¿Por qué no podemos dejar vivo al monstruo?
13 | 협박
민윤기
¿Sabes qué, Yeoju?
민윤기
¿De verdad necesitas un amigo?
서여주
..¿Sí?
민윤기
Por lo que escuché de tus padres, estudias por tu cuenta y
민윤기
Yo también como solo.
민윤기
Aparte de ir a una cafetería con un amigo para charlar un rato sobre las notas después de clase, siempre estás solo.
서여주
Bien...
민윤기
¿Y si el objetivo del amigo es estudiar?
민윤기
Por supuesto, lo mejor sería que me gustaras sin ningún motivo oculto.
민윤기
Pero si de verdad quieres usarme, no hay necesidad de impedírtelo.
서여주
¿Qué quieres decir con eso?
민윤기
Tú también los estás usando.
•
Yo era el que estaba siendo utilizado.
친구1
¿Es esta la forma correcta de resolverlo?
친구2
Ah, ¿cómo se hace esto?
•
Pero ahora no hay nadie que me utilice,
친구1
Oye... míralo. ¿Luchó y luego viene aquí sin pudor alguno?
친구2
Quiero decir, estaba claro que sabías que estábamos aquí.
서여주
Parece divertido
No tengo amigos.
친구1
¿qué?
서여주
Nos criticaban muchísimo: los profesores nos criticaban, yo los criticaba a ellos y los otros amigos también...
서여주
¿No dijiste que tu familia quebró y que no tienes dinero?
친구2
¿Qué acabas de decir?
서여주
¿Qué van a hacer si les cortan la financiación? Ustedes viven de sus contactos.
서여주
Tengo una grabación.
•
친구1
Ah, en serio...
•
서여주
Intenta seguir a Jeon Jungkook a todas partes.
친구1
...¿por qué él?
서여주
Necesito saber qué ha estado haciendo.
•
Me pregunto qué estarás haciendo para conocer mi secreto tan bien.
친구2
¿De verdad tengo que hacer esto...?
친구1
Si publicáis esta grabación, estamos acabados. Nos echarán del Paraíso.
친구2
bajo...
•
전정국
...
•