mariage de convenance avec le gérant

02. Le début de l'incident (2)

Donghyun : « Tenez, deux portions de gâteaux de poisson et trois bouteilles de soju, s'il vous plaît. »


Propriétaire du Pojangmacha : « Un instant ! »


J'ai ricané en regardant Donghyun passer sa commande avec adresse.


Donghyun : « Pourquoi ris-tu ? »

Min : « Vous avez dû en voir beaucoup. »

Donghyun : « Je suis un client régulier. »

Min : « Oh… quelque chose… »

Donghyun : « Quoi ? »

Min : « Est-ce quelque chose d'inimaginable ? »

Donghyun : « Pourquoi ? »

Min : « Je pensais qu'il deviendrait un enfant riche… mais il est comme mon frère du quartier. »


Dong-Hyeon sourit largement à mes paroles. Les coins de ses yeux perçants s'écarquillèrent.


Donghyun : « Pourquoi ? Tu es réveillé ? »

Min : « C'est possible. Devrais-je dire que nous sommes devenus plus familiers ? »

Donghyun : « C'est une chance. »


Puis le patron est arrivé avec des beignets de poisson et du soju et a dit


Propriétaire du Pojangmacha : « Tu viens toujours avec ce beau jeune homme. C'est ton amoureux aujourd'hui ? »

Donghyun : « C'est le petit frère de mon frère. »

Propriétaire du Pojangmacha : « Oh ! Ils ont dit que ça se ressemblait. »

Min : « Ils se ressemblent tant que ça ? »

Propriétaire du Pojangmacha : « Alors !! Je pensais que vous étiez juste amis... mais vous êtes beaux-parents ? »

Dong-hyun : « Hé, patron. On n'est pas comme ça. »

Min : « Non, mon amour. »

Le propriétaire du Pojangmacha : « Vous formiez un très beau couple, mais c'est dommage... Bon appétit et au revoir. »

Donghyun : « Oui ! Merci. »

Min : « Merci !! »


J'ai senti mon visage s'empourprer, peut-être à cause de l'alcool que j'avais déjà consommé.


Min : « Je me sens bizarre… »


J'ai ramassé une bouteille de soju que le patron avait laissée derrière lui, je l'ai secouée une fois, j'ai secoué le fond de la bouteille avec mon coude, je l'ai secouée à nouveau et je l'ai ouverte.


Donghyun : « Waouh… »

Min : "ㅋㅋㅋPourquoi ?"


J’ai souri à Dong-hyeon, qui contemplait la scène d’un air absent, et j’ai versé un peu d’alcool dans le verre vide devant lui.


Min : « C'est la première fois que tu me vois ? Je te reverrai probablement souvent si je bois avec toi. »

Dong-hyun : « Les frères et sœurs se ressemblent trait pour trait. »


Après avoir versé une boisson dans mon verre, Donghyun le souleva délicatement et me posa une question.


Donghyun : « Hein… ? »


J'ai aussi pris mon verre, je l'ai entrechoqué avec le sien et j'ai dit


Min : « C'est la loi nationale. »


Puis il a bu l'alcool d'un trait.


Donghyun : « Pourquoi Min-ssi ne remplit-il pas son verre à ras bord mais seulement à moitié ? »

Min : « Eh bien… si on boit trop d’alcool d’un coup, ça n’a pas bon goût. »

Donghyun : « Il avait l'air d'un vrai professionnel. »

Min : « Tu vas remplir les bouteilles d'alcool ? »

Donghyun : « Toujours débordant. »

Min : « C'est juste un moyen d'enivrer Donghyun rapidement. »

Donghyun : « Vraiment ? »

Min : « ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Mon frère, lui, il a tendance à tout remplir. Il dit que si on ne remplit pas assez, ça veut dire qu'on n'a pas d'affection. »

Donghyun : « Vous êtes différents à cet égard, n'est-ce pas ? Toi et Min-ssi. »

Min : « Quoi… Alors c’est pratique ? »


J’ai regardé Dong-Hyeon et j’ai dit, en tenant mon verre vide.


Min : « Tu peux me remplir ? Je veux me saouler rapidement. »

Donghyun : « Que se passe-t-il ? »

Min : « C'est juste… difficile… »

Donghyun : « Quoi ? »

Min : « Ce connard de manager aussi… Ce connard qui m’a trompé aussi »

Donghyun : « …Puis-je vous aider ? »

Min : « D'accord, ça va. »

Donghyun : « Je vais t'aider, unnie. »


Quand il m'a appelée « sœur », j'ai marqué une pause.


Min : « … Je suis désolé. »

Donghyun : « Ne t'en fais pas. »

Min : « Toujours… »

Donghyun : « Tu te sers de moi, ma sœur. Je vais te sers aussi. »