silbar
Episodio 4
Daehwi, divirtiéndose, regresó a su asiento, y Yeoju, incapaz de seguir jugando allí, le dijo a Jeonghwa que debían irse.
나여주
Oye, ese tipo es un caso perdido... Estoy jodido, qué vergüenza. Vámonos de aquí.
정화
Vaya, entonces debieron haberte visto bailar. Sí, vamos. Jajaja, me da mucha vergüenza ajena.
Jeonghwa ríe a carcajadas, guarda sus cosas, se levanta y se va. Cuando Yeoju, que iba delante, se detiene, la llama y mira hacia adelante.
정화
Yeoju, ¿por qué no te vas...? Ah...
Para mi sorpresa, mi hermano estaba parado frente a mí, bloqueando el paso de Yeoju, y hablaba mientras se pasaba la mano por el pelo con fastidio.
그오빠
¿Por qué apagaste tu teléfono, Na Yeo-ju?
Creo que no pude respirar durante unos 3 segundos.
Me agarra del brazo, sin palabras, y me lleva afuera.
Suelta la mano en un callejón cercano y habla.
그오빠
Lo hice porque estaba cansado. Lo siento, pero ¿de verdad tenías que dejar que tus emociones te dominaran y decir que deberíamos terminar así?
Entonces vuelvo a oír ese tono condescendiente tan característico. Siento que no puedo respirar y lo primero que se me viene a la mente son las lágrimas.
나여주
Sí, siempre hemos sido así... Lo había olvidado porque últimamente no hemos peleado. Sabes que hace muchísimo tiempo que no nos vemos, ¿verdad?
그오빠
Sí, por eso dije que lo siento.
Negando con la cabeza, continuó hablando.
나여주
No, llevo cuatro años disculpándome, así que basta ya. Te lo digo cara a cara ahora mismo: rompamos.
Me miró con expresión de enfado y me empujó contra la pared del fondo.
그오빠
En otras palabras, ¿estás diciendo que deberíamos romper?
Ella forcejea y le grita a su hermano mayor, que está actuando violentamente.
나여주
Oh, rompamos. ¡Basta! ¡Basta!
Las lágrimas corren por mi rostro porque mi hermano mayor me está besando a la fuerza a pesar de que le dije que parara.
La mano que no se aflojaba por mucho que lo intentara, finalmente fue liberada por alguien.
Estallido
Mi hermano se apartó con un fuerte ruido, e inmediatamente supe que la persona que me sostenía la mano y estaba de pie detrás de él era Daehwi por el olor característico que había percibido en él antes.
En medio de todo esto, tal vez porque me sentía más a gusto gracias a la mano cálida que sostenía, terminé sollozando ruidosamente.
그오빠
¡¿Quién diablos es este bastardo?! Oye, ¿quién eres tú?
이대휘
¿Qué demonios estás haciendo?
Daehwi frunce el ceño mientras responde a su hermano mayor, que está maldiciendo en voz alta, con un tono rígido.
La gente se reunió en el ruido fuerte y
Entonces Jeonghwa se acerca corriendo y me llama por mi nombre.
정화
Oye, Yeoju, ¿estás bien? *sollozando*
Al verme sollozar desconsoladamente, pareció llorar conmigo y empezó a llorar y a gritar con rabia.
정화
Oye, Oppa, ¿estás loco?
Se aleja del lugar, con expresión desconcertada al ver que Jeonghwa se enfada con él, y dice.
그오빠
Oye, viendo la situación, es obvio que me engañó y quiere terminar. Joder, es tan asqueroso que no puedo seguir con él. Terminemos.
Al ver a mi hermano alejarse mientras me insultaba y me acusaba de ser una infiel, sentí que los últimos cuatro años no habían servido para nada. Justo cuando estaba a punto de estallar de ira, Daehwi habló primero.
이대휘
No te estoy engañando. Pero supongo que tendré que empezar a tomar la iniciativa. Creo que soy demasiado buena para un hombre como tú.
El hermano mayor, que iba caminando, se detiene un momento, frunce el ceño y habla.
그오빠
¿qué?
정화
Guau...
Aunque probablemente las palabras de Daehwi los dejaron sin palabras, Jeonghwa, repentinamente emocionado, continuó hablando.
정화
Dicen que cuando un coche viejo sale, llega un Mercedes. ¡Genial! ¿Nos vamos ya?
Mientras yo seguía llorando, Jeonghwa, que había estado trotando detrás de mí, me confió a Daehwi y se marchó.