¿Qué debo hacer, señorita? [Asunto de clase]
¿Qué debo hacer, señorita? EP. 18
여주하
Entonces... pasaron aproximadamente dos años antes de que conociera al maestro.
여주하
Conoció a un nuevo propietario seis meses después de que el segundo propietario lo vendiera porque estaba cansado de él.
사람1
¿Qué tal esto?
사람2
Te gustará.
사람3
Bueno, me dijiste que trajera tantos como fuera posible.
사람1
Yo lo haré
Eso fue lo último que escuché.
Cuando abrí los ojos, nada había cambiado.
Era lo mismo, una prisión.
pero,
Mis ojos estaban cubiertos,
El cuerpo fue atado con cadenas.
Y luego escuché algunas voces masculinas.
전정국
¿Es ese niño?
사람1
¡Sí! También elegimos con mucho cuidado...
전정국
(Elige) Ella es bonita...¿será porque tiene 17 años...?
사람1
¡Sí! ¿Le gusta, Su Majestad?
전정국
Ser dos años mayor es mi estilo.
전정국
En mi habitación, eh, ponlo allí conmigo.
....Es exactamente como la voz de esa persona, la voz de Su Majestad.
Cuando el sonido de los pasos se hizo cada vez más distante y finalmente inaudible,
Los hombres nos sacaron, nos quitaron las vendas de los ojos y en lugar de desencadenarnos, nos pusieron esposas.
...Me quitaron la venda de los ojos y el lugar que miraba estaba terriblemente desolado.
Tenían casi mi edad, pero todos tenían cicatrices por todo el cuerpo.
Perdí mi sonrisa.
Me llamaban una vez a la semana, a veces hasta una vez cada tres días.
Sólo, sólo ahí... sollozo...
En serio, hasta que lo perdí, ¿eh? Así es.
여주하
¡Ahh, ugh! ¡Haaak! ¡Aak!
여주하
J..por favor...ah..g, para...
전정국
Wow...que bonito..
여주하
Haa...yo...estaba equivocado...¡Aaak!
Tenía miedo...de verdad...me dolió mucho...
Fue tan... doloroso.
Me sentí tan avergonzada y disgustada de mí misma.
김석진
......Joo Ha-ya.
여주하
Sí...?
Seokjin agarró la mano de Jooha, que estaba temblando, y la colocó en su regazo.
김석진
Si es difícil no digas nada
김석진
Y tranquilo. Eso ya es cosa del pasado, así que piensa en los buenos momentos.
여주하
Sí...
Lo peor fue cuando llegó su amigo.
No pude verle la cara. No me dejaron quitarme la venda ese día.
Fue un día terrible.
전정국
El amigo que traje esta vez tiene un sonido de gemido muy bonito ¿no crees?
???
Hmm... quiero llevarte.
여주하
Suspiro... uh, ugh... por favor... esa mamá... ¡ah! Bueno, yo... señor... me equivoqué, uh... ugh...
???
¿Porque duele tanto?
Le di una patada con el pie, tap, tap,
Pásate por mi cuello,
Volví a agitar los brazos.
Fue realmente... realmente horrible... Yo simplemente... yo simplemente no quería vivir.
Y luego...luego se vendió.
Junto con todos los niños que estaban allí.
Otro niño tomó el lugar que dejé.
Ojalá nadie fuera como yo...
Supongo que sólo fue un deseo inútil e impotente.
Antes de que pudiera darse cuenta, las lágrimas caían de los ojos de Juha.
Seokjin miró a Jooha por un momento, luego tomó sus manos cálidamente.
Y en silencio la consoló.
김석진
Está bien ahora, Jooha.
김석진
Lo has dicho, parece tener valor.
김석진
Ya no hay nadie en ese sótano.
김석진
Esos niños probablemente,
Quizás tú, como yo, hayas descubierto tu propio valor.