15ㅣPerception
-
«…Il fait déjà matin.»
« … »
« Tu es mignon, Park Jimin. »
"Hmm…"
« Tu es réveillé ? »
«…Je n’arrive pas à croire que j’ai pu voir ton joli visage d’aussi près dès mon réveil.»
« Lève-toi et va vite à l’école. Au fait… As-tu un uniforme ? »
"Non…?"
« Il est 7h50… Oh, vous avez dit que votre maison était proche de la mienne, n’est-ce pas ? »
« Hein ? Oh… oui, c’est vrai. »
« Alors rentre vite à la maison, mets ton uniforme et viens à l'école. On se voit à l'école ! »
"d'accord."
« Park Jimin, espèce d’idiot… pourquoi as-tu menti comme ça ? »
La maison de Jimin était assez loin de celle d'Ah-young, à 20 minutes en bus, et le fait qu'il ait dit qu'elle était proche de chez Ah-young était un mensonge car il voulait aller à l'école avec Ah-young tous les jours.
« Que dois-je faire… Le bus vient de partir et je dois encore attendre 20 minutes, donc ça fait 40 minutes aller-retour… »
Les cours commençaient à 8h20, un horaire bien trop court pour Jimin, qui dut attendre un bus qu'il avait raté, puis rentrer chez lui pour en prendre un autre. Inquiet, Jimin songea à dépenser jusqu'au dernier centime pour un taxi. Mais ayant déjà tout dépensé à Séoul, il ne lui restait finalement que 2 000 wons en poche.
«…Je suis foutu.»
Pendant ce temps, à l'école, Ayoung attendait Jimin avec impatience, mais il n'était toujours pas arrivé. Comme Jimin avait dit qu'il était presque là, Ayoung supposa que cela ne tarderait pas et patienta. Cependant, alors que les vingt minutes approchaient et que Jimin n'était toujours pas là, son anxiété grandissait.
« Ayoung, à quoi penses-tu ? »
« Oh, Yeonwoo… Je crois que Park Jimin est un peu en retard. »
« Au fait, Park Jimin n’est pas là ? »
« Pourquoi ne venez-vous pas ? Le professeur sera bientôt là. »
Jimin n'est arrivé qu'au début du cours, et à mi-chemin environ, il a prudemment ouvert la porte de derrière et est entré. Le professeur a regardé Jimin d'un air désapprobateur et a dit :
« Pourquoi venez-vous maintenant ? »
"… Désolé."
« Bon, sortez. Ceux qui sont en retard ne sont pas autorisés à assister au cours. »
« … »
Jimin sortit dans le couloir, resta planté là, les bras levés, quand la cloche sonna. Le professeur ouvrit la porte et sortit, invitant Jimin à le suivre. Jimin baissa son bras engourdi, le tapota et suivit le professeur.
« Pourquoi es-tu en retard aujourd’hui ? D’habitude, tu rentres tôt. »
« … »
« Tu ne vas pas répondre ? »
"Désolé."
« Excusez-moi, ne vous excusez pas, répondez-moi. Répondez-moi. »
«…J’ai dormi chez une amie, mais j’avais oublié mon uniforme scolaire, alors j’ai dû rentrer chez moi et revenir tard.»
« Chez qui es-tu allé ? »
"… que."
« Pourquoi ne parlez-vous pas plus vite ? Pourquoi prenez-vous toujours autant de temps pour parler ? »
« Impossible… Tu as menti au professeur ? C’est pour ça que tu ne peux pas parler ? »
« Non, ce n’est pas ça. En fait, je suis allée chez une amie et j’ai dormi… »
« C’est pourquoi j’ai demandé qui était cet ami. »
«…Ayoung.»
« Quoi ? Ayoung ? Yoon Ayoung ? »
"… Oui."
« Tu… as dormi chez cette fille ? »
"Oui."
« Une femme adulte et un homme ont dormi ensemble dans la même maison ? »
« Quoi… y a-t-il un problème ? »
« Tu es folle ? Pourquoi as-tu dormi chez Ayoung ? Tu ne lui as rien fait, si ? »
« De quoi parlez-vous ? Qu’est-ce que je fais à Ayoung ? »
« Eh bien… vous savez, ce genre de chose à laquelle vous pensez généralement. »
« Alors pourquoi ferais-je une chose pareille à Ayoung ? »
« Hier, les deux parents d’Ayoung étaient présents, et il n’y a eu aucun contact physique. »
« Je me demande si c’est quelque chose qu’un professeur devrait dire à un élève. Je m’en vais. »
«…Tsk, quelle personne sans scrupules.»
« Où es-tu, Park Jimin… »
Alors qu'Ah-young errait dans l'école à la recherche de Jimin, ce dernier sortit du bureau des professeurs, l'air sévère, les yeux rivés au sol. Ah-young l'aperçut et l'appela, mais Jimin continua son chemin, toujours les yeux rivés au sol.
"Jimin Park !!"
"euh?"
« À quoi penses-tu pour ne pas savoir quand je t’appelle ? »
"Désolé…"
« Pourquoi es-tu si en retard aujourd'hui ? »
« Je suis désolé, Ayoung… »
« De quoi es-tu désolé ? »
« Ma maison… Il faut environ 20 minutes en bus pour venir de chez vous. »
« J’ai menti parce que je voulais aller à l’école avec toi, et c’est pour ça que j’étais en retard. »
«… Quoi, de quoi êtes-vous désolé ?»
"euh?"
« Au final, tu l’as fait parce que tu m’aimais bien. »
« C’est vrai… mais tu as quand même menti. »
« Suis-je plutôt ému ? »
« Vraiment… j’ai dit que je ne savais pas, même si je sais. »
« Entrons. Si nous sommes encore en retard, nous ne savons pas quelle punition nous aurons. »
"d'accord."
Après le déjeuner, Ayoung et Jimin retournèrent en classe et discutèrent avec Yeonwoo. Jimin dit qu'il devait aller aux toilettes. Après leur avoir dit d'y aller, ils continuèrent à parler jusqu'à ce que la porte de la classe s'ouvre bruyamment et que quelqu'un entre.
Ah-young et Yeon-woo discutaient, apparemment indifférents à la situation, lorsqu'on tapota l'épaule d'Ah-young. Ah-young tourna la tête et vit Ye-na, qui se tenait là, un léger sourire aux lèvres.
« Yoon Ah-young, peux-tu sortir un instant ? »