Anda Ditangkap S2

Anda ditangkap 09

“Hei hei! Minggir ke sana!!”

10 anak dalam video

Seorang anak yang dikelilingi olehnya

Ini mengerikan

배두나 [여청계 팀장]

..Ha..

배두나 [여청계 팀장]

Pertama-tama, departemen investigasi sedang ramai saat ini, jadi saya akan membantu Anda sedikit.

배두나 [여청계 팀장]

Mari kita selidiki bersama-sama...

김석진 [경정]

Mari kita lakukan itu

Departemen investigasi memutuskan untuk sementara waktu meninggalkan departemen investigasi karena kasus saya.

Jadi, pekerjaan Tim 1 secara alami diambil alih oleh Tim 2.

Tim 1 bergabung dalam insiden tersebut.

김남준 [경사]

Ini lebih serius dari yang kukira...

정호석 [경사]

Satu orang dalam sebuah kelompok... Serangan khusus...

menetes-

강하늘 [수사과]

Maaf atas hal ini...

강하늘 [수사과]

Ini adalah video sekolah yang saya terima pagi ini setelah menerima surat perintah kemarin.

배두나 [여청계 팀장]

Apakah terjadi sesuatu di sekolah?

강하늘 [수사과]

Saya tidak senang dengan hal itu, tetapi... saya tidak bisa berkata apa-apa karena surat perintah penangkapan telah dikeluarkan.

배두나 [여청계 팀장]

Terima kasih atas kerja investigasi Anda.

강하늘 [수사과]

Senior saya sedikit terluka...

강하늘 [수사과]

Hanya ada ketua tim, saya, dan beberapa orang lainnya.

배두나 [여청계 팀장]

Oke, terima kasih atas kerja keras Anda.

secara luas-

김태형 [경장]

Saya juga menonton video yang saya terima dari sekolah.

Pemandangannya mengerikan.

Seorang siswi kecil yang diinjak-injak dan diseret-seret di sekolah.

Seorang siswa meraih siswa lain yang sedang menggeliat di perpustakaan dan melakukan pelecehan seksual terhadapnya.

Dua jam kemudian, seorang mahasiswa duduk di atap.

전정국 [순경]

...ini sangat jelas

전정국 [순경]

Semuanya akan berakhir begitu kau menangkapnya...

김여주 [순경]

Mari kita tangkap dia.

김여주 [순경]

Semua bukti telah dirilis dan mereka meminta kehadiran Anda.

김여주 [순경]

Apa yang akan kita lakukan? Apakah kita akan membiarkan anak-anak yang melakukan penyerangan dan pemerkosaan berat ini begitu saja?

민윤기 [경감]

Duduk

민윤기 [경감]

Apa yang akan kamu lakukan saat pergi?

민윤기 [경감]

Membawa anak-anak ke kelas begitu saja? Tanpa surat perintah?

박지민 [경장]

Saya sama sekali tidak bisa mengeluarkan surat perintah.

박지민 [경장]

Saya menghabiskan terlalu banyak waktu untuk mengumpulkan bukti.

김여주 [순경]

Lalu... maukah kamu duduk diam setelah menonton video itu?

김여주 [순경]

Dia bukan pelaku kenakalan remaja, kau tahu ini kasus yang bisa diabaikan begitu saja!

김석진 [경정]

Aku keluar

김여주 [순경]

Pemimpin tim!

김석진 [경정]

Pergilah saat kamu berbicara

김여주 [순경]

...

김태형 [경장]

Kau tahu, ini tak bisa dihindari.

Yang saya ketahui setelah saya diusir dari rapat adalah...

Idenya adalah untuk membicarakan kesepakatan.

김여주 [순경]

Senior... apakah itu tidak apa-apa..?

김여주 [순경]

Apakah ini baik-baik saja?

김태형 [경장]

..TIDAK

김태형 [경장]

Aku juga tidak bisa mengakuinya, tapi...

김태형 [경장]

Segala sesuatu memiliki keteraturannya masing-masing.

