((Point de vue d'Eunbi))
Jeong Hoseok m'a pris la main
Je suis entré dans une ruelle étroite et déserte.
Et Jeong Hoseok prit la parole.
« Hwang Eun-bi, tu ne me connais pas ? »
Je suis Jeong Hoseok, celui qui dit de telles choses.
C'était tellement... familier, et pourtant gênant.
Mais peu importe à quel point je connais Jeong Hoseok
Aujourd'hui avait lieu... notre première réunion.
« Euh... je ne vous connais pas. »
En entendant cela,
Jeong Hoseok semblait plongé dans ses pensées.
Un bref silence suivit.
Et Jeong Hoseok prit la parole.
« Ah… c’est vrai… »
J'entends Jeong Hoseok parler doucement
Quand j'ai entendu ça, je me suis demandé ce que cela signifiait.
Alors, juste au moment où j'allais poser la question,
Jeong Ho-seok a disparu en un instant.
« Mais qu'est-ce que c'est que ça... »
J'étais tellement troublée
Mais maintenant que les choses ont pris cette tournure,
J'avais l'impression de devoir attendre Jeong Hoseok.
La personne qui me sortira de mon rêve
Parce qu'il n'y avait personne d'autre que Jung Hoseok...
*******
Et ainsi Jeong Hoseok a disparu.
Combien de temps s'est écoulé ?
Une pensée m'a soudainement traversé l'esprit
Il est passé tout près.
Oh ! Tiens... J'ai clairement vu ça en rêve.
Bien sûr, l'endroit où je suis est mon rêve.
Il est vrai que je vois cet endroit en rêve.
Mais c'était aussi familier, dans un sens légèrement différent.
À cette époque, Jung Hoseok paraissait encore plus sombre.
Il réapparut vêtu d'un hanbok noir et
Il posa sa main sur mon front de la même manière.
Il m'a sorti de mon rêve.
******
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais dans mon lit.
J'étais allongé
J'ai allumé mon téléphone pour regarder l'heure.
Je me demande quand ils ont récupéré mes coordonnées.
J'avais reçu un SMS de Jeong Hoseok.
Venez sur le toit de l'école
J'étais de nouveau anxieuse.
Sobre, comme hier
Je ne suis pas en train d'entrer dans un rêve, n'est-ce pas...
Pourtant, j'étais si curieuse, et
Cette familiarité inexplicable, cette gêne
Et parce que je voulais démêler le rêve
Habillez-vous immédiatement
Je suis allé sur le toit de l'école.
*******
Sur le toit de l'école, comme une lettre
Jeong Hoseok portait un uniforme scolaire encore plus sombre que la veille.
J'étais debout
"Hé, Hwang Eun-bi"
Me voyant arriver de loin, Jeong Hoseok m'a interpellé.
Et à mesure que je me rapproche,
Jeong Hoseok m'a demandé
Tu as dit hier que tu ne me connaissais pas,
Même après tout ça... tu ne le sais pas ?
Quant aux vêtements de Jung Hoseok, je ne sais pas quand ça a commencé, mais déjà
Il avait changé pour un hanbok bleu,
J'ai aussi des cheveux tressés
Elle portait un hanbok rose.
J'ai naturellement supposé que je ne saurais pas, mais,
Voyons voir, Jeong Hoseok et moi.
J'ai l'impression qu'un rêve me revient à l'esprit
Ma tête a commencé à pulser.
Et puis, je me suis effondré comme ça...
Épisode 4. Familiarité sans raison, malaise… et rêves
La fin
Euh... bonjour !
C'est Ttinja !
En fait… euh… ces derniers temps, Fanplay est
Il y a quelque chose qui me revient sans cesse à l'esprit...
C'est donc le premier jour des vacances, et
Le rendez-vous ayant été annulé en raison de la pluie, puisque...
Je suis venue visiter Fanple💝
Je reviendrai la prochaine fois pour le retour de ma vraie copine.
Au revoir💜💜
