Perché non possiamo semplicemente lasciare vivo il mostro?
13 | 협박
민윤기
Sai cosa, Yeoju,
민윤기
Hai davvero bisogno di un amico?
서여주
..SÌ?
민윤기
Da quello che ho sentito dai tuoi genitori, studi da solo e
민윤기
Anch'io mangio da solo,
민윤기
A parte le uscite in un bar con un amico per una chiacchierata veloce sui voti dopo la scuola, sei sempre da solo.
서여주
Giusto...
민윤기
E se l'obiettivo dell'amico fosse studiare?
민윤기
Certo, sarebbe meglio apprezzarti senza secondi fini.
민윤기
Ma se vuoi davvero usarmi, non c'è bisogno che ti impedisca di farlo.
서여주
Cosa intendi con questo?
민윤기
Anche tu li stai usando.
•
Ero io quello che veniva usato.
친구1
È questo il modo giusto per risolverlo?
친구2
Ah, come si fa?
•
Ma ora non c'è nessuno che mi usi,
친구1
Ehi... guardalo. Ha combattuto e poi viene qui senza vergogna?
친구2
Insomma, sapevate benissimo che eravamo qui.
서여주
sembra divertente
Non ho amici.
친구1
Che cosa?
서여주
Parlavano così male di noi: gli insegnanti parlavano male di noi, io parlavo male di loro e anche gli altri amici parlavano male di noi...
서여주
Non avevi detto che la tua famiglia era fallita e che non avevi soldi?
친구2
Cosa hai appena detto?
서여주
Cosa farete se vi tagliano i fondi? Voi vivete grazie alle vostre conoscenze.
서여주
Ho una registrazione.
•
친구1
Ah, seriamente...
•
서여주
Prova a seguire Jeon Jungkook.
친구1
...perché proprio lui?
서여주
Ho bisogno di sapere cosa ha combinato.
•
Mi chiedo cosa tu stia facendo per conoscere così bene il mio segreto.
친구2
Devo proprio farlo...?
친구1
Se diffondete questa registrazione, siamo finiti. Ci cacceranno dal Paradiso.
친구2
Sotto...
•
전정국
...
•