Kau dan aku tidak bisa bersama.

Dunia Terkutuk / Episode 43

cocok

전희진/중위

A...apa ini?

강여주/최하위

Jadi, maksudmu aku menjual tubuhku? Itu omong kosong belaka.

강여주/최하위

Meskipun begitu, bagaimana mungkin kamu mengatakan hal seperti itu kepada atasanmu?

전희진/중위

apa pun

전희진/중위

Sejujurnya, jika dibandingkan berdasarkan peringkat, saya lebih tinggi.

강여주/최하위

Lalu, apakah kamu menggunakan gelar kehormatan saat berbicara dengan Daehwi?

전희진/중위

.....

강여주/최하위

Dan apakah kamu juga menggunakan gelar kehormatan saat memanggil Wonyoung?

강여주/최하위

Saya perhatikan tadi bahwa sepertinya mereka tidak menggunakan gelar kehormatan.

강여주/최하위

Dan Daehwi dan Wonyoung, yang pangkatnya lebih tinggi darimu, juga dekat denganku, tetapi mereka tetap menggunakan gelar kehormatan saat berbicara denganku.

강여주/최하위

Apa ini?

전희진/중위

..........

강여주/최하위

Menjual tubuhku seperti bajingan sialan

강여주/최하위

Itu lucu banget lol

전희진/중위

....

강여주/최하위

Mengapa dia tidak bisa bicara? Tadi dia bicara dengan sangat baik.

선생님/최상위

(Guru Kelas 3 Kelas 1 SD) Apa yang sedang terjadi?

선생님/최상위

Saya sudah menyuruh mereka diam, tetapi mereka malah berkelahi.

이대휘/신급

Maaf

강여주/최하위

Tidak, Bu Guru, saya rasa ini bukan situasi di mana dia perlu meminta maaf.

강여주/최하위

Dia bilang aku berkeliling menjual tubuhku. Bukankah itu justru alasan dia harus meminta maaf lebih banyak lagi?

선생님/최상위

Namun, mengapa kamu memukulnya seperti itu?

선생님/최상위

Heejin memang bersalah, tapi menurutku kamu juga bersalah.

전희진/중위

Haha, aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

전희진/중위

Saya hanya mengatakan bahwa saya pikir saya akan melakukannya.

전희진/중위

Senior ini salah paham.

전희진/중위

Dan aku hanya memberi tahu satu orang dari sekolah lain.

전희진/중위

Kamu mengatakannya dengan aneh karena aku menyebarkan rumor.

선생님/최상위

Setelah kudengar, sepertinya kamu lebih bersalah.

선생님/최상위

Tapi apakah kalian menonton ini?

선생님/최상위

Apakah kamu tidak akan menghentikannya?

선생님/최상위

Dan sebenarnya, ketua kelas sedang berkelahi.

선생님/최상위

Baiklah, mari kita akhiri sampai di sini saja.

선생님/최상위

Kamu sebenarnya tidak perlu pergi sejauh itu, kan?

선생님/최상위

Ada empat orang yang mengikuti di sana.

선생님/최상위

Semuanya akan berakhir jika mereka berdua saja meminta maaf.

선생님/최상위

Kita berdua telah melakukan kesalahan, jadi segeralah saling meminta maaf.

강여주/최하위

Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

선생님/최상위

Apa?

강여주/최하위

Saya katakan kepada Anda, saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

선생님/최상위

Ha... serius

강여주/최하위

......

선생님/최상위

Lalu mengapa Wonyoung dan Daehwi sama-sama ikut campur?

선생님/최상위

Keduanya dalam keadaan baik.

장원영/최상위

Itu membuatku kesal.

선생님/최상위

Apa?

장원영/최상위

Aku bilang, aku kesal banget karena kakak perempuanku bicara seperti itu.

선생님/최상위

Oke, lalu bagaimana dengan Daehwi?

선생님/최상위

Saudaramu berperilaku baik, kok.

선생님/최상위

Apakah kamu pernah terlibat dalam perkelahian seperti ini?

이대휘/신급

........

강여주/최하위

Mengapa kamu membandingkannya dengan kakak laki-lakinya lagi?

강여주/최하위

Apakah dia dan kakak laki-lakinya sama?

선생님/최상위

Mereka tidak sama, tapi mereka keluarga, kan?

선생님/최상위

Mereka tidak memiliki satu pun kesamaan.

전희진/중위

Heh, ini perlahan-lahan berubah menjadi kemenangan saya, bukan?

전희진/중위

Tetap diam seperti saya

선생님/최상위

Aku akan memberi tahu orang tuamu untuk saat ini, jadi mohon diingat.

선생님/최상위

Cepat masuk ke dalam kelas.

강여주/최하위

Ya

강여주/최하위

Ah... aku sangat lelah

전웅/신급

Apa yang telah terjadi?

강여주/최하위

Aku tidak tahu, mereka bilang akan memberi tahu orang tua mereka.

강여주/최하위

Tapi guru kelas mereka benar-benar payah.

전웅/신급

Rumor tersebut tersebar luas.

강여주/최하위

Mendesah....

전웅/신급

Lalu, apakah saya akan dihukum dengan cara yang sama?

강여주/최하위

Ya... memang benar, kita tidak bisa berkomunikasi.

강여주/최하위

Apa lagi yang bisa saya katakan?

강여주/최하위

Hal itu sudah mulai menguntungkan baginya.

강여주/최하위

Tetap diam

전웅/신급

Ngomong-ngomong, sebenarnya ada apa dengannya?

강여주/최하위

Jadi, sesuatu yang aneh datang dari suatu tempat dan...

강여주/최하위

Tapi bagaimana dengan yang lainnya?

전웅/신급

macet

강여주/최하위

Kamu tidak akan pergi?

전웅/신급

Aku memintamu untuk membelinya.

강여주/최하위

Itu persis seperti kamu.

전웅/신급

Benarkah begitu..?

강여주/최하위

Apakah kamu memintaku untuk membelikannya untuk diriku sendiri?

전웅/신급

Ini permen apel, kan?

강여주/최하위

Yoll~~

전웅/신급

Apa maksudmu, "yol"?

강여주/최하위

Tapi bukankah sekarang sudah jam pelajaran?

강여주/최하위

Bagaimana cara saya menuju ke kedai makanan ringan?

전웅/신급

Ini waktu istirahat, lho?

전웅/신급

Saat itu waktu istirahat beberapa menit sebelum Anda tiba.

강여주/최하위

Waktu istirahatku....

berdetak

김동현/신급

Bagaimana dengan waktu istirahat?

배주현/상위

Bertanya!!

김소정/중위

Bagaimana hasilnya?

강여주/최하위

Aku tidak tahu...

박우진/신급

Mengapa energimu begitu rendah?

강여주/최하위

Aku tidak tahu, mungkin itu hanya karena guru itu memang payah?

강여주/최하위

Ketegangan saya sudah benar-benar hilang.

임영민/신급

Bahkan ada desas-desus bahwa guru tersebut melakukan diskriminasi.

임영민/신급

Dan mereka bilang mereka bahkan mendapat uang dari seseorang.

강여주/최하위

Bukankah itu suatu kejahatan?

전웅/신급

Karena aku tidak tertangkap... jadi tidak ada bukti juga.

강여주/최하위

Dunia macam apa ini?

Aku tidak punya waktu hari ini. Sampai jumpa~~!