Jefe Youngrong
verdad
여주 엄마
Um... Yeoju...
김여주
(Secándose las lágrimas) ¿Eh... eh?
여주 엄마
Bueno... Mamá tiene algo que contarte. ¿Puedes salir un momento?
김여주
¿Por qué me llamaste?
여주 엄마
Um... Yeoju...
여주 엄마
Yeoju... sabes que fuimos al parque de atracciones el otro día...
김여주
Eh... (ansioso)
여주 엄마
Ya sabes cómo la protagonista se perdió y conoció a ese hermano mayor en aquel entonces...
김여주
Así es...
여주 엄마
Dijiste que la protagonista femenina buscaba mucho a su madre en aquel entonces, ¿verdad?
김여주
¿Cuánto tiempo llevo buscándote...?
여주 엄마
Ah, claro...
김여주
...? No creo que me hayas llamado aquí para decir esto.
김여주
¿Qué intentas decir?
여주 엄마
E...eso...
김여주
¿Qué es? Dímelo.
여주 엄마
Eh... en el parque de atracciones, a propósito...
김여주
...? ¿A propósito...?
여주 엄마
Eh... sí... lo... dejé aquí a propósito...
김여주
...?? ¿¿qué??
여주 엄마
Es decir... te dejé atrás a propósito...
김여주
Ah... no... ah... ha...
김여주
¿Por qué? ¿Por qué... lo dejaste atrás...?
여주 엄마
No creo que mamá pueda cuidarte...
여주 엄마
Fui tan irresponsable al dejarte atrás...
여주 엄마
Lo siento, Yeoju... Por favor, no perdones a tu madre...
여주 엄마
Puedes insultarme por el resto de mi vida... solo... solo...
여주 엄마
Yo... mamá lo siente...
김여주
Ah... no... pero ¿por qué volviste a recogerme otra vez...?
여주 엄마
eso es...
여주 엄마
Yeoju, no has visto mucho a tu padre, ¿verdad...?
김여주
Excepto cuando era muy pequeña, no he podido verlo porque mi padre siempre estaba de viaje de negocios.
여주 엄마
Sí... así fue...
여주 엄마
Yeoju, en realidad...
여주 엄마
El papá de Yeoju es... un hada como Jihoon oppa...
김여주
...???..¿¿¿qué???
김여주
¿De qué estás hablando? ¿Mamá está enferma?
여주 엄마
No es que esté enferma, es la verdad... Yeoju...
여주 엄마
Intenta pensar también en el pasado. ¿No hay algo extraño en él?
김여주
(Pensamiento)
김여주
¡Ah... ah! ¡Es cierto, en aquel entonces!
(El pasado de la protagonista femenina)
김여주
¡Papá! ¡Qué bonito es aquí!
여주 아빠
Vaya... jaja. Ya veo... jaja.
김여주
¿Papá no es muy guapo?
김여주
Es tan, tan guapa que me quedé boquiabierto.
김여주
Es tan fascinante que mis ojos se abren de par en par como los de un conejo.
김여주
¡Los ojos de papá no se harán más grandes y su boca no se abrirá!
여주 아빠
Ah... jaja, bueno, papá vivía en un lugar incluso más bonito que este cuando era pequeño.
김여주
¿Qué? ¿Un lugar más bonito que este?
여주 아빠
Uh... jaja, era un lugar más hermoso de lo que podría haber imaginado.
김여주
¡Guau! ¡Yo también quiero ir allí!
김여주
¿Dónde está ese lugar? ¡Iré mañana!
여주 아빠
Ah... bueno... está demasiado lejos, Yeoju... jeje
김여주
¿Qué? ¿Dónde está eso?
여주 아빠
Eh... bueno... está muy, muy lejos... tan lejos que puede que no puedas encontrarlo... jaja.
김여주
¿Está tan lejos?
여주 아빠
Uh... ja, tienes razón...
여주 아빠
Vamos cuando podamos.
김여주
Sí
여주 아빠
Yo también quiero volver allí... (hablando conmigo mismo)
김여주
¿Qué dijiste?
여주 아빠
Ah... jaja, no es nada.
여주 아빠
Vámonos ya. Mamá nos estará esperando.
김여주
Sí~
김여주
(qué..?)
김여주
Así es... es correcto...
김여주
Me pareció un poco sospechoso, pero nunca imaginé que fuera un hada...
김여주
Pero ¿qué tiene eso que ver con que mamá me traiga de vuelta?
여주 엄마
Entonces... eso significa que mamá se casó con un hada...
김여주
Eh... eh, cierto...
여주 엄마
A mamá le daba igual si el padre de la protagonista era un hada o un humano.
여주 엄마
Te amé muchísimo
여주 엄마
Pero en algún momento, tu padre enfermó gravemente.
여주 엄마
Y entonces, en algún momento, dejó de venir a casa y no pude contactar con él por teléfono.
여주 엄마
Así que busqué durante mucho tiempo pero no pude encontrarlo, así que finalmente me di por vencido.
여주 엄마
¿Cómo no sentirse herido cuando alguien a quien se ama tanto desaparece repentinamente?
여주 엄마
Fue realmente duro. Incluso pensé en pedir ayuda a la policía, pero
여주 엄마
Tu padre es un hada, ¿sabes?... A menos que sea humano, no puedes pedirle a la policía que encuentre a un hada...
여주 엄마
Así que al final no pude encontrarlo.
여주 엄마
Y no he podido conocerte hasta ahora.
여주 엄마
No me atreví a decírtelo, así que dije que me fui de viaje de negocios...
여주 엄마
Pero después de abandonarte, de alguna manera me enteré de que estabas con alguien llamado hada.
여주 엄마
Así que por si acaso, de verdad, de verdad por si acaso
여주 엄마
Me preocupaba que pudieras terminar como yo...
여주 엄마
Me preocupaba que pudieras estar pasando por un momento difícil como yo.
여주 엄마
Volví a verlos otra vez.
여주 엄마
Yo... Mamá... lo... siento... mucho
여주 엄마
Lo siento, y lo siento de nuevo.
작가
Sí, soy escritora.
작가
Llego muy tarde, ¿verdad? Lo siento.
작가
En cambio, hice todo lo posible por escribir.
작가
Lamento si aún no te ha parecido interesante...
작가
¡Seguiré haciendo todo lo posible por escribir!
작가
¡Nos vemos en el próximo episodio!