ファンプラスのお知らせ欄が更新されてたので訳しました。
みなさん、お気をつけください！
下にも書いてありますが、キャッシュから投票券充電アイテム購入の使用期限は3日間！
投票券充電アイテムを使用して交換した投票券の使用期限は3ヶ月です！
忘れないためには、投票するものがある時にサッと交換してサッと使っちゃうのがいいかもしれないですね。
長くなりましたが、これから下が更に長いのでお時間のある時に目を通して見てくださいね。
↓↓↓
안녕하세요. 팬플러스팀입니다.
こんにちは、ファンプラスチームです。
아이템샵 관련 안내드립니다.
アイテムショップ関連のご案内を致します。
아이템샵에 ‘투표권 충전’
アイテムショップに'投票券充電'
아이템이 오픈되었습니다 ‼️
アイテムがオープンしました！！
‘투표권 충전 아이템’ 이란?
'投票券充電アイテム'とは？
아이템샵에서 캐시로 교환하는 투표권
팬플러스에서 획득한 무료캐시를 이용해
더욱 많은 투표권을 더욱 빨리 획득해보세요!
アイテムショップからキャッシュで交換する投票券、
ファンプラスで獲得した無料キャッシュを利用して
更に沢山の投票券を更に早く獲得してみてください！
📌’투표권 충전’ 사용방법
'投票券充電'の使用方法
(아이템샵 아이콘 ➡️ 보관함아이콘 ➡️ 보유투표권 이미지)
(アイテムショップアイコン→アイテムボックス→保有投票券イメージ)
아이템샵에서 투표권 충전 아이템을 구매해
보관함에서 반드시 3일이내 획득을 해주셔야
내가 보유한 투표권 수가 증가합니다 !
アイテムショップで投票券充電アイテムを購入し、
アイテムボックスから必ず3日以内に獲得をして頂ければ、
自分が保有する投票券数が増えます！
*투표권 충전 아이템은 보관함에서는
3일동안만 보관되며 ,
3일이내 사용하지 않을 시 사라지게됩니다.
※投票券充電アイテムは、アイテムボックスには3日間だけ保管され、3日以内に使用しなければ消滅します。
*단, 아이템 사용 후 투표권의 유효기간은 3개월입니다.
※ただし、アイテム使用後投票券の有効期間は3ヶ月です。
📌자주 묻는 질문
よく聞かれる質問
Q. 아이템이 갑자기 사라졌어요
アイテムが急に消えました
A. ‘투표권 충전권’ 아이템은 보관함에서 3일동안만 보관되며 , 3일 이내 사용하지 않을 시 사라지게 됩니다.
사용하기를 눌러서 반드시 기간내 사용해주세요
'投票券充電'アイテムは、アイテムボックスボックスに3日間だけ保管され、3日以内に使用しなければ消滅します。
Q. 그럼 교환한 투표권도 3일안에 사용해야하나요?
では、交換した投票券も3日以内に使用しなければいけませんか？
A. 아닙니다. ‘투표권 충전’ 아이템만 보관기간이 3일이며, 투표권으로 교환 후 투표권의 유효기간은 3개월입니다.
いいえ。'投票券充電'アイテムのみ保管期間が3日であり、投票券に交換した投票券の有効期間は3ヶ月です。
Q. 보관함에 있는 아이템 전부 3일이내 써야하나요?
アイテムボックスにあるアイテム全てを3日以内に使わなければいけませんか？
A. 아닙니다. 캐시로 교환한 아이템은 보관함에서 최대 1년 간 보관되며, ‘투표권 충전’ 아이템만 보관기간이 3일 입니다.
いいえ。キャッシュで交換したアイテムは、アイテムボックスに最大1年保管され、'投票券充電'アイテムのみ保管期間が3日です。
Q. 사용하기를 눌렀는데 투표권이 안들어와요
使用するを押したけど投票券が入ってきません
A. 투표기록>보유투표수에서 확인이 가능하며 최대30초가 소요될 수 있습니다
投票記録>保有投票数で確認が可能で、最大30秒所要となります。
사용하기 이후 최대30초 이후에 보유투표수를 확인해주세요
使用するの後、最大30秒後に保有投票数を確認してください
이외에 아이템샵 관련 궁금한 사항이 있으신 경우팬플러스 홈화면 우측 상단의
설정-문의하기를 통해 문의 부탁드립니다.
これ以外にアイテムショップ関連の気になることがあった場合はファンプラスホーム画面右上の設定-問い合わせを通じてお問い合わせ願います。
앞으로도 아이템샵에는 다양한 아이템이
추가될 예정이니 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.
これからもアイテムショップには、多様なアイテムが
追加される予定なので、沢山の関心と愛をお願いします。
항상 팬플러스를 이용해주셔서 감사합니다🙇🏻 ♀️🙇🏻 ♂️
いつもファンプラスをご利用頂きありがとうございます🙇🏻 ♀️🙇🏻 ♂️