※この物語は単話完結です。
この第2話は、第1話「僕だけの世界」の韓国語翻訳版です。
日本語原文をお読みになる方は、第1話へお進みください。
※이 이야기는 단편 완결입니다.
이 2화는 1화 「僕だけの世界」의 한국어 번역본입니다.
일본어 원문을 읽으실 분은 1화로 이동해 주세요.
-------------------------------------
회장은 관객들로 가득했고, 장내 중계가 흘러나오기 시작했다.
『잠시 후 첫 번째 레이스가 시작됩니다.
주목할 팀은 무패 행진을 이어 온 MAD BAEZ, 그리고 최고 클래스까지 치고 올라온 YTZ.
레이스가 시작됩니다.』
출발 신호인 빨간 불이 하나씩 들어오기 시작했다.
하나, 둘, 그리고 다섯 번째 불까지 켜진 뒤 라이트가 꺼지자 머신들이 일제히 튀어나갔다.
가장 먼저 치고 나간 것은 하민의 머신이었다.
하민은 콧노래를 흥얼거리며 패들을 당겨 기어를 올렸다.
순조로운 출발이었다.
그 뒤를 같은 MAD BAEZ의 예준이 따랐다.
매끄럽게 하민의 뒤를 따라 몇 바퀴를 돈 뒤, 예준은 피트에 무전을 보냈다.
“타이어 마모가 예상보다 빨라. 하미니 교체할 때도 조심해.”
노아는 피트에서 예준의 무전을 들으며 들어오는 하민의 머신으로 시선을 돌렸다.
곧바로 타이어 교체가 끝나고 하민의 머신이 다시 달려 나가자, 노아는 하민 쪽 무전으로 전환했다.
잠시 뒤 하민에게서 무전이 들어왔다.
평소처럼 콧노래와 함께였다.
“타이어 상태 좋아요! 문제없어요.”
하민의 목소리에 노아가 피식 웃었다.
“하미니도 컨디션 최고네.”
두 번째 레이스가 열리는 곳의 호텔에서 하민은 생각에 잠겨 있었다.
무엇이 잘못됐던 걸까?
컨디션은 최고였다.
머신에도 문제가 없었다. 피트 작업도 순조로웠다.
스마트폰으로 시선을 내리자 뉴스 기사의 헤드라인이 눈에 들어왔다.
『무패의 MAD BAEZ 하민, 떠오르는 신예 콤비에게 패배』
그 옆에는 포디움에 선 세 사람의 사진이 있었다. 자신이 가운데가 아닌 것은 처음이었다.
왜, 왜, 왜.
답은 나오지 않았다.
훈련하러 가야 해.
머신을 타면 저절로 답이 나올 것이다. 할 수 있는 건 전부 하고 있으니까.
머신에 올라 코스를 달렸다.
코너 직전, 왼손으로 패들을 당겼다. 다음 동작에서 순간 망설임이 생겼다.
아차!
그렇게 생각했을 때는 이미 코너가 눈앞까지 다가와 있었다.
““하미니!!””
옆에서 지켜보던 예준과 노아가 동시에 외쳤다.
하민이 피트로 돌아오자,
“괜찮아요. 머신만 손상된 것 같아요.”
마치 변명이라도 하듯 말했다.
“됐으니까 일단 검사부터 받아.”
“알겠어요. 형.”
하민이 고개를 끄덕이자 노아는 그대로 그를 메디컬 룸으로 데려갔다.
메디컬 룸에서 이상이 없다는 진단을 받고 방으로 돌아온 하민은 의자에 앉아 가만히 있었다.
주변이 어두워졌을 무렵, 갑자기 문을 두드리는 소리가 났다.
하민은 움직이지 않았다. 잠시 뒤 다시 한번 노크 소리가 울렸다.
그제야 문으로 향했다.
도어 뷰어 너머로 보이는 사람은 예준이었다.
“하미니? 안에 있지? 밥 안 받아 갔다고 해서 가져왔어.”
예준이 봉투를 들어 보였다.
“형, 저 지금 배 안 고파요.”
“됐으니까 문에 걸어 둘게. 나중에라도 먹어.
무슨 일 있으면 연락하고. 그럼 갈게.”
예준이 떠난 것을 확인한 뒤, 하민은 도시락 봉투를 가져와 테이블 위에 올려놓았다.
역시 배는 고프지 않았다. 그대로 방을 나섰다.
정처 없이 걷기 시작했다. 늦은 밤이라 사람은 거의 없었다. 근처에 있던 공원으로 들어갔다.
“야, 하미니.”
갑자기 이름을 부르는 소리에 돌아보니 노아가 서 있었다.
“아, 형. 왜 여기 있어요?”
“창문으로 네가 나가는 게 보여서 따라온 거야.
오늘 그 실수는 뭐야. 너답지 않잖아.”
“형이랑은 상관없어요. 저 좀 내버려 두세요.”
그렇게 말하고 하민은 노아에게 등을 돌렸다.
노아는 더 이상 따라오지 않았다.
하민은 도망치듯 공원 안쪽으로 걸어갔다.
공원을 걷던 중 나무 그늘에서 나온 사람과 부딪칠 뻔했다.
YTZ의 은호였다.
지금 가장 마주치고 싶지 않은 얼굴이었다.
“죄송합니다. 어? 하민 씨 맞죠? YTZ 은호입니다.
계속 동경해 왔는데 이번 시즌에 같이 달릴 수 있어서 진짜 기뻐요.
레이싱 카트 타실 때부터 봤어요. 어떻게 그렇게 빠르세요?
달릴 때 무슨 생각 하세요? 저는 저녁 메뉴 레시피 생각해요.
