"Je t'aime bien"
«Je ne t'aime pas.»
Les aveux du deuxième meilleur élève de l'établissement. Les témoins de cette scène, qui se déroulait à une vitesse fulgurante, peinaient à se taire, presque à suffoquer. On disait même que l'assistance était déjà réduite au silence.
01_ L'amour du deuxième meilleur élève de toute l'école
La fille aux lunettes rondes et aux cheveux relevés n'était objectivement ni jolie ni mignonne. Si on lui avait demandé si ses yeux s'agrandissaient étrangement quand elle enlevait ses lunettes, comme dans un roman, j'aurais répondu catégoriquement non. Pourtant, en la regardant avec ses lunettes, puis en les lui enlevant, on pouvait être surpris de constater que ses yeux étaient plus grands qu'on ne le pensait. On pourrait alors se dire : « Hein ? Ça veut dire que ses yeux sont grands, non ? » Mais il paraît que ses lunettes étaient tellement fortes qu'on avait du mal à savoir si ses yeux étaient ouverts ou fermés quand elle les mettait, car ils étaient de la taille de petits pois.
"je t'aime bien"
« Comme je l'ai dit la dernière fois, je ne vous aime pas. »
"...Pourriez-vous vous en aller sans me déranger ?"
Lee Joo les repoussa d'un geste de la main, comme pour leur dire de partir. Les femmes les fixaient d'un regard noir. C'étaient des Yeonsamo (un groupe de fans de Yeonjun).
Même lorsque Lee Joo le repoussa, Yeonjun resta immobile. Après être resté un moment face à Lee Joo, ses lèvres commencèrent à bouger.
« Alors dis-moi pourquoi. Pourquoi me détestes-tu… ? »
« Alors dis-moi pourquoi. Pourquoi me détestes-tu… ? »
La voix qui avait tant insisté s'est peu à peu éteinte. Le visage de Yeonjun, qui me regardait avec une pitié presque sincère, m'a procuré une sensation étrange… C'était exactement la même que ce jour-là.
« Hé, vous avez vu ça ? L'éternel second avoue à la meilleure élève de l'école qu'il essaie de devenir numéro un. »
« Quel rapport avec le fait de vouloir être numéro un de toute l'école ? »
B, assis à côté de A et mangeant une glace, lui posa une question. Voyant B dans cet état, A se frappa la poitrine, comme s'il était frustré, puis répondit.
« Si vous les faites tomber amoureux de vous et que vous continuez à sortir et à vous amuser, le meilleur élève de l'école ne pourra naturellement pas étudier, et le deuxième élève profitera de cette lacune pour devenir le meilleur élève de l'école ! »'
« Oh… N’est-ce pas l’histoire de Choi Yeonjun, l’éternelle finaliste de toute l’école ? »
Ils chuchotaient en regardant passer Lee Joo, le meilleur élève de l'école, les bras chargés de documents imprimés, comme s'il faisait une course pour le professeur. Yeonjun, le menton posé sur ses genoux, le regarda s'éloigner. A et B parlaient en regardant Yeonjun, qui restait silencieux.Si vous voulez échapper à la place de deuxième meilleur élève de toute l'école, essayez.Il a fait une blague qui n'en avait même pas l'air. Il a dit qu'il parlerait avec le plus grand soin, mais peut-être parce que sa voix était trop forte, le regard de Lee Joo s'est tourné vers Yeonjun et leurs yeux se sont croisés. Mais ce ne fut qu'un instant, car Lee Joo a repris ses pas pressés et a disparu.
« L'élève arrivé deuxième de toute l'école remporte la première place ! »
Les gens qui semblaient avoir tout leur temps libre, assis sur les marches à bavarder sans fin, me paraissaient pitoyables. À leur place, j'aurais profité de ce temps pour mémoriser au moins un mot d'anglais de plus. Je me sentais vraiment pitoyable et j'allais passer mon chemin quand je me suis dit : « Tiens… N'est-ce pas l'histoire de Choi Yeonjun, l'éternel second ? » Choi Yeonjun… Choi Yeonjun… Pour autant que Lee Joo le sache, Choi Yeonjun était le second de toute l'école. Durant toutes ses années de première, de seconde et de terminale, il n'y avait eu qu'un seul second du nom de Choi Yeonjun. C'était le genre de garçon dont le regard attirait toujours son attention, tant il était appliqué dans tout ce qu'il entreprenait. Soudain, par curiosité, il jeta un coup d'œil et leurs regards se croisèrent, comme s'il le fixait. « Oh, j'essayais juste de voir son visage… » Yeonjun, qui avait croisé son regard, répondit alors : « Euh… » Étrangement, sa réponse le mit mal à l'aise. Il avait la nausée, mais aussi de la colère. « Je n'ai pas le temps pour ça… » Il devait se dépêcher de poser les documents et de retourner étudier. Toujours troublé, il n'avait plus que la réponse de Yeonjun en tête. Il accéléra le pas et, sans s'en rendre compte, arriva au bureau des professeurs, essoufflé. Son calme et sa sérénité habituels avaient disparu, ses cheveux étaient en désordre et sa respiration difficile. Il resta immobile quelques minutes avant d'entrer. Son esprit était encore en ébullition.
« Alors pourquoi m’aimes-tu ? »
Lee Joo avait arrêté d'étudier. Il était indéniablement beau et deuxième meilleur élève de l'école. Que Yeonjun, à la fois intelligent et beau, ait un faible pour Lee Joo était une confession que seul Yeonjun pouvait croire.
※ 'Immédiatement après avoir dit : « Si tu veux échapper à la deuxième place de toute l'école, essayons », Yeonjun, qui le regardait droit dans les yeux, a répondu par un simple « Euh… », ce qui a mis Lee Joo mal à l'aise.
Il faudrait écrire « chapter », mais c'est écrit « chapte », alors je corrige 😢