Tú y yo no podemos estar juntos

Maldito mundo / Episodio 43

fósforo

전희진/중위

¿Q...qué es esto?

강여주/최하위

¿Estás diciendo que ando por ahí vendiendo mi cuerpo? Estás diciendo una completa tontería.

강여주/최하위

Aun así, ¿cómo pudiste decirle algo así a tu superior?

전희진/중위

lo que

전희진/중위

Honestamente, si los comparas por rango, yo estoy más arriba.

강여주/최하위

¿Entonces utilizas un trato honorífico al hablar con Daehwi?

전희진/중위

.....

강여주/최하위

¿Y también usas títulos honoríficos con Wonyoung?

강여주/최하위

Me di cuenta antes de que no parecía que estuvieran usando tratamientos de cortesía.

강여주/최하위

Y Daehwi y Wonyoung, que tienen un rango superior al tuyo, también son cercanos a mí, pero aún así utilizan un trato honorífico cuando me hablan.

강여주/최하위

¿Qué es esto?

전희진/중위

....

강여주/최하위

Vendiendo mi cuerpo como un puto imbécil

강여주/최하위

Eso es jodidamente gracioso jajaja

전희진/중위

....

강여주/최하위

¿Por qué no puede hablar? Estaba hablando tan bien hace un momento.

선생님/최상위

(Maestra de la clase 3 de 1.er grado) ¿Qué está pasando?

선생님/최상위

Les dije que se callaran, pero están peleando.

이대휘/신급

Lo siento

강여주/최하위

No, profesor, no creo que esta sea una situación en la que deba disculparse.

강여주/최하위

Me dijo que ando por ahí vendiendo mi cuerpo. ¿No es esa la situación en la que debería disculparse aún más?

선생님/최상위

Aun así, ¿por qué le pegas así?

선생님/최상위

Heejin tuvo la culpa, pero creo que tú también.

전희진/중위

Jaja, no hice nada malo.

전희진/중위

¡Simplemente dije que creo que lo haré!

전희진/중위

Este señor mayor está malinterpretando.

전희진/중위

Y solo se lo conté a una persona de otra escuela.

전희진/중위

Lo dices de forma extraña porque yo difundo rumores.

선생님/최상위

Ahora que lo oigo, parece que tú tienes más culpa.

선생님/최상위

Pero, ¿ustedes estaban viendo esto?

선생님/최상위

¿No vas a detenerlo?

선생님/최상위

Y, de hecho, el presidente de la clase estaba peleando.

선생님/최상위

En fin, dejémoslo aquí.

선생님/최상위

No hace falta que llegues tan lejos, ¿verdad?

선생님/최상위

Cuatro personas vienen detrás.

선생님/최상위

Todo habría terminado si los dos se hubieran disculpado.

선생님/최상위

Ambos cometimos errores, así que discúlpense rápidamente el uno con el otro.

강여주/최하위

No hice nada malo.

선생님/최상위

¿qué?

강여주/최하위

Te digo que no hice nada malo.

선생님/최상위

Ja... en serio

강여주/최하위

......

선생님/최상위

Entonces, ¿por qué se entrometen tanto Wonyoung como Daehwi?

선생님/최상위

Ambos estaban bien

장원영/최상위

Me cabrea.

선생님/최상위

¿qué?

장원영/최상위

Te digo que estoy harta de que mi hermana mayor hable así.

선생님/최상위

Bien, ¿y qué hay de Daehwi?

선생님/최상위

Tu hermano se está portando bien.

선생님/최상위

¿Acaso te involucras en peleas como esta?

이대휘/신급

........

강여주/최하위

¿Por qué lo estás comparando de nuevo con su hermano mayor?

강여주/최하위

¿Son él y su hermano mayor iguales?

선생님/최상위

No son iguales, pero son familia, ¿no?

선생님/최상위

No tienen absolutamente nada en común.

전희진/중위

Je, poco a poco se está convirtiendo en mi victoria, ¿verdad?

전희진/중위

Quédate quieto como yo

선생님/최상위

Por ahora se lo diré a tus padres, así que tenlo en cuenta.

선생님/최상위

Date prisa y entra al aula.

강여주/최하위

Sí

강여주/최하위

Ah... estoy tan agotada

전웅/신급

¿Qué pasó?

강여주/최하위

No lo sé, dijeron que se lo dirían a sus padres.

강여주/최하위

Pero su profesor de clase es un auténtico desastre.

전웅/신급

Los rumores están muy extendidos.

강여주/최하위

Suspiro....

전웅/신급

¿Entonces seré castigado de la misma manera?

강여주/최하위

Bueno... es cierto, no podemos comunicarnos.

강여주/최하위

¿Qué más podría decir?

강여주/최하위

Ya le está resultando más ventajoso.

강여주/최하위

Quédate quieto

전웅/신급

En fin, ¿qué le pasa realmente?

강여주/최하위

Entonces, algo extraño surgió de algún lugar y...

강여주/최하위

¿Pero qué pasa con los demás?

전웅/신급

parar

강여주/최하위

¿No vas a ir?

전웅/신급

Te pedí que lo compraras.

강여주/최하위

Eso es igual que tú

전웅/신급

Es eso así..?

강여주/최하위

¿Me pediste que me comprara uno?

전웅/신급

Son caramelos de manzana, ¿verdad?

강여주/최하위

Yoll~~

전웅/신급

¿Qué quieres decir con "yol"?

강여주/최하위

Pero, ¿no es hora de clase ahora mismo?

강여주/최하위

¿Cómo llego al bar de aperitivos?

전웅/신급

Es la hora del descanso, ¿sabes?

전웅/신급

Era la hora del descanso unos minutos antes de que llegaras.

강여주/최하위

Mi hora de descanso...

traqueteo

김동현/신급

¿Y el tiempo de descanso?

배주현/상위

¡¡Preguntar!!

김소정/중위

¿Cómo resultó?

강여주/최하위

No sé...

박우진/신급

¿Por qué tienes tan poca energía?

강여주/최하위

No lo sé, ¿quizás sea simplemente porque ese profesor es un desastre?

강여주/최하위

Mi tensión ha disminuido por completo.

임영민/신급

Incluso hay rumores de que ese profesor discrimina.

임영민/신급

Y dicen que incluso recibieron dinero de alguien.

강여주/최하위

¿Acaso eso no es un delito?

전웅/신급

Como no me atraparon... tampoco hay pruebas.

강여주/최하위

¡Qué mundo tan horrible!

Hoy no tuve tiempo. ¡Adiós!