silbar
Episodio 16
07:10 PM
La protagonista femenina se despierta frotándose los ojos al oír sonar la alarma.
Abro los ojos y miro alrededor de la habitación de Daehwi.
La protagonista femenina piensa: "Así que así es la habitación de Daehwi en este momento".
Daehwi sigue durmiendo profundamente a su lado.
Recostada, mirando a Daehwi, le da un beso en la mejilla.
이대휘
¿Estás intentando tentarme a primera hora de la mañana?
Sobresaltada por las palabras de Daehwi, a quien creía dormido, abrí los ojos de par en par.
Sonriendo, la agarra por la nuca y la besa.
Daehwi habla mientras vuelve a cerrar los ojos.
이대휘
¿Quieres ir a lavarte primero?
나여주
Vale, duerme más. Ah, buenos días. Jaja.
La protagonista entró a asearse, saludando torpemente por vergüenza.
La protagonista, tras terminar de lavarse, se viste y despierta a Daehwi.
나여주
Daehwi, despierta~
이대휘
Hmm... entendido.
Daehwi, que se había levantado como si estuviera cansado, aún tenía los ojos cerrados.
La protagonista femenina habla mientras juguetea con el cabello de Daehwi.
나여주
Las urracas deben pensar que este es su hogar.
Él sonríe con picardía, abraza a la protagonista femenina y habla.
이대휘
Qué bien, cariño.
Él sonríe y dice ante las palabras de Daehwi.
나여주
Si vas a lavarte ahora mismo, lo haré yo por ti.
Daehwi se dirige apresuradamente al baño.
La protagonista femenina se queda sin palabras, pues encuentra a Daehwi adorable.
Daehwi, vestido con una camisa, se acerca a Yeoju, que está sentada en el sofá maquillándose y sosteniendo una corbata, y le habla.
이대휘
Por favor, hazlo por mí.
나여주
Ah... no puedo hacer esto...
이대휘
este.
Yeoju habla ante la expresión de decepción de Daehwi.
나여주
Dime.
La protagonista femenina examina cuidadosamente la mano de Daehwi y le desata la corbata de nuevo.
Daehwi se ríe mientras observa a Yeoju concentrado en su corbata.
이대휘
Ahora, tienes que cumplir lo que prometiste antes.
나여주
¡Ah, ah, espera un minuto, concéntrate en esto! ¡Ya terminé! Cariño...
Agarra las mejillas enrojecidas de la protagonista y la llena de besos.
나여주
Uf, tengo que maquillarme.
La protagonista femenina se queja y sujeta las mejillas de Daehwi con ambas manos.
이대휘
Eres bastante guapa incluso sin hacerlo.
Yeoju sonríe y niega con la cabeza mirando a Daehwi.
나여주
Aun así, lo voy a hacer.
Daehwi, tras terminar de prepararse, prepara café y se lo da a Yeoju, diciendo:
이대휘
¿No estás desayunando?
나여주
Sí, yo no lo como. ¿Y tú?
Daehwi sonríe y responde cuando lo llaman "cariño".
Llegamos al edificio de la empresa en el coche de Daehwi. Nos llevamos muy bien mientras esperamos el ascensor en el vestíbulo.
이대휘
Ah, habíamos acordado no hacer esto en el trabajo, ¿verdad?
나여주
No, eso ya está cancelado.
이대휘
¿¿por qué??
나여주
No, en aquel entonces... lo hice porque pensé que tal vez no saldrías conmigo...
이대휘
¿Seguías pensando en tener citas?
나여주
¿No eres tú?
Él acaricia la cabeza de la protagonista femenina, que lo mira fijamente, y habla.
이대휘
Oye, ¿por qué te comportas así? Cariño.
Cuando Daehwi reunió el valor suficiente para llamarlos por sus apodos, ambos se sonrojaron, luego rieron y volvieron a hablar.
서과장
¡Señorita Yeoju!
나여주
¡Gerente! ¡Buenos días!
서과장
¿Tuviste unas buenas vacaciones?
Cuando llegó el gerente, estaban hablando y distraídos, así que no se percataron de la llegada del ascensor. Mientras la gente salía corriendo, empujaron a Yeoju, que estaba de pie cerca de la puerta.
Daehwi, instintivamente, atrae a Yeoju hacia sus brazos.
서과장
Oh, Dios mío...
이대휘
Jajaja... ¿Estás bien?
