¿Eres tú? Soy un estudiante que da clases particulares a profesores.
Episodio 8
박지민
Oh, me sorprende. ¿Por qué gritas?
전정국
No... ¿cuántas veces te he llevado a casa de esa profesora?
박지민
¿Te vi?
박지민
Yo vivo allí
전정국
¡¿Qué?!((1er shock
박지민
...¿No lo sabías?
전정국
oh...
전정국
Entonces, ¿cómo conociste al profesor?
박지민
¿Me gustaba esa hermana mayor?
전정국
¡¿Qué?!((Segunda sorpresa
박지민
¿Por qué pasa esto?
전정국
¡¿entonces?!
박지민
Yo confesé
전정국
¡¿Qué?!!((3er shock...
박지민
¡Ay! ¡Oye! ¡Deja de gritar!
전정국
Entonces ¿qué te dijo el profesor cuando te pateó?
박지민
Dijo que le gustaba alguien de mi edad... ¿? Me dijo que ni siquiera podía hacerle frente.
전정국
.....Tengo que ir allí ahora mismo
박지민
Oye, oye, oye, oye
박지민
Parar parar ¿cómo puedo llegar a América?
전정국
...¡¡Me tengo que ir!!
박지민
Basta
박지민
¡Olvídalo!
전정국
¡No puedo olvidarte! ¡Eres la primera persona de la que me enamoré!
박지민
...bajo...
김태형
Yaya Jeon Jungkook encuentra una manera
김태형
Si actúas así, ¿se acercará ese profesor? Simplemente te seguirá alejando.
전정국
...Qué tengo que hacer...
박지민
Jajaja me estoy volviendo loca porque no puedo olvidar un amor
전정국
¿No sabes cuánto me gusta ese profesor?
김태형
Oigan, chicos, cállense.
전정국
Bueno, salgan todos. No puedo confiar en nadie.
전정국
Soy un idiota por creer que niños como tú son mis amigos.
박지민
¡Hola Jeon Jungkook!
전정국
¡Salir!
Así pasaron tres meses.
전정국
Ja... ¿De verdad estás diciendo que ya no podemos vernos? Suspiro... ((sollozo)
김태형
Hola, Jeon Jungkook, ¿estás bien? jajaja
전정국
¡¿Oh, no?!
김태형
Tienes razón, estás llorando. Si le gustas a ese profesor, debe ser muy difícil para él también.
김태형
No seas demasiado resentido
전정국
No te guardo rencor... Solo te extraño mucho... Estoy fingiendo guardar rencor para poder olvidarte.
박지민
...te ayudé((de repente
전정국
qué
박지민
La hermana mayor de Yeoju
전정국
¿oh?
박지민
Me comuniqué con mi hermana mayor ayer.
전정국
qué..?
전정국
¿Qué dijiste?
박지민
Bueno, no dijo nada.
전정국
...Supongo que al profesor simplemente... no le gusto.
전정국
Me voy a rendir ahora... Esto es difícil... jajaja
박지민
Te dije que no te rindieras
박지민
Nos ignoró durante 3 meses jajaja
전정국
.......
박지민
Algo llegará a tu casa hoy
전정국
qué..?
박지민
Eso es un secreto jajaja
박지민
Vamos~ Taehyung~
김태형
No digas mi nombre...es repugnante...
박지민
¡¡¡Este niño!!
김태형
¡Pum, pum!
박지민
¡Oye! ¿No estás ahí?
김태형
¿Crees que sería triste, idiota? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
.....ㅋ Esos tipos son tan jóvenes
Jungkook estaba caminando a casa después de la escuela.
Entonces alguien llamó a Jeongguk.
비서(?)
¿Señor Jeon Jungkook..?
전정국
¿Sí? ((Ufff
비서(?)
Ah... jaja, eres Jeon Jungkook
전정국
Sí, soy Jeon Jungkook
비서(?)
Él me pidió que le transmitiera esto.
전정국
¿OMS?
비서(?)
