E lo spazio?
Episodio 2
작가
Qui, ( ) è l'interpretazione.
최승철
Profondo dibidipdibideep? (Chi diavolo sei?)
한여주
Eh? Che diavolo significa?
최승철
Deep Dibididip! (Chi sei?!)
한여주
Ahia, mi fanno male le orecchie! Perché urli e fai tutto questo baccano?
최승철
Deep dip bib dibidib? (Mi stai ignorando?)
한여주
Ah... giusto, ho bisogno di un interprete.
Con un interprete a disposizione...
È stato attivato il servizio di interpretariato!
한여주
Potresti ripeterlo?
최승철
Eh? Sai parlare coreano?
한여주
Ah, ecco perché indosso un traduttore.
한여주
Comunque, come faccio a respirare?
최승철
Qui non c'è gravità, ma c'è aria.
한여주
Ah... comunque, come ti chiami?
최승철
Mi chiamo Choi Seung-cheol. E tu come ti chiami?
한여주
Mi chiamo Han Yeo-ju e vengo dalla Terra.
최승철
terra!?!
한여주
Ah merda, mi sono spaventato.
최승철
Anche tu dici parolacce?
한여주
Sì
최승철
Ah... comunque, dovrei presentarti i miei amici?
한여주
Veramente?
최승철
Sì, ahah, davvero.
한여주
Andiamo subito!
최승철
Va bene!
작가
Mi dispiace. Per favore, immagina che io abbia visto il cielo dallo spazio.
한여주
Wow! Le stelle sono davvero bellissime...
최승철
(Penso che tu sia più carina, eh)
한여주
A cosa stai pensando?
최승철
Eh? Non è niente.
최승철
Siamo arrivati! Siamo arrivati dove viviamo io e i miei amici!
한여주
Wow... è fantastico!
최승철
Entriamo!
한여주
eh!
윤정한
Ehi! Choi Seung-cheol, cosa ci facevi qui adesso?
윤정한
Hmm? Chi c'è accanto a te?
최승철
Sono Han Yeo-ju dalla Terra.
최승철
A proposito, Choi Seung-chul?
윤정한
Ah, scusa.
최승철
Era brutto
한여주
Mi scusi
최승철
litigare
윤정한
litigare
한여주
Ne ho abbastanza, non hai intenzione di smetterla?
최승철
SÌ
윤정한
SÌ
윤정한
Entra in casa mia!
한여주
Sì, grazie.
윤정한
Ragazzi, gli ospiti sono arrivati!!!
홍지수
Cosa? Ospite?
문준휘
Dove, dove?
김민규
Voglio vedere anche la faccia del cliente!
이 찬
Voglio vederlo anch'io!
한여주
Wow... ce ne sono tantissimi.
최승철
Giusto?
한여주
Sì, ma quante persone ci sono?
최승철
In totale 13, me compreso.
한여주
13 persone?!?
최승철
Sì, 13 persone
윤정한
Il grande Choi Seung-cheol ha riso?
서명호
Oddio, è pazzesco!
한여주
Quel tizio ha una pronuncia strana, e lo è anche lui.
최승철
Questo perché provenivano da una regione diversa.
한여주
Ecco perché è diverso.
한여주
Per favore, presentati.
Mi presento...
Presentazione personale completata!
작가
Eh, scusate. Ho saltato la presentazione perché era una seccatura. Bene, torniamo alla storia!
한여주
Wow... non importa quante volte guardi, ce ne sono davvero tantissimi lol
한여주
Aspetta un attimo, e allora come faccio a tornare sulla Terra?
세븐틴
Lo so...
부승관
Allora, vuoi vivere con noi qui finché non farai ritorno sulla Terra?
한여주
Davvero? Va bene così?
세븐틴
Poi!
한여주
Allora vivrò qui per un po'.
세븐틴
eh!
작가
Sì! Sono uno scrittore. Eh, non mi viene ancora in mente niente, ahah. Comunque, farò del mio meglio per scrivere!
작가
Il personaggio principale di *Jwaesamda* è Seungcheol oppa. È stato salvato in modo errato 😭 Comunque, *Jwaesamda*. Bene, l'autore se ne va ora! Ciao~