김여주 [순경]

..tetap..

김태형 [경장]

Mari kita serahkan keputusan itu kepada korban.

김태형 [경장]

Setelah keputusan dibuat, ulangi lagi.

김태형 [경장]

Masuklah setelah beristirahat sejenak

김여주 [순경]

senior..

Wajahnya tampak sedih.

Seorang senior yang menepuk bahu saya lalu pergi begitu saja seolah tidak terjadi apa-apa.

Urutannya... kira-kira seperti ini

역할

Maaf! Anak saya... masih terlalu kecil...

정호석 [경사]

...

최영주

...

이호경

...Aku salah... Kumohon tunjukkan belas kasihan sekali saja...

민윤기 [경감]

Ugh-] Aku akan merokok sebentar lalu kembali lagi.

김석진 [경정]

Mengangguk-]

역할

Maafkan aku... Maafkan aku...

역할

Kami akan membayar semua kompensasi, dengan cara apa pun.

이호경

...

역할

Kenapa kamu tidak segera menundukkan kepala?!

이호경

..Maaf..

최영주

...

최영주

...jika itu kompensasi...

“Apakah ini akan seperti tidak terjadi apa-apa?”

최영주

Jika itu kompensasi... jika itu hanya uang...

최영주

Apakah Anda mengatakan semuanya akan terselesaikan?

최영주

Orang-orang itu muncul dalam mimpiku setiap hari...

최영주

Aku harus hidup dalam penderitaan itu setiap hari...

역할

Yeongju..!

최영주

Apakah maksudmu semuanya akan baik-baik saja jika kamu punya uang?

Itu benar

Luka para korban tidak mudah disembuhkan dengan uang.

Betapa menyedihkannya sistem kesepakatan itu.

Apakah kamu benar-benar tidak tahu?

최영주

Setuju... Aku tidak menyukainya

"Aku akan kehilangan banyak hal, tapi apakah kau masih akan pergi ke pengadilan?"

박지민 [경장]

Pemimpin tim..!

배두나 [여청계 팀장]

Tolong jawab saya

배두나 [여청계 팀장]

Jika Anda ingin menghadapi semuanya tanpa mempedulikan apa pun yang akan Anda alami, maka Anda akan kehilangan segalanya.

배두나 [여청계 팀장]

Kami akan bertanggung jawab dan terus maju.

Penyelesaian sengketa merugikan para korban.

Namun sebagian besar korban adalah orang-orang yang 'lemah'.

Di dunia kapitalis sialan ini, ada banyak orang lemah yang tidak punya banyak uang.

최영주

...

배두나 [여청계 팀장]

Tentu saja, kita tidak bisa memaafkan semuanya melalui kesepakatan. Kita tidak bisa mengharapkan pengampunan lebih dari itu.

배두나 [여청계 팀장]

Jika kita mencapai kesepakatan, kita harus menanggung biaya perawatan mental dan fisik.

배두나 [여청계 팀장]

Tidak semua orang, tetapi itu akan menjadi aib bagi mereka yang mengenal Anda.

최영주

...

배두나 [여청계 팀장]

Kamu ingin melakukan apa?

Bukankah itu terlalu berlebihan?

김여주 [순경]

Kamu tidak suka menjadi korban, jadi sebaiknya kamu berhenti.

김석진 [경정]

Kim Yeo-ju!

김여주 [순경]

Mengapa kau memaksaku padahal aku tidak bisa setuju?

김여주 [순경]

Apakah tindakan polisi itu diperbolehkan?!

김석진 [경정]

Ikuti saya

김여주 [순경]

senior

김석진 [경정]

Saat kamu berbicara dengan baik, keluarlah.

정호석 [경사]

...Warga tetap, silakan ke sini.

정호석 [경사]

Apakah Anda ingin membicarakannya?

김여주 [순경]

Anda juga melihatnya, Pak.

김여주 [순경]

Bagaimana kita bisa menonton video itu bersama-sama..!

김석진 [경정]

Ini adalah pertempuran yang sia-sia.

