Sous-titres ; Par une nuit pluvieuse à Paris
Écrit par Melicia.
Une pluie fine et humide s'abattait lourdement sur le sol. L'atmosphère maussade était accentuée par la pluie, rendant l'expérience particulièrement pénible. Malgré tout, Paris la nuit était d'une beauté incroyable.
« Pourquoi suis-je coincé dans ce genre de vie, c’est si difficile ? »
Un simple coup d'œil à travers la Seine, qui serpentait entre les feuilles mortes, révélait un splendide paquebot, brillant de mille feux et illuminant la nuit parisienne. La pluie fine semblait danser à son rythme.
Je suis descendu en changeant fréquemment de direction.
« Il pleut à nouveau abondamment. »
Même si la pluie tombait doucement, la sensation de froid m'a brièvement fait chasser l'idée que je souhaitais qu'il pleuve sur moi.
" C'est bon? "
- êtes-vous d'accord?
« Pourquoi n'utilises-tu pas de parapluie ? »
-Pourquoi n'utilisez-vous pas de parapluie ?
Alors que la pluie et les larmes se mêlaient, imprégnant peu à peu l'air, une ombre se dessina au-dessus de ma tête. Un homme commença à faire des remarques déplacées, me demandant pourquoi j'étais là sans parapluie.
« Je ne pense pas que ce soit votre domaine d’expertise. »
« Tu es si piquante pour quelque chose d’aussi joli. »
« …y compris cela »
Honnêtement, j'étais surprise, mais j'ai réussi à le cacher, même si c'était maladroit. Elle parlait couramment anglais et, bien que je ne la voie pas clairement, son apparence exotique me laissait penser qu'elle était du coin. J'ai donc supposé qu'elle parlait coréen exprès pour que je ne comprenne pas. Était-ce simplement un préjugé ?
« Il fait très froid. »
« Il est également bon de le garder humide. »
Il ignora les paroles de Seyun, ôta sa veste et la posa sur sa tête. Seyun ne dit rien. Puis l'homme s'assit à côté d'elle et reprit la parole.
Il parlait souvent de choses futiles, comme : « Si j’avais su que Paris était belle, je serais venu depuis longtemps. Bien sûr, c’est forcément parce que tu es là. » Ou encore : « Un après-midi, en me promenant, j’ai trouvé un joli mouchoir, et la broderie me faisait penser à toi. »
« L’éclairage est vraiment joli. »
« …il fait nuageux, je ne vois rien »
«Ouf, tes yeux sont vraiment mouillés. Pourquoi pleures-tu ?»
« Simplement parce que je me sens tellement mal pour toi. »
Je lui ai avoué indirectement, et il m'a posé la question avec un léger sourire. Ce n'était pas tout à fait faux. Kang Se-yeon, c'était moi maintenant. Je me demande si c'était vraiment moi ou Kang Se-yeon qui avait pitié de moi. Je me souviendrai de moi, et il se souviendra de Se-yeon.
" êtes-vous d'accord? "
"Pas du tout."
« Euh… je ne poserai plus de questions. »
Seyun répondit sèchement, puis entendit un ricanement. Lorsqu'elle tourna brusquement la tête, il leva les yeux au ciel et fit mine de ne rien entendre. Pourtant, peut-être s'était-elle habituée, inconsciemment, à compter sur sa présence silencieuse. Il y avait longtemps qu'elle n'avait pas baissé sa garde et ne s'était pas autorisée à réfléchir profondément.
Je n'avais plus que mon téléphone et une photo. J'ai tout perdu. Franchement, dire que je l'avais perdu, c'était comme l'admettre. J'aurais pu le retrouver si j'avais voulu, mais c'était une question de fierté. Je détestais retourner dans cet hôtel.
« C’est froissé… »
Je tenais la photo dans ma main pour la protéger de l'eau, mais sans m'en rendre compte, je l'avais serrée très fort. Quand j'ai réalisé qu'elle était froissée et que j'ai ouvert la main pour l'examiner, elle était tellement abîmée qu'il serait difficile de la réparer.
« Cette photo est-elle vraiment importante ? »
« Vous n’avez pas besoin de savoir, c’est vraiment… »
«Je saurai bien utiliser le parapluie.»
Jungkook laissa échapper un rire forcé en regardant Seyeon s'éloigner, son parapluie à la main.
Au plaisir de vous revoir la prochaine fois,