Estás bajo arresto S2

Estás bajo arresto 09

¡Oye, oye! ¡Pasa por ahí!

10 niños en el vídeo

Un niño rodeado de él.

Es terrible

배두나 [여청계 팀장]

..Ja..

배두나 [여청계 팀장]

Primero que todo, el departamento de investigación está ruidoso en estos momentos, así que te ayudaré un poco.

배두나 [여청계 팀장]

Vamos a investigar entre nosotros...

김석진 [경정]

Vamos a hacer eso

El departamento de investigación decidió abandonar el departamento de investigación por ahora debido a mi caso.

Por lo tanto, el trabajo del Equipo 1 naturalmente lo asume el Equipo 2.

El equipo 1 se unió al incidente.

김남준 [경사]

Es más serio de lo que pensaba...

정호석 [경사]

Una persona en un grupo... Asalto especial...

goteo-

강하늘 [수사과]

Lo siento por esto.

강하늘 [수사과]

Este es un video escolar que recibí esta mañana después de recibir una orden judicial ayer.

배두나 [여청계 팀장]

¿Pasó algo en la escuela?

강하늘 [수사과]

No estaba contento con eso, pero... no podía decir nada porque la orden ya estaba emitida.

배두나 [여청계 팀장]

Gracias por su trabajo de investigación.

강하늘 [수사과]

Mi mayor estaba un poco herido...

강하늘 [수사과]

Sólo estamos el líder del equipo, yo y algunos otros.

배두나 [여청계 팀장]

Está bien, gracias por tu arduo trabajo.

ampliamente-

김태형 [경장]

También miro los vídeos que recibí de la escuela.

La escena era horrible.

Un pequeño estudiante que es pisoteado y arrastrado en la escuela.

Un estudiante agarra a otra estudiante que está retorciendo su cuerpo en la biblioteca y la agrede sexualmente.

Dos horas después, un estudiante estaba sentado en la azotea.

전정국 [순경]

..está tan claro

전정국 [순경]

Se acabó una vez que lo atrapes...

김여주 [순경]

Vamos a arrestarlo

김여주 [순경]

Se han hecho públicas todas las pruebas y se ha solicitado su comparecencia.

김여주 [순경]

¿Qué vamos a hacer? ¿Vamos a dejar en paz a estos niños que cometieron agresiones y violaciones especiales?

민윤기 [경감]

Sentarse

민윤기 [경감]

¿Qué vas a hacer cuando vayas?

민윤기 [경감]

¿Solo traer a los niños a clase? ¿Sin orden judicial?

박지민 [경장]

No puedo emitir una orden judicial en absoluto.

박지민 [경장]

Pasé demasiado tiempo reuniendo pruebas.

김여주 [순경]

Entonces... ¿te quedarás quieto después de ver ese vídeo?

김여주 [순경]

¡Él no es un delincuente juvenil, sabes que este es un caso que se puede dejar pasar!

김석진 [경정]

Estoy fuera

김여주 [순경]

¡Jefe de equipo!

김석진 [경정]

Sal cuando hables

김여주 [순경]

...

김태형 [경장]

Sabes que no se puede evitar

Lo que descubrí después de que me expulsaron de la reunión fue

La idea era hablar de acuerdo.

김여주 [순경]

Mayor... ¿está bien?

김여주 [순경]

¿Está bien?

김태형 [경장]

..No

김태형 [경장]

Yo tampoco puedo admitirlo, pero

김태형 [경장]

Hay un orden para todo.

김여주 [순경]

..aún..

김태형 [경장]

Dejemos la decisión a la víctima.

김태형 [경장]

Una vez tomada la decisión, hazlo de nuevo

김태형 [경장]

Entra después de descansar un rato.

김여주 [순경]

sénior..

Era una cara triste

Un mayor que me da una palmadita en el hombro y se aleja como si nada hubiera pasado.

El orden... es algo así como esto

역할

¡Lo siento! Mi hijo... todavía es muy pequeño...

정호석 [경사]

...

최영주

...

이호경

...Me equivoqué... Por favor, muestra misericordia solo esta vez...

민윤기 [경감]

Ugh-] Solo fumaré un cigarrillo y volveré.

김석진 [경정]

Asentir-]

역할

Lo siento.. Lo siento..

역할

Pagaremos toda la compensación, de una forma u otra.

이호경

...

역할

¿Por qué no inclinas la cabeza rápidamente?

이호경

..Lo siento..

최영주

...

최영주

..si es una compensación..

“¿Será como si nada hubiera pasado?”

최영주

Si es una compensación... si es sólo dinero...

최영주

¿Estás diciendo que todo se resolverá?

최영주

Esas personas aparecen en mis sueños todos los días.

최영주

Tengo que vivir con ese dolor todos los días...

역할

¡Yeongju..!

최영주

¿Estás diciendo que todo estará bien si tienes dinero?

Así es

Las heridas de las víctimas no se curan con dinero.

¡Qué miserable lo hace el sistema de acuerdos!

¿De verdad no lo sabes?

최영주

Acuerdo...no me gusta

"Tendré mucho que perder, pero ¿aún así vas a ir a juicio?"

