fischio
Episodio 16
07:10 PM
La protagonista femminile si sveglia strofinandosi gli occhi al suono della sveglia.
Apro gli occhi e mi guardo intorno nella stanza di Daehwi.
La protagonista femminile pensa: "Quindi è così che si presenta la stanza di Daehwi in questo momento."
Daehwi dorme ancora profondamente accanto a lui
Sdraiandosi e guardando Daehwi, gli dà un bacio sulla guancia.
이대휘
Stai forse cercando di tentarmi di prima mattina?
Sorpreso dalle parole di Daehwi, che credevo stesse dormendo, spalancai gli occhi.
Sorridendo, le afferra la nuca e la bacia.
Daehwi parla chiudendo di nuovo gli occhi.
이대휘
Vuoi andare a lavarti prima?
나여주
Okay, dormi ancora un po'. Ah, buongiorno. Haha.
La protagonista femminile entrò in casa per lavarsi, salutando goffamente per l'imbarazzo.
La protagonista femminile, dopo aver finito di lavare i piatti, si veste e sveglia Daehwi.
나여주
Svegliati, Daehwi!
이대휘
Hmm... capito.
Daehwi, che si era alzato come se fosse stanco, aveva ancora gli occhi chiusi.
La protagonista femminile parla mentre giocherella con i capelli di Daehwi.
나여주
Le gazze devono pensare che questo sia casa loro.
Fa un sorrisetto, abbraccia la protagonista femminile e parla.
이대휘
Che bello, tesoro.
Sorride e risponde alle parole di Daehwi.
나여주
Se vai a lavarti subito, lo faccio io per te.
Daehwi si dirige in fretta verso il bagno.
La protagonista femminile è senza parole, trovando Daehwi adorabile.
Daehwi, che indossa una camicia, si avvicina a Yeoju, seduta sul divano intenta a truccarsi, con in mano una cravatta, e le parla.
이대휘
Per favore, fallo per me
나여주
Ah... non posso farlo...
이대휘
Questo.
Yeoju interviene alla vista dell'espressione delusa di Daehwi.
나여주
Dimmi.
La protagonista femminile esamina attentamente la mano di Daehwi e gli slaccia di nuovo la cravatta.
Daehwi ride mentre guarda Yeoju concentrato sulla sua cravatta.
이대휘
Ora devi fare quello che hai promesso prima.
나여주
Ah, ah, aspetta un attimo, concentrati su questo! Ho finito!!... Tesoro...
Afferra le guance arrossate della protagonista femminile e la ricopre di baci.
나여주
Uff, devo truccarmi
La protagonista femminile si lamenta e stringe le guance di Daehwi con entrambe le mani.
이대휘
Sei già molto carina anche senza farlo.
Yeoju sorride e scuote la testa guardando Daehwi.
나여주
Lo farò comunque.
Daehwi, dopo aver finito di preparare, fa il caffè e lo dà a Yeoju, dicendo
이대휘
Non stai facendo colazione?
나여주
Sì, io non lo mangio. E tu?
Daehwi sorride e risponde quando viene chiamata "tesoro".
Siamo arrivati all'edificio dell'azienda con l'auto di Daehwi. Andiamo molto d'accordo mentre aspettiamo l'ascensore nella hall.
이대휘
Oh, avevamo concordato di non farlo al lavoro, giusto?
나여주
No, è stato annullato.
이대휘
Perché??
나여주
No, a quei tempi... l'ho fatto perché pensavo che forse non saresti uscita con me...
이대휘
Continuavi a pensare agli appuntamenti?
나여주
Non sei tu?
Accarezza la testa della protagonista femminile, che lo fissa con aria di sfida, e parla.
이대휘
Ehi, perché ti comporti così? Tesoro.
Quando Daehwi si fece coraggio e li chiamò con i loro soprannomi, entrambi arrossirono, poi risero e ripresero a parlare.
서과장
Signorina Yeoju!
나여주
Direttore! Buongiorno!
서과장
Hai trascorso una bella vacanza?
Quando arrivò il direttore, erano tutti distratti e parlavano, quindi non si accorsero dell'ascensore. Mentre le persone si precipitavano fuori, spinsero Yeoju, che si trovava vicino alla porta.
Daehwi istintivamente stringe Yeoju tra le braccia.
서과장
Oh mio...
이대휘
Ahaha... Stai bene?
