2. Ce visage trahit tout.
« Je n'ai pas de briquet. Je ne fume pas. »
« Moi non plus, je ne fume pas. »
…Hein ? On dirait qu’il fume un paquet par jour.
Seung-ah marmonna pour elle-même,
J'ai soudainement repris mes esprits et je suis entré en mode réflexion.
Oh là là, je ne suis qu'un amas de préjugés... une ordure. Une racaille.
Seung-ah, qui était en pleine introspection, a dit à Yoongi sur un ton d'excuse :
"Désolé…"
« …Hein ? Quoi ? »
« Euh, eh bien... j'ai simplement supposé que c'était dû à mon apparence... »
«Oh, pas ça.»
"…Oui?"
« Je ne comprends pas vraiment pourquoi tu t'excuses. »
Le visage de Yoongi exprime une véritable confusion.
Maintenant que vous le dites... c'est vrai...
Seung-ah était un peu surprise d'avoir été convaincue.
"Ouais... peut-être."
« Je trouvais inhabituel que quelqu'un s'excuse pour quelque chose qu'il avait imaginé lui-même. »
« Hein ? Ah, eh bien… je suis un peu lâche… »
Je veux dire, tu étais plus effrayant que je ne le pensais... et tu as même murmuré des choses méchantes à mon sujet...
Sans dire un mot, je marmonnais simplement pour moi-même,
Seung-ah se gratta la tête, gênée.
« C'est un type intéressant. »
« …Hein ? Qui ? »
"toi."
Mais qui est donc cette personne...?
Seung-ah est au bord de la confusion car elle se trouve face à un type d'homme qu'elle n'a jamais rencontré auparavant.
Par ailleurs, que signifie être quelqu'un qui semble frivole mais qui est étrangement poli ?
Je ne comprends pas.
Bien qu'il ait gardé une expression neutre, il a soudainement ri et a dit : « Tu es drôle. »
Seung-ah s'est même mise à transpirer à grosses gouttes.
Eh bien, j'ai un peu peur...
« Bon… s’il n’y a rien de plus à dire, je suppose que c’est le moment… »
"Désolé."
"...Hein?"
Seungah et Yoongi restèrent tous deux figés face à ces excuses soudaines.
Hein ?! Qu'est-ce que c'était que ça ?! Pourquoi je me suis excusé ?! Suis-je bête ?!
Yoongi a éclaté de rire.
Seung-ah, dont le visage exprimait toutes ses pensées, était tout simplement adorable.
« Quoi, pourquoi riez-vous… »
« Parce que tout se voit sur ton visage. »
« Ce n'est pas du tout un compliment... »
« Mais tu n'as plus aussi peur de moi, n'est-ce pas ? »
"Euh, pourquoi dirais-tu ça..."
« Ça se voit sur mon visage. »
Ah, j'ai vraiment l'impression d'être prise au piège par cette personne...
C'est plus agaçant qu'effrayant...
Mais ce n'est pas désagréable.
Est-ce le plus gros désastre de ma vie ?
Seung-ah commença à s'éventer le visage avec ses mains pour le rafraîchir.
« Min Yoongi. C'est mon nom. Et vous ? »
"...Je suis Nam Seung-ah."
Pourquoi ai-je répondu à cela ?
Avec un doux sourire que je n'aurais jamais imaginé,
Yoongi a dit.
« J'espère que nous nous reverrons. Non, je suis sûr que nous nous reverrons. »