주
Sí, gracias.
윤정한
¡Chicos, los invitados están aquí!
홍지수
¿Qué? ¿Invitado?
문준휘
¿Dónde, dónde?
김민규
¡Yo también quiero ver la cara del cliente!
이 찬
¡Yo también quiero verlo!
한여주
Vaya... hay muchísimos.
최승철
¿bien?
한여주
Sí, pero ¿cuántas personas hay?
최승철
Un total de 13, incluyéndome a mí.
한여주
¡¿13 personas?!
최승철
Sí, 13 personas.
윤정한
¿El gran Choi Seung-cheol se rió?
서명호
¡Dios mío, eso es una locura!
한여주
Ese tipo tiene una pronunciación rara, y él también.
최승철
Eso se debe a que venían de otra región.
한여주
Por eso es diferente.
한여주
Por favor, preséntese.
Me presento...
¡Presentación personal completada!
작가
Jeje, lo siento. Me salté la presentación personal porque era un engorro. Bueno, ¡volvamos a la historia!
한여주
Vaya... por más que miro, ¡hay muchísimos!
한여주
Un momento, ¿entonces cómo regreso a la Tierra?
세븐틴
Lo sé...
부승관
Entonces, ¿quieres vivir con nosotros aquí hasta que regreses a la Tierra?
한여주
¿En serio? ¿Está bien?
세븐틴
¡entonces!
한여주
Entonces viviré aquí un tiempo.
세븐틴
¡eh!
작가
¡Sí! Soy escritora. Jeje, todavía no se me ocurre nada, jaja. ¡Pero haré todo lo posible por escribir!
작가
El personaje principal de *Jwaesamda* es Seungcheol oppa. Se guardó incorrectamente 😭 En fin, *Jwaesamda*. Bueno, ¡el autor se despide ahora! ¡Adiós!