김석진 [경정]

Apakah menurutmu kamu akan menang jika kasusmu dibawa ke pengadilan?

김여주 [순경]

Jadi, maksudmu aku harus membuat kesepakatan yang tidak bertanggung jawab? Apakah kamu mengatakan aku harus melakukan itu?

김여주 [순경]

Apakah menurutmu kepala sekolah akan mengirimnya untuk mengikuti ceramah ketika dia pergi ke sekolah?

김여주 [순경]

Anda harus berjuang untuk mengetahui apa artinya kalah.

김석진 [경정]

Apakah Anda tahu apa yang paling ditakuti oleh korban kekerasan seksual?

김석진 [경정]

Melihat bukti kerusakan diri sendiri dengan mata kepala sendiri

김석진 [경정]

Memberikan kesaksian mengenai fakta-fakta kerusakan.

김석진 [경정]

Kami sudah cukup mendengar dari Tuhan dan telah menyebabkan kerusakan sekunder.

김석진 [경정]

Bukankah lebih baik berhenti menyakiti anak kecil itu dengan cara itu?

김여주 [순경]

...

Apa yang dikatakan ketua tim itu tidak salah.

Dengan asumsi tindakan yang tepat diambil setelah kesepakatan tercapai.

Tidak perlu lagi merasakan sakit.

Tidak perlu lagi menanggung penderitaan lebih lanjut.

tetap..

김석진 [경정]

Lee Ho-kyung

김석진 [경정]

Dia punya koneksi dengan para gangster.

김여주 [순경]

Maka sang tuan bisa berada dalam bahaya.

김석진 [경정]

Jadi, kamu sedang berbicara dengan Hoseok?

Apa arti senyum menyegarkan dari senior saya?

최영주

...Saya setuju

역할

Terima kasih, terima kasih...

이호경

...

김남준 [경사]

Anda tahu apa yang terjadi ketika Anda melakukan tindakan yang merugikan pihak lain dan kemudian membalas? Kali ini, kita akan melanjutkan tanpa kesepakatan.

이호경

Apa kau sudah gila?

이호경

Kerugian sekunder? Pembalasan? Tidak ada CCTV di sini.

이호경

Mari kita lihat apa yang terjadi.

이호경

Bro, cepat kemari...

장기용

Apakah itu kamu?

최영주

Badul-] ..itu..

장기용

Apakah Anda orang yang diperintahkan manajer untuk saya jaga dengan baik?

이호경

Apa yang kau katakan, bro?

장기용

Abaikan-] Namanya adalah

최영주

Choi, Choi Young-joo...

장기용

tempat tinggal tetap

장기용

Berikan ponselmu padaku

secara luas-

장기용

Ini nomor telepon saya, jadi jika anak ini menyentuhmu, segera hubungi saya.

이호경

saudara laki-laki!!

장기용

[Dingin] Sentuh saja aku

장기용

Kurasa kau lebih tahu seperti apa dunia ini, Ho-kyung.

이호경

...

전정국 [순경]

Dia masih anak-anak, jadi ada kemungkinan keadaan akan memburuk setelah dia keluar dari tahanan remaja.

전정국 [순경]

Karena mereka lebih takut pada dunia itu daripada kekuasaan publik.

전정국 [순경]

Mungkin tidak akan terjadi apa-apa

Mengikuti-

Klik-

박지민 [경장]

Ya, saya Detektif Park Ji-min dari Unit Kejahatan Kekerasan 1 Kantor Polisi Gangnam.

박지민 [경장]

Narkoba... kan..?

Karena masih ada celah besar di masyarakat.

Kasus yang berhasil dipecahkan dengan bantuan orang lain.

Kecuali jika kekurangan-kekurangan kapitalisme diatasi,

Ini adalah kasus yang tidak bisa diselesaikan dengan mudah.

Begitu insiden perundungan di SMA Hwayeon berakhir, insiden lain terjadi tanpa peringatan.

Lebih dari 80 komentar, lebih dari 85 komentar tambahan