... Entonces me despediré ahora... ((reverencia)
전정국
Ah...sí...((reverencia
전정국
...¿quien lo envió?
Jeongguk desdobló el papel que el hombre le había dado.
전정국
...¿Parece una carta escrita a mano?
전정국
bodega....
전정국
Hola Jeongguk, soy la profesora Yeoju... N... Espera... ¡¿La profesora Yeoju?!
전정국
¡¿Maestra Yeoju?!
Ahora, permítanme explicar brevemente el contenido de la carta.
정여주
Hola Jeongguk, soy el profesor Yeoju.
정여주
Han pasado tres meses y escuché que todavía me estás esperando.
정여주
De Jimin... No sabía que eras amigo de Jimin...
정여주
Jimin dijo... Tú... Has estado viviendo los tres meses que no estuve cerca, arruinando tu cuerpo, y yo soy el único que puede detenerte...
정여주
Jimin me pidió muchos favores. Antes que nada, lo siento.
정여주
Sólo te dije cosas hirientes... A mí también me gustas...
정여주
Pero al principio, cuando dijiste que te encontrarías con Joohyun, me enojé mucho.
정여주
Así que dije que iba a ir a una empresa estadounidense.
정여주
Y cuando viniste a mí y me lo explicaste... pensé que era demasiado tarde y me esforcé mucho para no gustarte.
정여주
Eres aún menor de edad... Esa no es necesariamente la única razón... Yo... quiero seguir gustándote aunque haya varias razones...
정여주
¿Funcionará eso...? Viendo esto, creo que sería mejor decírselo en persona en lugar de llamar y enviar una carta. Esperaré, maestra Yeoju. (Fin de la carta)
전정국
.....¿Por qué me pides que me comunique contigo ahora?
전정국
...¿Por qué aparece recién ahora?
전정국
¿Por qué no dijiste nada entonces?
전정국
Tenía muchas ganas de verte... Tenía muchas ganas de oír tu voz... suspiro...
Ponerse botox
Hacer clic
전정국
....Hola..?
정여주
...Hace tiempo que no escucho tu voz
전정국
...¿Por qué haces esto ahora?
전정국
¿Sabes cuánto te... eh... extrañé? ¡Jeje!
정여주
Lo siento. Llegué muy tarde.
정여주
Iré directo al grano.
전정국
Sí...
정여주
Jungkook
전정국
Sí..
정여주
¿Aún te gusto?
전정국
...¿A eso le llamas una pregunta?
정여주
....él
전정국
¿Y tú, hermana?
정여주
¿oh?
전정국
Hermana...¿te gusto?
정여주
...No
전정국
¿Sí?
정여주
¿Te amo? jajaja
전정국
Ah... jaja ¿qué es realmente? ¡Me sorprendió! Suspiro.
정여주
jajaja
정여주
¿Lloraste~?
전정국
No... ugh...
정여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Jeon Jungkook es lindo?ㅎ
전정국
.....No..///
정여주
jajaja
전정국
Entonces, ¿vienes a Corea ahora?
정여주
No puedo ir ahora~
정여주
Sólo espérame por un año.
전정국
...¿por qué?
정여주
Iré a tu lado en un año.
전정국
Entonces... ¿hoy es nuestro primer día?
정여주
¿Creí que era desde el día que escribí esa carta?
전정국
Chi.. ¿Desde el momento en que me gustaste, maestra?
정여주
Ja ja ...
전정국
Tenía muchas ganas de oírte reír, profesor...
정여주
/// Oye... ¿qué...? ¿Por qué entras así...? ///
전정국
Jejeje~ ¡Cuando sea adulta, te lo demostraré con acciones y no con palabras!ㅎㅎ
정여주
¡Jajaja, sí! ¡Prepárense!
전정국
¡Sí! Jajaja
정여주
Ja ja ...
전정국
Pero ¿no estás cansada, hermana?
전정국
Debe ser de noche en América...
정여주
Estoy cansado, pero quiero hablar contigo por teléfono un poco más.
전정국
No~
정여주
por qué..?