박지민 [경장]

Jefe de equipo..!

배두나 [여청계 팀장]

Por favor respóndeme

배두나 [여청계 팀장]

Si estás dispuesto a asumirlo todo sin importar lo que pierdas

배두나 [여청계 팀장]

Asumiremos la responsabilidad y seguiremos adelante.

El acuerdo perjudica a las víctimas

Pero la mayoría de las víctimas son “débiles”

En este maldito mundo capitalista, hay mucha gente débil que no tiene mucho dinero.

최영주

...

배두나 [여청계 팀장]

Claro que no podemos perdonarlo todo mediante un acuerdo. No podemos esperar más perdón.

배두나 [여청계 팀장]

Si llegamos a un acuerdo, tendremos que cubrir tanto el tratamiento mental como el físico.

배두나 [여청계 팀장]

No para todos, pero será un estigma para quienes te conocen.

최영주

...

배두나 [여청계 팀장]

¿Qué es lo que quieres hacer?

¿No es eso demasiado?

김여주 [순경]

No te gusta ser una víctima así que deberías parar.

김석진 [경정]

¡Kim Yeo Ju!

김여주 [순경]

¿Por qué me obligas si no puedo estar de acuerdo?

김여주 [순경]

¿Está bien que la policía haga eso?

김석진 [경정]

..sígueme

김여주 [순경]

sénior

김석진 [경정]

Cuando hablas bien, sal

정호석 [경사]

..Residentes permanentes, vengan por aquí

정호석 [경사]

¿Te gustaría hablar de ello?

김여주 [순경]

Tú también lo viste, mayor.

김여주 [순경]

¿Cómo podemos ver ese vídeo juntos?

김석진 [경정]

Es una batalla perdida

김석진 [경정]

¿Crees que ganarás si vas a juicio?

김여주 [순경]

¿Entonces me estás diciendo que llegue a un acuerdo irresponsable? ¿Me estás diciendo que debería hacerlo?

김여주 [순경]

¿Crees que el director lo mandará a dar una charla cuando vaya a la escuela?

김여주 [순경]

Hay que luchar para saber lo que significa perder.

김석진 [경정]

¿Sabes qué es lo que más teme las víctimas de agresión sexual?

김석진 [경정]

Ver la evidencia de tu propio daño con tus propios ojos

김석진 [경정]

Testificando los hechos del daño

김석진 [경정]

Ya hemos escuchado suficiente del señor y hemos causado daños secundarios.

김석진 [경정]

¿No sería mejor dejar de lastimar a ese pequeño niño con eso?

김여주 [순경]

...

Lo que dijo el líder del equipo no está mal.

Suponiendo que se toman las medidas adecuadas después de llegar a un acuerdo

Ya no hay necesidad de sufrir más

Ya no hay necesidad de afrontar más dolor.

aún..

김석진 [경정]

Lee Ho Kyung

김석진 [경정]

Es un tipo con vínculos con gánsteres.

김여주 [순경]

Entonces el señor podría estar en peligro.

김석진 [경정]

¿Entonces estás hablando con Hoseok?

¿Qué significa la sonrisa refrescante de mi persona mayor?

최영주

..estoy de acuerdo

역할

Gracias, gracias..

이호경

...

김남준 [경사]

¿Sabes qué pasa cuando cometes un daño secundario y tomas represalias? Esta vez, procederemos sin acuerdo.

이호경

¿Qué carajo estás loco?

이호경

¿Daño secundario? ¿Represalias? Aquí no hay cámaras de seguridad.

이호경

Veamos qué pasa

이호경

Hermano, ven rápido.

장기용

¿Eres tu?

최영주

Badul-] ..que..

장기용

¿Es usted la persona que el gerente me dijo que cuidara bien?

이호경

¿Qué estás diciendo, hermano?

장기용

Ignorar-] El nombre es

최영주

Choi, Choi Young Joo...

장기용

residencia permanente

장기용

Dame tu teléfono

ampliamente-

장기용

Este es mi número, así que si este niño te toca, llámame de inmediato.

이호경

¡¡hermano!!

장기용

[Frío] Solo tócame

장기용

Creo que sabes mejor cómo es este mundo, Ho-kyung.

이호경

...

전정국 [순경]

Todavía es un niño, por lo que existe la posibilidad de que las cosas empeoren después de que salga del centro de detención juvenil.

전정국 [순경]

Porque tienen más miedo de ese mundo que del poder público.

전정국 [순경]

Probablemente no pasará nada

Seguir-

Hacer clic-

박지민 [경장]

Sí, soy el detective Park Ji-min de la Unidad 1 de Crímenes Violentos de la Comisaría de Policía de Gangnam.

박지민 [경장]

Drogas...¿verdad?

Porque todavía hay grandes lagunas en la sociedad

Un caso resuelto con la ayuda de otros

A menos que se resuelvan los defectos del capitalismo,

Fue un caso que no pudo resolverse de manera clara.

Tan pronto como concluyó el 'incidente de acoso en la escuela secundaria Hwayeon', otro incidente estalló sin previo aviso.

Más de 80 comentarios, más de 85 comentarios adicionales