« Salut Seungwan ! Ravie de te revoir. Je m’appelle Kim Chaeeun. Enchantée de faire votre connaissance. » « Et Yeoju, j’aimerais m’asseoir avec Seungwan. Pourrais-tu te pousser un peu ? » Chaeeun
« Très bien, alors laissons Yeoju s'écarter ! Elle semble proche de Seungwan. »
« Professeur, je ne suis pas proche de ce crétin de renard. Vous ne pourriez pas vous tromper ? »
« C’est un fait, il a demandé mon numéro hier et m’a causé des ennuis. » Seungwan
Tu as demandé son numéro à Seungwan et tu t'es comportée comme une personne proche de lui ?
Putain, quel filou ! Je ne peux pas embêter Lee Yeo-ju à cause des aînés.
Harcelons-la au moins. Je crois que c'est elle la renarde.
C'est vraiment pathétique. Dire qu'elle s'en prendrait à quelqu'un juste à cause d'un seul garçon… Je sais qu'elle a sa part de responsabilité, mais quand même, l'harceler, ce n'est pas bien… Enfin, peut-être pas.
Suis-je trop indulgent ? Mais la harceler, c'est vraiment inadmissible. Si Chaeun et moi devenions proches, elle arrêterait d'être sournoise et on ne la traiterait plus ainsi.
Je n'écoute pas, je me rapproche des enfants, et s'il y a une autre fille dans notre groupe, c'est bien pour moi, bien pour elle, bien pour tout le monde. Plus on a d'amis, mieux c'est.
« Hey Seungwan, on devrait se rapprocher d'elle ? Comme ça, elle ne se comportera probablement pas comme une renarde sournoise. » « Je le pense aussi, et même si tu n'aimes pas quelqu'un, l'harceler, c'est aller trop loin. » Yeoju
« Yeoju, c'est vrai, mais il t'a même calomniée. » Seungwan
« Mais Seungwan, tu l'as dit toi-même, même s'il y a beaucoup de mauvaises personnes, à ce point-là... »
« Il y a bien plus de gens qui corrigent leurs mauvaises habitudes et qui vivent leur vie, d'accord ? S'il vous plaît. »
« …Je ne peux pas réfuter ce que j’ai dit. Bon, allons passer du temps avec lui. »
« Mais que se passera-t-il si les plus âgés et les jeunes s'y opposent ? Ces gens-là ne parlent même pas aux femmes. »
« Ce sont des gens qui ne font quasiment rien et qui font semblant de ne rien savoir, alors que suis-je censé faire ? » Seungwan
« J'avais complètement oublié ces cinglés. Qu'est-ce qu'ils font là ? »
« Alors, Chae-eun, aimerais-tu t'asseoir au fond ? Ce sera plus confortable d'être assise seule. »
« Ouais, haha. Bon, je comprends. Vous n'avez vraiment aucun pouvoir, monsieur. » Chae-eun
« Seungwan, puis-je retirer ce que j'ai dit à propos de notre envie de sortir ensemble ? » Yeoju
« Oui, je retire ce que j'ai dit. On dirait que tu n'arrives pas à changer tes manières. » Seungwan
« La façon dont tu parles à ton professeur est vraiment insupportable. On le supporte parce que tu es un nouvel élève, mais si tu recommences, je vais vraiment… enfin, tu vois. En plus, notre professeur est trop gentil et n'arrive même pas à nous faire une vraie réprimande. »
« Kim Chae-eun, qu'est-ce qui ne va pas avec ta façon de parler ?! Suis-moi immédiatement au bureau des professeurs. »
Je retire ce que j'ai dit aussi ; vous savez comment faire.
***
Cafétéria
« …Pourquoi cette femme est-elle là ? Et en uniforme scolaire, en plus ! » Seokmin
« Pourquoi ? Qui est-ce ? Tu la connais ? Comment peux-tu appeler une amie "Ajumma" ? » Jeonghan
« Mais les appeler amis, les yeux de Seungwan, Yeoju, Seokmin et Myeongho… »
« On dirait qu'ils détestent vraiment cette personne. Mais qui est-ce ? » Jisoo
« Pourquoi es-tu ici ? Es-tu ignorant ou sans conscience ? » Myung-ho
« Je pense que c'est une question de conscience. S'ils avaient un peu de bon sens, ils ne seraient pas venus, non ? » « Si tu disparaissais, ce serait mieux pour toi, mieux pour moi, mieux pour tout le monde. » Seokmin
« Disparais comme de la poussière. Ce n'est pas une demande, c'est un ordre, tante. » Myung-ho
Je savais que je croiserais quelqu'un à la cafétéria, mais je n'aurais jamais imaginé y trouver Lee Seok-min ou Seo Myung-ho. Je pensais qu'il n'y aurait que Ji-hoon, l'aîné qui adore le riz, et Won-woo, Jeong-han et Ji-soo, les aînés, qui sont toujours avec lui… Il va au snack tous les jours ces derniers temps, alors pourquoi aujourd'hui ?
« Kim Chae-eun, je t'ai dit de dégager. Je suis furieuse. » Seungwan
« Seungwan, je crois que c'est Yeoju qui devrait disparaître, pas moi. » Chae-eun
« …Hé, qu’est-ce que tu viens de dire ? Répète. Tu viens de… »
« Je demande juste parce que je suis très curieuse de savoir quelles conneries tu as racontées. » Jisoo
« Monsieur, s'il vous plaît, ne vous en faites pas. Je vais bien. Je ne pleure pas. S'il vous plaît. »
"Wow~ haha. Donc tu ne fréquentes que des garçons, que ce soit dehors ou à l'école ? Tu es vraiment rusée."
« C'est génial ! Dis-moi ton secret, s'il te plaît. J'aimerais bien passer du temps avec Seungwan aussi. » Chaeeun
« Bon sang, arrêtez ! Je crois que je ne peux pas me retenir, même si l'héroïne me le demande. »
« Si vous êtes un étudiant transféré, renseignez-vous d'abord sur les rumeurs qui circulent à propos de cette école. » Jeonghan
***
Je suis en retard, n'est-ce pas ? ㅠㅠ J'ai raté l'heure parce que j'étais en train de mémoriser des mots. ㅠㅠ
Je suis vraiment désolé.