전정국
Hermana, ¡detesto estar cansada! ¡Hagámoslo mañana otra vez!
정여주
Está bien... Está bien... ¡En cambio!
전정국
¿en cambio?
정여주
¡Ve a la escuela bien hasta que me vaya!
전정국
¡Ir!
정여주
Si es posible, sube un poco tus notas.
전정국
....ㅡ3ㅡ Chi...
정여주
jajaja
전정국
Entonces...si subo mis notas
정여주
Sí
전정국
Dame un beso
정여주
¿Qué? Jajajajaja
정여주
¿Cuánto vas a recaudar?
전정국
¿Cuanto debo recaudarlo para que lo hagas?
정여주
Um... ¿30 puntos menos que la puntuación que obtuve cuando te estaba dando clases particulares?
전정국
¡¿30 puntos?!
정여주
Sí
전정국
...Está bien... ¡¡¡Entonces dame un beso!!!
정여주
Te besaré, no sólo te daré un beso(?)
전정국
?!!!
전정국
¡Trabajaré muy duro!
정여주
jajaja
전정국
Cuelga~
정여주
Sí~
전정국
¡Oh, hermana!
정여주
¿oh?
전정국
Te amo
정여주
///Uh..uh..yo también...
Detener
전정국
.......
전정국
¡Dios mío, me estoy volviendo loco! ¡En serio! ¡Mi maestra me adora! Jeje...
Por favor, trabaja duro en tu patada de manta. Luego haré... ((reverencia...)
¡Hay contenido entre bastidores! ¿Quieres verlo? ¡Pues vamos a verlo ya!
Esto es lo que Jimin le dijo a Yeoju por teléfono...
No hay nada que hacer para el fondo... jajaja
Me estoy poniendo botox
박지민
¿Hermana?
정여주
Hola Jimin
박지민
Hermana, ¿te gusta Jungkook?
정여주
¡¿oh?!
정여주
¿Cómo estás Jeongguk?
박지민
¿Soy el mejor amigo de Jungkook?
정여주
¡¡¿qué?!!
박지민
¡Ah, en serio! ¿Por qué le sigues gritando a Jeon Jungkook y Noona?
탄이탄쓰 (작가)
Es sorprendente;;((<-??????
정여주
Oh, lo siento, lo siento.
박지민
De todos modos, ¿te gusta Jungkook?
정여주
¡¿No~?!
박지민
...Me he sentido así durante mucho tiempo.
박지민
Hermana, sabes que realmente no puedo mentir.
정여주
.......
박지민
Jungkook no viene mucho a la escuela estos días.
박지민
Él siempre está peleando, por lo que no hay lugar en su cuerpo que no esté herido.
정여주
¡¿Qué?! ¡¿Lo dejaste así?!
박지민
¿Lo hubieras dejado en paz?
박지민
Le dije que parara. Incluso mientras peleaba con él.
박지민
Pero no... el único que puede detenerlo eres tú.
박지민
Por favor haz algo con Jungkook
박지민
O bien te olvidará o te conocerá, o bien dejará de hacerlo.
정여주
.......colgaré
박지민
Hermana
정여주
por qué
박지민
La última vez que me confesé, dijiste que me concederías un deseo en lugar de confesarte, ¿verdad?
정여주
Así es...
박지민
Lo escribiré ahora
정여주
¿dónde?
박지민
Desearía que mi hermana le contara todo a Jungkook honestamente.
정여주
...¿qué?
박지민
No me importa si mi hermana lo conoce o no.
박지민
Cuéntale a Jungkook todo lo que has pasado y que no pudiste contarle.
정여주
Jimin...
박지민
Ese es mi deseo para ti, hermana.
탄이탄쓰 (작가)
Jimin... eres realmente un ángel...ㅠ((<-????????¡¡¡Otra vez!!!
정여주
Jimin, todavía...
박지민
¿No se supone que los deseos deben ser concedidos?
박지민
Dije mi deseo
박지민
Date prisa y haz lo que puedas hacer.
정여주
¡Jimin..!
박지민
Colgaré, hermana~~