BTS : Hé, vous étiez là ?
J'étais inquiet...
Kim Yeo-ju : .....
Jeon Jungkook : Yeoju... rentrons à la maison
Hein ?... Yeoju...
Kim Yeo-ju : Tu ne me détestes pas ?
Jeon Jungkook : Hein..?
Kim Yeo-ju : J'ai... fait une grosse erreur... !
Jeon Jungkook : Ah...
Dame...
Kim Yeo-ju : J'ai fait une énorme... une énorme erreur ! Je mérite d'avoir des ennuis !
Pourquoi... pourquoi t'inquiètes-tu ?... pourquoi... au juste... pourquoi... !!
Je... ne mérite pas ça... Je ne mérite pas de m'inquiéter pour quelque chose que j'ai mal fait... ! Soupir...
Bruissement
(Pok)
Jung Ho-seok : ...Non
Yeoju le mérite amplement.
L'héroïne peut être aimée et susciter l'inquiétude.
Et... si l'héroïne dit quelque chose comme ça... on aura du mal à comprendre.
Nous avons aussi le cœur brisé… J’ai l’impression qu’il va se briser… !
Alors... alors... ne dites pas des choses comme ça
J'ai compris?..
Kim Yeo-ju : ......
Jung Ho-seok : Yeoju ?
Kim Yeo-ju : Qui… C’est la première fois que j’entends quelque chose comme ça.
Non, pas du tout... Ça me brise le cœur de savoir qu'il y a quelqu'un qui se soucie de moi et qui prend soin de moi... de savoir qu'il y a quelqu'un qui éprouve ces sentiments... !!
Je crois qu'il y a trop d'amour... beaucoup trop.
Suis-je digne de recevoir autant d'amour ?
Jung Ho-seok : Madame...
Vraiment ? L'héroïne est plus que qualifiée pour le faire.
Kim Yeo-ju : Oui…
Jung Ho-seok : Et si l'héroïne disait quelque chose comme ça... on aurait le cœur brisé... on aurait l'impression qu'il allait se briser !
Kim Yeo-ju : .....
Oui… j’ai compris…
Je ferai de mon mieux.
Jung Ho-seok : Haha… D’accord…
" merci.. "
«Ma dame...»
●
●
●
- hébergement -
Kim Taehyung : Tu te sens mieux maintenant ?
Kim Yeo-ju : Oui... merci...
Kim Taehyung : Oui… mais ça n’a pas fait mal ?
Kim Yeo-ju : Oui ?...
Kim Taehyung : Main...
ah
Ah oui… j’avais oublié…
Suis-je... blessé ?
Soupir...
Kim Yeo-ju : Soupir...
Kim Taehyung : ? De quoi t'inquiètes-tu ?
Kim Yeo-ju : Oh… non, haha
Kim Taehyung : D'accord... Si quoi que ce soit se passe, prévenez-nous.
J'écouterai tout, d'accord ?
Kim Yeo-ju : Oui...
(Désinfection...)
Kim Yeo-ju : Ah.!!
Kim Taehyung : Oh, ça a fait mal ? Je suis désolé…
Kim Yeo-ju : Ça va...
.....
Kim Yeo-ju : Excusez-moi... messieurs... je suis désolée...
BTS : Hein ?
Kim Yeo-ju : Ce... mensonge sur ta main blessée... et ta fuite...
Park Jimin : Ah~
Haha... c'est bon~
L'héroïne était elle aussi très surprise... Elle avait l'air désolée rien qu'en me regardant~ㅎㅎ
Kim Yeo-ju : Oh... Vraiment ?
Park Jimin : Ouais !
Kim Yeo-ju : Mais… quand même… c’est vrai que j’ai fait quelque chose de mal, n’est-ce pas ?
Même si j'étais très émue... je n'aurais pas dû faire ça...
Park Jimin : Haha… J’aurais mieux fait de le savoir maintenant !
Et… l’héroïne présente aussi des excuses sincères et sait exactement ce qu’elle a fait de mal. Ça suffit.
Kim Yeo-ju : Vraiment ?
Park Jimin : Ouais ! Tu es sérieux ?
Et si tu continues à être aussi déprimé... ça va empirer.
Nous détestons voir nos héroïnes malades !
Alors, détendez-vous ! Compris ?
Kim Yeo-ju : Oui... haha
Park Jimin : Haha
●
●
●
[ dîner ]
Park Jimin : Devrais-je aller dormir maintenant ?
Kim Yeo-ju : Oui… mais c’est gênant… haha
Park Jimin : Non
Si tu laisses passer ça, ça fera encore plus mal.
Reste comme ça quelques jours~ Nous aussi, nous voulons te laisser partir...
Yeoju a besoin de se rétablir rapidement haha..
Je continuerai à changer le pansement toutes les trois heures.
Kim Yeo-ju : Oui...
Park Jimin : Haha, tu as sommeil, Yeoju ?
Kim Yeo-ju : Oui...
Park Jimin : Haha Jungkook, les hyungs, allez vous coucher en premier
J'entrerai après avoir regardé Yeoju dormir.
(Sauf Jimin) BTS : Ok… Bonne nuit à tous !
Kim Yeo-joo et Park Jimin : Oui~
●
●
●
- La chambre de Jimin -
Park Jimin : Dors !
Kim Yeo-ju : Je peux dormir ici ?
Park Jimin : Voici ma chambre...
Ne t'inquiète pas et dors bien !
Kim Yeo-ju : Oui… mais où comptes-tu dormir ?
Park Jimin : Sur le sol
Kim Yeo-ju : Oui ?! Non… pourquoi ?
Park Jimin : Yeoju, dors bien… haha
Kim Yeo-ju : N'empêche... c'est la chambre de Jimin...
Park Jimin : Je vais bien~ Dors !
Kim Yeo-ju : Oui...
.....
(10 minutes plus tard...)
Kim Yeo-ju : Gloups !! Gloups !!
Euh... beurk...
Je n'arrive pas à dormir... et je n'arrête pas de tousser...
quoi..
Park Jimin : Tu couches avec Yeoju ?
Kim Yeo-ju : Ah... Je n'arrive pas à dormir...
Park Jimin : Ah...
Kim Yeo-ju : Monsieur, vous ne dormez pas ?
Park Jimin : Je suis inquiet pour Yeoju... haha
Kim Yeo-ju : Moi ?
Park Jimin : Ouais
Tu n'arrêtais pas de tousser
Kim Yeo-ju : Ah..
Park Jimin : On devrait essayer une fois ?
Il a plu dehors tout ce temps.
Heureusement que nous avions un parapluie...
L'héroïne n'avait même pas de parapluie... haha
Kim Yeo-ju : Oh... Je suis désolée...
Park Jimin : C'est bon haha
Ouvrons-le une fois
●
●
●
Bip_ Bip_
Park Jimin : Lumière orange...
« 39… degrés ? »
Park Jimin : Ah...
Kim Yeo-ju : Pourquoi ?
Park Jimin : Yeoju... Je crois que tu as un rhume...
Kim Yeo-ju : Ai-je un rhume ?...
Ah...
Park Jimin : Repose-toi bien et tout ira bien… ! Je le dirai aux autres hyungs et à Jungkook demain.
Ça va ? Au cas où…
Kim Yeo-ju : Oui… ça va.
Moi... mais je commence à avoir sommeil...
Park Jimin : Vraiment ? Alors allons vite dormir !
Moi aussi, j'ai sommeil... haha
Bonne nuit~~
Kim Yeo-ju : Vous aussi, monsieur...
●
●
●