La protagonista le sonríe a Daehwi y habla mientras mira al jefe de sección, que se muestra nervioso.
나여주
Oh, gerente, él es mi novio.
나여주
¡Daehwi, eres nuestro jefe de equipo!
서과장
Ah, hola~
이대휘
Ah sí, hola.
Los dos se ponen nerviosos al saludar repentinamente a la compañera de trabajo de la protagonista femenina.
Yeoju permanece en silencio mientras sube en el ascensor y saluda con la mano a Daehwi cuando este baja en el piso 14.
El gerente, que empezó a hablar en cuanto Daehwi bajó del coche.
서과장
Espera, Yeoju... ¿qué? ¿Dónde encontraste un novio tan guapo?
서과장
¿Y eso también, de repente?
Fue el gerente quien, visiblemente emocionado, empezó a hacer todo tipo de preguntas.
El subgerente, sentado en el escritorio, nos mira a mí y al gerente y habla.
김대리
¿Sucede algo?
서과장
No, la subdirectora Na está saliendo con alguien. Y con un chico guapísimo, además.
박대리
¡Dios mío, subgerente Na! Desde que te convertiste en subgerente, ¿todo va tan bien?
El subgerente Park conversa mientras toma café.
La protagonista sonríe y habla de su relación pasada con Daehwi.
서과장
Entonces, ¿estás diciendo que ese ascensor es el "Ascensor del Amor"?
김대리
Gerente, por favor, utilice esto con frecuencia.
서과장
Oh, Dios mío, subgerente Kim, gracias. ¿Cuándo lo vas a hacer? ¿Eh? ¿Vas a hacer eso? ¿Eh? ¿Subgerente Park?
El subgerente Kim mira al subgerente Park y le lanza una mirada de reproche sobre la broma del gerente.
김대리
Ejem.
박대리
Ah... ah, supongo que debería mencionar esto en una situación como esta, ¿verdad? Nosotros también somos pareja, jajaja... y hemos decidido empezar a salir.
나여주
¡Guau, felicidades!
박대리
Voy a reservar un sitio para una cita de pareja o algo así, jaja.
서과장
¡Ay, Dios mío! Ahora vas a jugar sin mí.
김대리
El gerente también está trabajando duro en ese ascensor... *tos*!
El gerente le tapó la boca a la subgerente Kim y charlaron animadamente.
Empecé a trabajar a tiempo.
El subdirector Park vino cuando solíamos estar en contacto a través de KakaoTalk.
박대리
Estás sonriendo de oreja a oreja, ¿verdad?
박대리
¿Ese tipo? Ya sabes, un hombre necesita ver a otro hombre para saber. Te lo digo porque soy tu hermano mayor, ¿de acuerdo? Subgerente. Na, te digo, ¡vamos a tomar algo juntos hoy!
김대리
Deja de parlotear.
박대리
Sí, lo entiendo.
나여주
¡Yo preguntaré primero!
나여주
—Cariño, ¿terminas tarde hoy?
이대휘
No pensé que habría horas extras, entonces ¿por qué?
나여주
¡Nuestro subgerente está saliendo con alguien en la oficina! ¡Dijo que quiere quedar y tener una cita de pareja, así que!
나여주
No hay problema en rechazar la invitación si crees que podría resultar incómodo. No te sientas presionado.
이대휘
No, estoy bien. Por favor, dime que estás libre hoy.
나여주
¿Lo tienes? Gracias, cariño.
이대휘
Hasta luego, cariño.
La protagonista, sintiéndose feliz por el cariñoso mensaje de KakaoTalk, mira al subdirector Kim y le habla.
나여주
¡Tomemos algo hoy, subgerente!
김대리
Lo entiendo. Puede que sea un poco abrumador, pero ¿está bien?
박대리
Hmm, subgerente Kim, preocúpate solo por mí, ¿entendido?
서과장
Eh... Subgerente de Parque, por favor vuelva a su escritorio y trabaje.
김대리
¡Gerente, usted es el mejor!
La subgerente Kim sonríe y levanta el pulgar.
서과장
Revisaré la habitación y te dejaré salir temprano hoy. Sal puntualmente cuando sea la hora. Estoy de viaje de negocios; no volveré.
나여주
Cuídate al volver a casa. ¡Hasta mañana, gerente!
김대리
¡Sí, nos vemos mañana!