Ya sabes, a partir de hoy...
EP.20
김민정
Oye, ¿cuándo nos volveremos a ver?
유지민
Bien, ¿cuándo deberíamos encontrarnos?
유지민
Para ser honesto, creo que todavía hay algunas cosas que me resultan incómodas.
김민정
Para romper la incomodidad, necesitamos reunirnos a menudo. Contáctanos siempre que puedas.
김민정
¿Me contactaste después de que rompimos ayer?
유지민
Sí, me llamó hoy y me dijo que se había divertido y que quería dormir bien y volver a verme mañana.
김민정
Oh~ Definitivamente tienes sentido~ Los niños populares son diferentes~ jajaja
유지민
Oye, ¿no es más peligroso ser popular?
김민정
En fin, haz lo mejor que puedas. Lo más importante en una relación es la comunicación.
유지민
Lo sé~
유지민
¿Eh...? ¡Oye, me llamaron! Espera un momento.
유지민
Hola..?
최연준
Jimin, ¿quieres que vayamos a casa juntos hoy?
유지민
hoy..?
En ese momento, Jimin vio a Jeonghwan entrando al salón de clases.
유지민
Ah~ ¿hoy? (voz más alta)
유지민
Está bien, ¿cuándo nos veremos? (Voz más alta)
최연준
¿Ya terminaste? Voy camino a tu escuela ahora mismo, así que creo que llegaré pronto.
유지민
Gracias~♡ Nos vemos luego Yeonjun (chasquido)
Jeonghwan miró hacia arriba sorprendido cuando escuchó a Jimin gritar el nombre de alguien que no conocía.
신정환
¿Alimentado...? (murmura suavemente)
송하영
Jeong-hwan, ¿a dónde miras así? (tomando del brazo a Jeong-hwan)
신정환
¿Eh? No es nada
송하영
Vamos a casa rápido
신정환
bueno
김민정
¿¿qué??
유지민
Dijo que volvamos a casa juntos hoy.
김민정
Oh~ ¿qué pasa?><
김민정
Entonces lo saltaré hoy~ ㅋㅋㅋ.
김민정
Ustedes dos lo hacen bien jaja
유지민
Bueno, veamos mañana.
최연준
Jimin~ aquí
유지민
Oh..! Hola~ jeje
유지민
Gracias, realmente no quería caminar hoy.
최연준
¿En serio? Entonces supongo que tendré que venir a recogerte más a menudo de ahora en adelante.
유지민
¿Pero ya obtuviste tu licencia de conducir?
최연준
Sí, el transporte público me resulta incómodo.
최연준
Si quieres viajar en mi auto en el futuro, contáctame~ㅎ
유지민
Sí... gracias... jeje
(Al día siguiente)
김민정
¿Dormiste bien ayer?
유지민
Sí, realmente quiero llevarme bien con Yeonjun.
유지민
Después de hablar ayer, se resolvieron muchas de las incomodidades.
유지민
Pensé que estaba bien
김민정
Sí, lo pensé bien.
김민정
Por favor póngase en contacto conmigo hoy y pida ayuda.
유지민
¿Es eso así?
유지민
Oye, pero me pondré en contacto contigo cuando Shin Jeong-hwan llegue más tarde.
김민정
Entonces, ¿cuándo llegará este niño?
En ese momento, Jeong-hwan estaba caminando por el pasillo.
김민정
Oye, ahora, ahora
유지민
(ring ring)
유지민
Oye..! Yeonjun~ ¿Puedes recogerme hoy también..?
최연준
Ah... ¿qué hago? No creo que funcione hoy...
최연준
¿Debería llevarte la próxima vez?
유지민
Ah, vale, entonces no puedo hacer nada. No, no pasa nada.
유지민
Entonces me pondré en contacto contigo la próxima vez. Te amo ♡
최연준
Yo también..jaja
유지민
Supongo que no funcionará hoy.
김민정
¿En serio? Entonces contáctame mañana.
김민정
Sabes que hay que ser perseverante, ¿verdad? Jaja
유지민
Ya lo sé, ya lo sé, jajaja
도훈
Oye, Yujimin, ¡ven aquí~!
유지민
¡¿por qué?!
유지민
Oye, ¡espera un minuto..!
도훈
¡Ah, date prisa!
유지민
¡Me voy ahora~!
신정환
Oye Kim Min-jung, ¿Jimin tiene novio?
김민정
Oh, se parece a esto
김민정
¿Por qué te metes en eso?
김민정
¿Por qué ahora que tengo novio empiezo a extrañar tanto a mi exnovia?
신정환
Eso no es todo
김민정
¿Pero por qué te importa eso?
신정환
Sólo estaba preguntando
신정환
¿Por qué reaccionas tan seriamente?
김민정
Solo sé amable con Song Ha-young
김민정
No me interesa mi exnovia
신정환
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Yumin rompió...?
김민정
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que rompiste y estás saliendo con Song Ha-young?
김민정
¿Eres realmente un psicópata?
김민정
¿Con quién estás hablando?
도훈
Oye, ¿eres tú?
도훈
¿Sabías que Choi Soo-bin y An Yu-jin están saliendo?
유지민
¿Eh? ¿Esos tipos? Jaja, ¿qué pasa? Jaja
도훈
Realmente no podría haber imaginado eso
유지민
Cada vez que se encontraban, discutían jaja
도훈
Por eso jajaja
유지민
Oye, pero viendo cosas así, parece que realmente es posible que los amigos empiecen a salir...
도훈
Es muy posible
유지민
No, algo así también hay.
유지민
¿Dónde está la amistad entre un hombre y una mujer?
유지민
Es realmente asombroso
유지민
¿Oye? ¡Oye! ¡Acabo de recibir un mensaje de mi novio!
도훈
Oh Dios mío...
유지민
Recibí un mensaje de KakaoTalk... Oye, espera un segundo.
도훈
¿Qué es lo que lees sobre la marcha?
유지민
¡Ah, espera un minuto..!
유지민
....
La expresión de Jimin se endureció instantáneamente después de leer el mensaje de KakaoTalk.
Conocí a otra persona para evitar al hombre que me engañó con otra mujer, pero no era diferente de antes.
유지민
....
도훈
Qué está sucediendo...?
유지민
Ah... no~
유지민
Bueno... no fue nada especial.
유지민
vamos
유지민
Jajaja ¿por qué no puedo encontrarme con nada más que basura como esta?
유지민
Uh... está bien de todos modos, no es la primera ni la segunda vez que hago esto.
유지민
Es cierto que también usé a Choi Yeonjun para vengarme de Shin Jeong-hwan.
유지민
No te preocupes por eso.