« Oui, j'ai entendu que vous parliez d'argent tout à l'heure... »
"Ah... D'accord, je sortirai à partir de demain."
Le bruit d'une porte qui s'ouvre a-t-il déjà été aussi agréable ? Même ce son est beau, et je fredonne un air en retournant à ma cachette.
par Yucha
***
« Où allez-vous ? À une heure aussi tardive. »
« Bien. Où allez-vous ce soir, madame ? C’est dangereux. »
« Tu es intrépide, à l’image de ta personnalité. C’est une excellente chose. »
Comme j'avais mon service de nuit, je me suis habillée à la hâte et j'allais partir quand tout le monde m'a dévisagée. Seungkwan et Yubin m'ont demandé, l'air inquiet, où j'allais. Puis, Beomgyu, toujours les yeux rivés sur son téléphone, a ri doucement et a pris la parole. Il m'a jeté un coup d'œil du coin de l'œil et a parlé comme s'il cherchait la bagarre, mais Yeoju n'a pas semblé s'en formaliser.
« Emploi à temps partiel dans une supérette. C'est le soir. Je serai de retour à 18h. »
« Oh, d'accord. Allez-y vite et faites attention. »
« Oui. C’est la vérité… Je l’ai vu tellement de fois. »
L'héroïne sourit et prit la parole. Puis, Yoon-gi apparut soudainement et s'adressa à lui. Son regard était ailleurs, mais on percevait clairement une pointe d'inquiétude dans sa voix. « Jin-sang, j'ai travaillé dur pour gagner de l'argent, mais ça n'a pas suffi. Ce monde est plein de gens riches, et nombreux sont ceux qui abuseraient de leur pouvoir pour me nuire. C'est pour ça que je voyais Jin-sang si souvent, et c'est ce qui a donné un sens à ma vie. »
**
« Oh, Mademoiselle Yeoju est là. Êtes-vous capable de bien faire ce travail ? »
« Oui, oui ! Laissez-moi faire. »
« D’accord. Je vais y aller un petit moment. D’accord, d’accord. »
En ouvrant la porte et en entrant dans la supérette, j'aperçus un homme imposant qui semblait être le propriétaire. Il regarda Yeoju, puis la dévisagea de haut en bas. Puis, avec un air incrédule, il prit la parole. Yeoju, oubliant son comportement précédent, répondit par l'affirmative. Le propriétaire, la scrutant toujours du regard, s'en alla.
« …Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Ça me met mal à l’aise. »
L'héroïne tenta de faire comme si de rien n'était devant son patron, mais dès qu'il fut parti et disparut de sa vue, son visage se durcit, comme si elle s'y attendait, et elle se mit à l'insulter. Elle se sentait toujours trahie par le regard méprisant de son supérieur, et un profond malaise l'envahit.
« Bonjour. Mademoiselle, donnez-moi une bouteille de soju. Du soju ! »
« Monsieur, vous avez l'air ivre. Allez vous servir vous-même. »
Peu après, la porte du magasin s'ouvrit en grinçant. Un homme visiblement ivre entra, se plaça au comptoir et s'adressa à la femme. Celle-ci, le visage grave, répondit avec sarcasme au ton autoritaire de l'homme.
« Quoi ?! Le client m'a dit d'apporter ça ! Hé, appelez le patron !! »
« Pourquoi faites-vous cela ici ? Ne faites pas ça ! »
L'homme se durcit et parut furieux. Il s'empara alors d'une bouteille de soju et se mit à la brandir. Fou de rage, il la brisa et s'en prit à la propriétaire. La femme lui cria d'arrêter, mais en vain.
« Hé ! Hé, mademoiselle ! Que faites-vous là-bas ?! »
À ce moment précis, le propriétaire a ouvert précipitamment la porte du magasin et est entré en courant. Dès son arrivée, le calme est revenu et j'ai présenté mes excuses à l'homme, mettant ainsi fin à l'incident.
« Non ! Cette dame ! Que ferais-je si elle faisait ça au client ? »
« Je suis désolé… Je suis désolé, monsieur. »
« Oh là là, vraiment… »
Une fois l'homme parti et le travail terminé, le patron se mit en colère contre la femme. Elle n'eut d'autre choix que d'ravaler sa fierté et de s'incliner pour présenter ses excuses. Le patron la regarda alors et soupira.
« Comme on peut s’y attendre d’une famille pauvre, c’est comme ça qu’ils sont… pff. »
Puis le patron claqua la langue et rabaissa l'héroïne. Les pauvres et les démunis furent à nouveau humiliés, blessés et anéantis, mais ils se consolèrent tant bien que mal. Telle était la vie des pauvres. Ce monde n'était qu'une question de pouvoir et d'argent.
« Je ne le ferai pas. Je ne fais pas ce genre de sale boulot. Envoyez-moi juste mon salaire d'aujourd'hui. J'irai. »
L'héroïne jeta son badge et prit la parole. Le patron la dévisagea, abasourdi. Fidèle à elle-même, elle le foudroya du regard et s'en alla. C'était Yoon Yeo-ju, une femme pauvre mais fière.