Estás divorciada, ¿qué más puedes añadir?

07. Quiero vivir juntos una vez más

이지은 image

이지은

'¿De verdad podré olvidar a Baekhyun... y vivir bien?... Ah, no... ¿Podré olvidar a Baekhyun?...'

Por favor, abróchese el cinturón de seguridad.

이지은 image

이지은

"Ah... sí..."

이지은 image

이지은

Si vivo en Estados Unidos sin pensar nunca en ello... olvidando a Park Chanyeol y Byun Baekhyun, ¿podré olvidar todo lo que ha pasado hasta ahora?

변백현

"Estaba segura de que traería a Ji-eun. Pero no la trajo... Si ella siente lo mismo que yo —que extraña y quiere a alguien incluso cuando estamos separados solo por un minuto o un segundo— pensé que la traería..."

김준면 image

김준면

"Entonces, ¿qué sentiste al ver que Park Chanyeol no te llevaba de paseo?"

변백현 image

변백현

"Pensé que traerías a Ji-eun, pero no lo hiciste..."

김준면 image

김준면

No pienses, solo siente. Te pregunto cómo te sentiste.

Escuché a mi hermano interrumpirme y decir: "No pienses, solo piensa".

변백현 image

변백현

"Mi corazón..." "En realidad, nunca lo había pensado. Porque después de romper con Ji-eun, mis pensamientos se adelantaron a mis sentimientos... Para ser honesto, todavía no lo sé... Mi corazón..."

김준면 image

김준면

Exacto, tu corazón.

Un poco más tarde-

Tomé un avión desde Corea y llegué a un aeropuerto en Estados Unidos.

이지은

"Hmm... ¿adónde tengo que ir?"

Caminé despacio, mirando a mi alrededor. Giré la cabeza buscando una puerta y avancé.

??

"¡Oh no!!! ¡¡¡Tarde, tarde!!!"

Mientras caminaba lentamente, oí un ruido fuerte que venía de algún lugar, así que me detuve y giré la cabeza para ver a alguien gritando.

이지은

"¡¡¡Ah!!!"

Caí tan de repente que ni siquiera tuve tiempo de recuperar el equilibrio. Debí de golpearme las nalgas con fuerza contra ese suelo duro porque sentí que ni siquiera podría ponerme de pie.

이지은 image

이지은

¡¡¡Ay, ay!!!!

??

"¿Estás bien? Lo siento, tenía tanta prisa... No veía por dónde iba... ¿Te has hecho daño en alguna parte?"

La persona que me empujó me tendió la mano amablemente y me dijo que me levantara, pero no la tomé y me puse de pie a ciegas.

이지은 image

이지은

Ay, ay, ay...

??

¿Estás bien? Si te duele mucho, ve al hospital. ¿Te duele mucho?

이지은 image

이지은

Está bien, sigue tu camino.

??

"Espera un momento, por favor, dame tu teléfono. No quiero que luego me preguntes por qué fingí no darme cuenta de que tenías dolor..."

이지은 image

이지은

"Ah, bueno, ya mejorará después. Vámonos."

??

Dame tu teléfono.

이지은 image

이지은

¿Y si me enfermo más tarde?... No, ¿cómo puedo confiar en esa persona? Aun así, no estaría de más conseguir su número de teléfono... Debería contactar con ella si no mejoro más adelante...

Le entregué mi teléfono a la mano que me tendió, y mientras marcaba su número, me dijo: «Ahora mismo estoy ocupado/a, pero por favor, contesta cuando te llame más tarde. Si sientes mucho dolor o molestias antes de que te llame, puedes contactarme primero. Estoy ocupado/a, así que eso es todo por ahora. Hasta luego».

변백현

"Lo siento. Si hubiera sido Ji-eun, habría venido mucho antes... Me lo habría dicho primero... pero yo... me divorcié de Ji-eun... Debería haber venido a decírtelo justo después del divorcio... Es demasiado tarde, ¿verdad? Lo siento... No te preocupes, Ji-eun no se divorció de mí porque me odie."

변백현 image

변백현

Sin duda me casaré con Ji-eun de nuevo... Esta vez vine solo... pero la próxima vez, volveré sonriendo junto a Ji-eun. Creo que hoy no puedo sonreír... porque la extraño muchísimo... Ni siquiera sé dónde está... así que no puedo sonreír...

변백현 image

변백현

La próxima vez que venga, tomaré la mano de Ji-eun y vendremos juntos. Me voy ahora.

Los padres de Ji-eun se han convertido en estrellas en el firmamento. Ya no estaban en este mundo cuando me casé con ella. Debería haberlos visitado en cuanto se produjo el divorcio, pero estaba tan absorto en mis pensamientos sobre Ji-eun que recién ahora los visito.

'Jieun... Estás con Chanyeol, ¿verdad? Sí, ¿verdad?...'

En cuanto llegué al hotel, me tumbé en la cama. En cuanto me acosté, me dolió tanto el trasero que no pude levantarme.

이지은

¡Ay! ¡Ay... me duele... ni siquiera puedo levantarme!

Ding-ding-ding: sonó el teléfono móvil que tenía en la mano.

이지은 image

이지은

¡Dios mío! Me quedé muy sorprendida.

Sobresaltada por el repentino sonido de mi teléfono móvil en un lugar tranquilo donde estaba sola, contesté la llamada de inmediato.

??

Ahora, vayamos al hospital.

이지은 image

이지은

"¿Eh? ¿Quién... quién?..."

??

"Soy la persona con la que te topaste antes..."

이지은 image

이지은

"Ah, eso de antes..."

??

"¿Está bien esta vez? Duele mucho, ¿verdad? Vamos al hospital ahora."

이지은 image

이지은

"Ah... sí."

??

"¿Dónde nos vemos?"

이지은 image

이지은

"¿Nos vemos más temprano frente al aeropuerto?"

??

¿Nos vemos luego?

Tras colgar, volví a preguntarme si podía confiar en esa persona. No, no pasa nada. Solo tengo que ir al hospital, así que no será necesario contactarla después.

박찬열 image

박찬열

Byun Baekhyun, jamás encontrarás a Ji-eun. Porque soy el único que sabe dónde está ahora mismo.

변백현 image

변백현

Fui a visitar a los padres de Ji-eun.

김준면 image

김준면

¿Y tú qué sentiste?

변백현 image

변백현

Pensé que solo me sentiría segura si veía a Park Chanyeol y Ji-eun juntos. Pero al pensarlo de nuevo, mi corazón...

변백현 image

변백현

Cuando estaba con Park Chanyeol, lo único en lo que podía pensar era en que volviera conmigo, pero ahora que pienso en que no salga conmigo, por un lado me preocupa, pero por otro, me siento aliviada.

김준면 image

김준면

"Exacto, así es exactamente como te sientes. Solo pensaste en lo que tenías delante y no hiciste nada. Por eso necesitas fijarte metas para el futuro. ¿Cuál es tu meta?"

변백현 image

변백현

"¿Mi objetivo...?"

김준면 image

김준면

Actúas teniendo ese objetivo en mente.

변백현

Quiero vivir juntos una vez más.