La protagonista femminile sorride a Daehwi e parla guardando il manager visibilmente agitato.
나여주
Oh, direttore, lui è il mio ragazzo.
나여주
Daehwi, tu sei il nostro team manager!
서과장
Ah, ciao~
이대휘
Ah sì, salve.
I due si agitano quando salutano improvvisamente la collega della protagonista femminile.
Yeoju rimane in silenzio mentre sale in ascensore e saluta Daehwi con la mano quando scende al quattordicesimo piano.
Il manager, che ha iniziato a parlare non appena Daehwi è sceso.
서과장
Aspetta, Yeoju... cosa? Dove hai trovato un fidanzato così bello?
서과장
E anche questo, all'improvviso?
È stato il manager a iniziare a fare ogni sorta di domande in preda all'eccitazione.
Il vicedirettore seduto alla scrivania guarda me e il direttore e parla.
김대리
C'è qualcosa che non va?
서과장
No, la vicedirettrice Na ha una relazione. E con un ragazzo davvero bellissimo.
박대리
Oh mio Dio, vicedirettrice Na, da quando sei diventata vicedirettrice, tutto procede per il meglio?
L'assistente del direttore Park parla mentre beve il caffè.
La protagonista femminile sorride e parla del suo passato legame con Daehwi.
서과장
Quindi, stai dicendo che quell'ascensore è l'"Ascensore dell'Amore"?
김대리
Responsabile, la prego di utilizzare spesso questa funzione.
서과장
Oh mio Dio, vicedirettrice Kim, grazie. Quando lo farai? Eh? Lo farai? Eh? Vicedirettore Park?
L'assistente del direttore Kim guarda l'assistente del direttore Park e gli mostra lo scherzo del direttore.
김대리
Ehm.
박대리
Ah... ah, immagino che dovrei dirlo in una situazione come questa, vero? Anche noi siamo una coppia, ahahah... e abbiamo deciso di iniziare a frequentarci.
나여주
Wow, congratulazioni!!
박대리
Organizzerò un posto per un appuntamento di coppia o qualcosa del genere, ahah.
서과장
Oh mio Dio, ora giocherai senza di me.
김대리
Anche il direttore sta lavorando sodo in quell'ascensore... *tosse*!
Il direttore coprì la bocca alla vicedirettrice Kim e continuarono a chiacchierare.
Ho iniziato a lavorare in orario.
Il vicedirettore Park è venuto a trovarci quando eravamo spesso in contatto tramite KakaoTalk.
박대리
Hai un sorriso a trentadue denti, vero?
박대리
Quel tipo? Sai, un uomo ha bisogno di vedere un altro uomo per capire. Te lo dico perché sono tuo fratello maggiore, okay? Vice direttore Na, te lo dico io, beviamoci qualcosa insieme oggi!
김대리
Smettila di blaterare.
박대리
Sì, capisco.
나여주
Chiederò prima!
나여주
—Tesoro, finisci tardi oggi?
이대휘
Non pensavo ci sarebbero stati straordinari, quindi perché?
나여주
Il nostro vicedirettore ha una relazione... una storia d'amore in ufficio! Ha detto che vorrebbe incontrarsi e uscire per un appuntamento di coppia, quindi!
나여주
Va bene rifiutare se pensi che potrebbe essere imbarazzante. Non sentirti obbligato.
이대휘
No, mi piace. Per favore, dimmi che sei libero oggi.
나여주
Capito? Grazie, tesoro.
이대휘
Ci vediamo dopo, tesoro.
La protagonista femminile, felice per l'affettuoso messaggio su KakaoTalk, guarda l'assistente del direttore Kim e parla.
나여주
Prendiamoci qualcosa da bere oggi, vicedirettore!
김대리
Capisco. Potrebbe essere un po' opprimente, ma va bene così?
박대리
Hmm, vicedirettrice Kim, preoccupati solo di me, capito?
서과장
Ehm... vicedirettore Park, per favore torni alla sua scrivania e si metta al lavoro.
김대리
Manager, sei il migliore!
La vicedirettrice Kim sorride e fa un segno di approvazione con il pollice.
서과장
Se ne avrò l'occasione, ti lascerò andare via prima oggi. Vai via puntualmente quando sarà ora. Sono in viaggio d'affari e non tornerò.
나여주
Fai attenzione sulla via del ritorno. Ci vediamo domani, direttore!
김대리
Sì, a domani!