그리고 식단 관리할 때 곤란한 건 없으세요?
아, 트레이닝은 뭐가 제일 좋아요?”
한꺼번에 쏟아내듯 말하는 은호를 하민은 멍하니 바라봤다.
“아, 안녕하세요. 저야말로 이번 시즌 잘 부탁드립니다.
그런데 평소 이미지랑 좀 다르시네요. 말씀이 별로 없는 분인 줄 알았어요.”
그 말을 듣고 은호는 송곳니를 드러내며 웃었다.
“맞아요.
제가 너무 말이 많아서 밖에서는 말 좀 아끼라고 밤비 형한테 들었거든요.”
너무나 스스럼없이 말을 걸어오는 은호에 하민은 살짝 당황했다.
“그렇군요.”
짧게 맞장구치며 대화를 끝내려 했지만 은호는 그대로 말을 이었다.
“하민 씨는 왜 레이서가 되셨어요?”
“네?”
질문을 듣는 순간 말문이 막혔다.
“계기가 뭐였어요?”
은호가 다시 물었다.
“저는 카트를 탔으니까 자연스럽게…….”
“그럼 카트를 시작한 계기는 뭐예요?”
은호가 말을 덮듯 바로 질문을 이어 갔다.
그때 뒤쪽에서 목소리가 들렸다.
“야, 거기 은호야? 밖에서는 말 좀 아끼라고 했잖아.”
불길한 예감과 함께 하민이 목소리가 들린 쪽으로 고개를 돌리자, 예상대로 분홍 머리의 밤비가 나타났다.
“아, 밤비 형. 나 지금 누구랑 얘기하고 있는 것 같아?”
은호의 말에 밤비가 하민을 바라봤다.
“아, 하민 씨. 이번 시즌 잘 부탁드립니다. YTZ 밤비입니다.”
밤비가 황급히 인사했다.
“저야말로 잘 부탁드립니다. MAD BAEZ 하민입니다.”
두 사람이 인사를 나누자 은호가 말을 이었다.
“지금 하민 씨한테 레이스를 시작한 계기를 물어보고 있었어.”
하민은 당황했다.
나는 왜 달리고 있는 걸까.
……모르겠다.
정신을 차리고 보니 어느새 내 인생의 일부가 되어 있었다.
거기에 이유가 있었던가.
말이 없어진 하민을 보고 밤비가 말했다.
“봐, 하민 씨 굳었잖아. 너 또 질문 엄청 했지?”
밤비의 말에 은호는 헤헤 웃었다.
“참고로 저는 바람이 되고 싶어서 시작했어요.
근데 막상 달려 보니까 바람이라기보다는 리듬을 타는 느낌이 기분 좋더라고요.
진짜 달리는 게 즐거워요.”
은호가 그렇게 말하자 밤비도 이어 말했다.
“그러게요. 저도 바람이라는 건 조금 다른 것 같아요. 머신과 하나가 되는 느낌?
그게 재밌어요. 설레기도 하고요.”
눈을 반짝이는 두 사람을 보며 하민은 순간 굳어 버렸다.
“죄송합니다. 저는 잘 모르겠어요. 시간이 늦었으니 먼저 가 보겠습니다.”
그렇게 말하고 자리를 떠났다.
두 번째 레이스를 앞두고 하민이 피트에 서 있자 예준이 다가왔다.
“하미니, 있는 힘껏 달리고 와. 넌 할 수 있어.”
그렇게 말하며 등을 가볍게 두드렸다.
옆에서 노아가 말했다.
“난 내 역할만 하면 되지~”
그러고는 헬멧을 썼다.
둘 다 어제 일은 꺼내지 않았다.
“네. 형.”
대답한 하민은 머신에 올라탔다.
스타팅 그리드에 머신들이 줄지어 섰다.
하민이 옆으로 시선을 돌리자 YTZ의 머신이 보였다.
“뭘 느끼는지…….”
눈을 감자 모든 소리가 사라졌다.
나에게는 믿을 수 있는 멤버들이 있다.
레이스가 시작되자 오른손은 자연스럽게 패들을 당겨 기어를 올렸다.
해야 할 일은 몸이 기억하고 있었다. 정신을 차려 보니 콧노래를 흥얼거리고 있었다.
잡음이 사라져 간다. 마치 나만의 세계처럼.
“아…….”
하민은 콧노래를 흥얼거리며 스티어링 휠의 무전 버튼을 눌렀다.
피트에 있던 예준이 하민에게서 들어온 무전을 받았다.
“형!”
하민의 목소리를 듣자 예준은 곧바로 노아와 무전을 연결했다.
“하미니 부활입니다!!”
“오케——이”
노아는 뒤따라오는 머신들을 막아 하민이 지나갈 길을 열었다.
피트에서 예준의 목소리가 들려왔다.
“이기고 와, 하미니.”
레이스가 끝난 뒤, 포디움 한가운데에는 하민이 서 있었다.
그 양옆에는 밤비와 은호가 있었다.
“밤비 씨, 은호 씨.”
하민은 그렇게 말하며 두 사람의 어깨에 팔을 둘렀다.
“알겠어요! 제가 달리는 이유!
달리는 동안 저만의 존에 들어가는 느낌이 좋아요.
나만의 세계. 그게 제가 달리는 이유예요.”
아래에서 지켜보던 예준이 말했다.
“평소의 하미니가 돌아와서 다행이다.”
그 말을 들은 노아가 말했다.
“너, 은퇴니 뭐니 하더니 더 달리고 싶어졌지?”
“노아 너도 그렇잖아.”
“당연하지.”
두 사람이 이야기를 나누고 있을 때,
“형.”
하민이 달려와 두 사람을 끌어안았다.
